Finally Belonging [Traducción]

capitulo 31. part.2

"Loki, ¿qué crees que estás-" comienza a decir Tony, pero luego se detiene. Loki se estremece y se tensa. Tony suena realmente molesto, como debería ser. Después de todo, a nadie le gusta que le rompan sus cosas. Cae al piso y se arrastra debajo de la mesa, esperando que el disgusto de Tony caiga sobre él de alguna manera, pero al menos no será a golpes y patadas. Aún así, sin duda le va a gritar como le gritó a Dum-E.

"Oye, está bien". Tony dice en voz baja junto a él, tal vez sintiendo lo que está sintiendo. Las manos de Tony trazan círculos sobre los brazos de Loki, y luego Tony lo abraza, lo que hace que Loki se pregunte si tal vez Tony no está tan enojado como Loki pensó al principio.

"... lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento". Loki divaga. "No quise romperlo". La voz de Loki sale suave y algo ahogada. "Se cayó. Te juro que no quise hacerlo. Fue un accidente".

"Confía en mí, sé que no lo hiciste". Loki lo mira sorprendido y Tony sonríe un poco, aunque sus ojos siguen siendo amables. "Además, no es como si Thor no hubiera arrojado alrededor de un millón de tazas al suelo cuando quería otra bebida. Diría que es mucho peor con las tazas, ¿no crees?"

Loki sonríe un poco, incluso dejando escapar una pequeña risita. ¡Sí, Thor es peor! Ese hábito de la mayoría de los asgardianos siempre parecía realmente estúpido, porque rompían sus tazas y luego tenían que esperar hasta que un sirviente les trajera una nueva. Además, era simplemente extraño, a pesar de que todos lo hacían. Aunque lo hacían todo el tiempo, no les había gustado mucho cuando lo hacía, pero Loki supone que eso es bastante obvio.

"¿No estás loco?" Loki pregunta, tratando de no tener demasiadas esperanzas.

"Nah. Los accidentes ocurren. ¿Recuerdas a Dum-E haciendo eso?" Tony pregunta, y Loki asiente.

"¿Así que todavía somos una familia?" Está bien, eso no había salido como él esperaba, y Tony lo miró sorprendido. Tal vez había dicho algo realmente malo sin All-Speak. ¿Había dicho algo grosero?

"¿Pensaste que no íbamos a ser una familia porque accidentalmente se te cayó una taza?" Tony pregunta con incredulidad.

"Hel dice que Stitch rompió cosas y todavía estaba en el Ohana de Lilo". Loki murmura. "Dijo que esto es lo mismo. Y Elsa congeló a Arendelle, pero Anna no la echó".

"Bueno, Hel tenía razón." dice Tony. "Me alegro de que Hel te haya dicho eso. Deberías escucharla cuando te dice cosas así".

Loki asiente, porque Hel normalmente da muy buenos consejos.

"Estaba tratando de decirle lo mismo, Sr. Loki". dice Jarvis, y Tony sonríe levemente, diciéndole a Jarvis que él también hizo un buen trabajo. "En serio, Rudolph, literalmente, nada de lo que has hecho hasta ahora está ni siquiera cerca de que yo empiece a considerar echarte".

"¿En realidad?" Loki pregunta, y Tony lo confirma. Loki lanza sus brazos alrededor del hombre. Tony le devuelve el abrazo por un rato y luego se acerca al charco marrón en el suelo, metiendo un dedo en el café derramado.

"Uh, ¿Snoopy? ¿Qué hay exactamente en este café? Hay... motas de cosas".

Loki le muestra las dos botellas de especias que había puesto. Tony arquea una ceja y pregunta: "Está bien, puedo conseguir canela, pero ¿orégano? ¿Por qué pondrías orégano allí?".

"Era una broma". Loki explica, sonriendo levemente. "Así que tendría un sabor raro".

Tony se ríe un poco y dice: "Tendré que cuidarme la espalda cuando estés cerca de ti. Eres astuto, ¿lo sabías?". Tony lo mira casi con cariño. "Probablemente también te hubieras salido con la tuya. Supongo que debería estar agradecido de que no decidieras tirar salsa de tabasco allí, o pimienta o algo así. Por cierto, esas no eran sugerencias. Por favor, no pongas pimienta". mi café, nunca".