FIGHT OR FLIGHT [vtrans - KOOKMIN]

Chapter 4.1 : Can I?

JIMIN ĐAU ĐỚN.

Không phải loại đau đớn mà anh đã từng. Điều trái ngược là, anh chẳng thực sự luyện tập kể từ tháng thứ ba. Thật kì diệu là dáng dấp Jimin vẫn như cũ, dù người lớn tuổi hơn chỉ có quanh đi quẩn lại trong nhà suốt ngày, và nhồi vào bụng mọi bữa ăn mà Minseok mang đến. Cái nỗi đau mà anh tìm được xuất phát từ Jeongguk. Vị vận động viên trẻ kia, bất ngờ, quyết định trở nên thật hữu ích sau ba ngày im ắng. Cậu bước vào căn phòng của Jimin sáng hôm đó, và cậu nói, "Chúng ta sẽ bắt đầu tập thể lực vào hôm nay."

Tâm trạng tươi tắn hiếm hoi của Jimin tiêu tan chỉ trong vài giây. Những sớm gần đây, Jeongguk đã luôn dành thời gian trong phòng anh, cùng chìm vào cái vùng đất mông lung vô tận. Khi ấy, hai người như đặt ra cái 'lệnh ngừng bắn', ngừng xả vào mặt nhau những câu bình phẩm tức tối, những lời nhận xét sắc lẹm hay nhiều câu đùa cợt khác. Khi ấy, Jimin cảm thấy hạnh phúc dù cho có sự hiện diện của ai cạnh bên. Khi ấy là khoảng lặng duy nhất anh cho Jeongguk thấy một mặt khác của chính anh. Jimin chẳng biết nữa, vì sao anh lại dung túng cậu đến vậy, vào lúc mặt trời còn chưa lên cao? Lúc ấy là khoảng thời gian đặc biệt của anh cơ mà? Dù gì thì, nó không tệ chút nào.

Nhưng Jeongguk lại phá vỡ mất cái hiệp ước hoà bình ấy. Hiệp ước vô hình được nhào nặn lên từ khao khát thoát ra khỏi cái đớn đau, cái giận dữ và tối tăm của cả hai. Jeongguk lựa chọn làm theo giao kèo của cậu và cha anh, và nếu chỉ có vậy thì cũng chẳng làm sao. Cái sai của cậu trai trẻ lại là, cậu chọn sai thời điểm. Cho nên, Jimin ném cho Jeongguk cái lườm bực bội, rồi đáp, "Anh không muốn tập cái gì cả."

Jeongguk chỉ nhún vai. "Em không quan tâm." Người trẻ hơn hờ hững, chẳng quan tâm rằng Jimin có ghét bỏ cái ý tưởng luyện tập thể chất hay không. "Xuống dưới phòng gym vào chín giờ. Và nếu anh không xuất hiện, thì em cũng không bao giờ xuất hiện nữa đâu." Giờ thì Jimin nhận ra, cậu còn thật giỏi doạ nạt người khác nữa. Cậu biết rõ anh như biết rõ cách chơi một cây đàn ghita, giống y hệt cách Jimin biết xoay chuyển tất cả mọi người.

Và trước khi thả ra một câu đáp mỉa mai, vì tâm trạng tốt đẹp của anh hoàn toàn bị đánh bay mất bởi mong muốn tập luyện đột ngột của Jeongguk, Jimin tự nhắc nhở chính mình rằng cậu có thể rời đi bất cứ lúc nào. Thẳng thắn mà nói, Jimin không muốn Jeongguk bỏ đi. Thật vậy, chàng trai trẻ này là người giỏi nhất mà cha anh đã cử đến, nhưng cũng thật khó khăn để thừa nhận điều đó. Nên người lớn tuổi hơn miễn cưỡng mò xuống phòng gym, không ngồi trên xe lăn nữa mà chống nạng. Vị võ sĩ trẻ đang đợi anh, có vẻ cũng đã nắm thóp được phòng tập này rồi.

Để nói rằng anh không lén ngắm nhìn người kia tập luyện vào giữa đêm, là nói dối. Khi Minseok đã say ngủ, tiếng bước chân cậu vang lên khẽ khàng bên ngoài cánh cửa của anh, và anh sẽ theo sau cậu trên chiếc xe lăn của mình, dừng lại cách thật xa, chỉ đủ để nắm được hình ảnh đối phương ở đáy mắt. Jeongguk sẽ đứng đó, im ắng bọc quanh bàn tay mình bằng một tấm vải trắng. Là nói dối, nếu Jimin nói rằng bản thân anh không nuốt ừng ực trước cảnh tượng Jeongguk bắn ra những cú đấm.

Cậu rất nhanh. Trên đường đua, Jeongguk luôn toan tính và sáng suốt, Jimin thích điểm này ở cậu võ sĩ khi còn theo dõi cậu qua các trận đấu. Có hình bóng kia ở đây, trong ngôi nhà này, luôn chăm chỉ luyện tập bất cứ lúc nào có thể, anh mới sâu sắc hiểu người kia đã cần cù đến đâu. Lịch tập của người trẻ tuổi dày kín. Bắt đầu là chạy bộ liên tục trong một giờ đồng hồ, mỗi sáng. Khi chiều tà, cậu ngấu nghiến protein lắc. Nhưng vậy là chưa hết, vì giữa đêm đen, Jimin biết bản thân sẽ chăm chú trước hình ảnh Jeongguk rũ bỏ mọi phiền muộn và lo âu của cậu vào cái túi đấm to sụ; cậu mạnh mẽ tới nỗi Jimin thề rằng đã nhiều lần anh giật mình bỡ ngỡ.