Finally Belonging [Traducción]

capitulo 12

Tony ni siquiera estaba seguro de si Bruce se uniría al resto del equipo y a Loki a cenar, pensando que tal vez Bruce estaría demasiado preocupado por que Hulking volviera a salir. Tony había intentado llamar a Bruce una vez hace un par de días, invitándolo nuevamente, pero Bruce no había respondido. Tony se alegra de que Bruce se haya unido a ellos hoy, porque realmente quiere su opinión sobre algo. Además, Bruce es una de las pocas personas con las que realmente disfruta pasar tiempo.

Tony pone una mano sobre el brazo de Loki mientras lo saca de la cocina. Bruce ya está en la sala de estar, como si estuviera tratando de pensar en otra cosa que no sea donde la conversación casi había terminado.

Aunque no puede entender las palabras, Tony todavía puede escuchar a los otros Vengadores hablando en la cocina. Tal vez deberían ir a un lugar aún más privado, piensa, mientras Loki se pone en cuclillas y comienza a hojear un libro en el suelo.

Tony sugiere ir al laboratorio para garantizar la total privacidad (dado que en realidad no ha comenzado a fabricar la armadura Hulkbuster, Bruce no tiene nada que ver). Loki no se mueve hasta que Tony lo llama, y ​​luego se levanta, abrazando a Simba, el libro y sus dibujos de estrellas contra su pecho.

Mientras viajan en el elevador, Bruce pregunta algo incómodo "¿Cómo están los pisos? ¿Todavía tienen los agujeros? Por cierto, lamento mucho todo eso".

Parece que Loki los está desconectando y está presionando los botones para los diferentes pisos, y Tony puede decir que Jarvis está anulando los comandos nuevamente. Aunque a Loki no parece importarle que presionarlos no tenga ningún efecto. Tony se vuelve hacia Bruce.

"Todavía se están arreglando, pero todo está bien". Tony se apoya casualmente contra la pared y sonríe levemente "En realidad agregan un poco de pizazz. Hoy en día hay agujeros. Ya los han estado poniendo en ropa, ya sabes, con esos jeans rasgados que ves a mucha gente usando. Supongo que estoy comenzando una tendencia de tenerlos en los pisos. Te obligan a ser más consciente de tu entorno ". Las comisuras de la boca de Bruce se contraen, y el humor se aligera un poco.

Las puertas del ascensor se abren y Loki sale corriendo, colocando el libro y los papeles sobre una mesa antes de ir a saludar a Dum-E. Ya está a la mitad del laboratorio cuando Tony y Bruce salen del ascensor.

"Antes de comenzar, necesitas ver esto". Tony le dice a su hermano de ciencia, sacando un video del otro día que Bruce había terminado. Toca play y observa la reacción de Bruce.

Cuando las imágenes muestran a Loki abrazando a Hulk, Bruce tiene una expresión casi asombrada en su rostro, que rápidamente se convierte en shock cuando Hulk apoya una mano en la espalda de Loki.

"Yo recuerdo eso." Loki anuncia, justo detrás de ellos. Tony no lo había escuchado aparecer, pero ya detuvo el video. Bruce sigue mirando el cuadro en pausa como si fuera una pintura invaluable. Teniendo en cuenta cómo reacciona la mayoría de la gente alrededor de Hulk, Tony piensa que ver algo así debe sentirse realmente bien. Bruce está empezando a verse algo emocional.

"¿Va a salir Hulk-y?" Loki pregunta. Tony mira incrédulo a Bruce, quien le está dando una expresión similar, aparentemente no había escuchado mal la parte de Hulk-y. Tony bromea diciendo que deberían hacer que el nombre oficial de Hulk para los Vengadores, lo que le gana una sonrisa exasperada de Bruce, aunque Bruce dice que duda de que Hulk lo apruebe. Cuando se le preguntó por qué había llamado a Hulk así, Loki no ofrece ninguna explicación, en lugar de eso canta "Tony, Hulk-y! Loki, Hulk-y! Tony, Loki, Tony, Hulk-y!" Por extraño que parezca, eso en realidad parece responder a la pregunta.