Finally Belonging [Traducción]

capitulo 7

Tony se aleja de la puerta y se dirige hacia Loki. Afortunadamente, el viento se ha ido, porque había estado helado, especialmente porque solo estaba en sus boxers. ¿De dónde demonios había llegado el viento? ¿Y de dónde había venido el otro Loki?

Tony no tiene idea de lo que había estado sucediendo, y odia la sensación de no saber algo.

Al menos sabe que la cámara de Jarvis no está en mal estado, ya que había visto al otro Loki allí. Por supuesto, eso agrega una pregunta completamente diferente sobre quién era el otro Loki y qué estaba haciendo allí, y cómo desapareció.

Tony aparta esos pensamientos de su mente. Se preocupará por ellos más tarde. En este momento, necesita concentrarse en Loki. Los murmullos del dios se han vuelto más fuertes, y la pesadilla parece empeorar aún más. Él piensa que el idioma que murmura Loki podría ser el nórdico antiguo, pero no está seguro. Es solo su suposición, teniendo en cuenta que Loki es de un lugar de la mitología nórdica.

"¡Dum-E! ¡Fuera del camino!" Él le dispara al robot. Dum-E se había recuperado de la ráfaga de viento está de vuelta al lado de Loki. El robot se mueve fuera del camino según lo ordenado y Tony se dirige hacia Loki.

La niebla verde alrededor de las manos de Loki se está volviendo más brillante. Esa niebla y el reactor de arco de Tony están proporcionando la mayor parte de la luz en la habitación, proyectando una extraña mezcla de luz azul-verde sobre las cosas. Otro Loki aparece de la nada, asustando a Tony a las luces del día. Este Loki tiene el pelo peinado hacia atrás y se ve diferente del primer otro Loki.

Este Loki se hace cargo de donde quedó el Loki que había desaparecido, tratando de consolar al Loki dormido, pero no parece estar funcionando demasiado bien.

Tony necesita sacar a Loki de esta pesadilla. Coloca una mano sobre el hombro de Loki, ignorando al otro Loki que yace al otro lado de la cama por ahora. La piel de Loki está fría, pero aún no se está congelando. Aunque cada vez hace más frío.

"¡Loki!" Tony grita, sacudiendo al dios frenéticamente, pero no bruscamente. Es difícil saber cuándo el dios está dando vueltas, pero cree que Loki se agita un poco.

Grita el nombre de Loki nuevamente, pero el dios no muestra más signos de despertar.

"¡NAAAAAANTS! ... ¡INGONYAMA BAGITHI BABA!" La apertura al Círculo de la Vida resuena por las paredes a un volumen ridículo. Tony prácticamente salta de su piel, pero Jarvis había hecho el truco. Los ojos de Loki se abren y Jarvis detiene la música.

No es que Loki despierte sea el final del problema, por supuesto.

Loki parece no tener idea de dónde está mientras está sentado allí, temblando. Su terror se intensifica cuando ve las cosas verdes que todavía están alrededor de sus manos, y cierra los ojos con fuerza como si quisiera dejar de verlo.

Cuando Loki ve al otro Loki, suelta un gemido de horror y pasa una mano por el otro Loki, haciendo que desaparezca como el primero.

"¿Loki?" Tony pregunta, poniendo cautelosamente una mano sobre su hombro nuevamente. Rápidamente se lo quita con una fuerte respiración. Hace tanto frío que realmente duele. Por lo tanto, los sensores de Jarvis están realmente bien, y Loki definitivamente se ajusta al requisito de 'piel fría' de los Gigantes de Escarcha. Por un par de segundos, Tony solo mira su mano en estado de shock antes de mirar a Loki.