Finally Belonging [Traducción]

capitulo 19

Espero y se entienda, como ya he dicho son demasiadas palabras para ver todas las malas traducciones, así que si una parte no tiene sentido o no se entiende no duden en decírmelo, gracias ❤️

De acuerdo, Tony no esperaba que Loki se quedara dormido en su cama. Empujarlo no produce ninguna reacción, para la decepción de Tony. Tampoco sacudirlo o incluso llamarlo por su nombre. Tony se desploma hacia atrás, molesto. Obviamente, no puede mover a Loki de regreso a su propia cama. Dum-E también es inútil en esta situación, ya que no puede cargar a Loki.

Tony podría hacer que Bruce lo ayudara, excepto que realmente no quiere que Bruce sepa sobre esto, por alguna razón. Bueno, eso y el hecho de que su habitación está prohibida. Además, Loki es terriblemente pesado, y considerando que Tony no puede levantarlo sin un traje, Bruce no podría levantarlo sin ponerse verde. Bruce no está invitado a su habitación y es imposible que Tony deje entrar a Hulk aquí.

"¿Puedes poner música fuerte o algo así, Jarvis?" Tony murmura. Está demasiado cansado para ser muy ruidoso.

"Podría, señor, pero no creo que sea aconsejable. Verá, el Sr. Loki ya está bastante privado de sueño, así que negarle este sueño sería perjudicial".

Tony se sienta, molesto. "Sí, bueno, está en mi cama. Y en caso de que no lo hayas notado, yo tampoco he dormido mucho".

"De hecho lo he notado, señor. En caso de que lo haya olvidado, nosotros los AI podemos verlo todo".

"¿Acabas de parafrasear a Woody de Toy Story? ", Pregunta Tony sorprendido. La forma lenta en que Jarvis lo había dicho sonaba bastante como cuando Woody estaba asustando a Sid. Jarvis ha citado a otros personajes antes, pero generalmente son personajes de IA como HAL 9000 o incluso Auto de Wall-E (que es la película favorita de Dum-E de todos los tiempos) .

"De hecho lo hice, señor. Además, incluso si no estaba controlando su sueño, su consumo excesivo de café hace que su falta de sueño sea obvia". Jarvis responde secamente.

"Bueno, ¿qué hacemos con él?" Tony pregunta, refiriéndose al dios que se aferra a él. Intenta recuperarse de nuevo, sin éxito. Tony está más despierto ahora, pero por alguna razón no puede encontrar en él para despertar a Loki. Odia eso. ¡¿Cuándo diablos se había vuelto tan blando de todos modos ?! Nadie se va a enterar de esto.

"Incluso si lograras despertar al Sr. Loki, no estoy seguro de que puedas hacer que se vaya. Además", agrega la IA, sonando divertida "No es como si no hubieras tenido una gran cantidad de gente en tu cama, exactamente- "

"Esto no es así, y lo sabes". Tony se queja. Caray, esto es como un deja vu de cuando Loki se fue a su habitación el primer día. En realidad, su conversación entonces había sido básicamente la misma, si la memoria de Tony es correcta.

"Lo que usted diga, señor. Esta es una escena conmovedora". Jarvis responde, sonando demasiado divertido. "Tenga la seguridad de que estoy grabando todo. Me atrevo a decir que podría ser un buen material de chantaje".

"Puedes ser un verdadero idiota, ¿lo sabías?" Tony se queja.

"Aprendí de los mejores, señor." Jarvis responde.

"No me obligues a reprogramarlo. O simplemente podría degradarte a un contestador automático". Tony amenaza y Jarvis sabiamente guarda silencio. Tony suspira mientras mira al dios. Parece que Loki va a estar durmiendo aquí por el resto de esta noche, pero no de esa manera. La cama de Tony es lo suficientemente grande para seis personas, tal vez ocho si todos se acurrucan uno al lado del otro. Loki todavía se aferra a él, y cuando Tony intenta alejarse, el dios aprieta un poco su agarre, pero al menos no lo aplasta ni nada.