Finally Belonging [Traducción]

capitulo 34

Aproximadamente media hora después, Jarvis anuncia que Rhodey llegará en un par de minutos. Tony sonríe. Le dice a Jarvis que dirija a Rhodey directamente al taller cuando llegue. Después de todo, su armadura War Machine aparentemente necesita algo de trabajo.

Durante la media hora mientras esperaba a Rhodey, Tony le había explicado a Loki que Rhodey es uno de sus amigos, pero que es un buen amigo y que tiene un traje como los trajes de Iron Man. Tony también había equipado a Loki con un auricular. Al menos al principio, Tony se esconderá y observará los procedimientos (con suerte muy entretenidos) a través de Jarvis, y le dará consejos a Loki a través del auricular sobre qué decir o hacer. La razón por la que Tony se esconde es que Rhodey se preguntaría quién era 'Loki', incluso si Tony es realmente el que se parece a Loki en este momento. Sin embargo, eventualmente lo descubrirá, pero podría darle una pista de lo que sucedió si Tony estuviera allí en el cuerpo de Loki desde el principio.

Esta parte del consejo del auricular es casi como un episodio de espionaje, mientras que todo este incidente es como algo en un episodio de Twilight Zone. O, como señaló Loki, ese episodio de Kim Possible donde Kim y Ron intercambiaron cuerpos. Loki le había explicado que Ron tenía que ayudar a mucha gente como Kim, y que Kim descubrió que la gente estaba acosando a Ron (aunque Loki no parecía darse cuenta de que robar el dinero del almuerzo y amenazarlo contaba como maltrato al principio; simplemente dijo que 'eran como Fandral'. Tony se pregunta si Fandral fue el más abusivo verbalmente. Tony se aseguró de explicar que los matones no deberían tratar a Ron así).

Loki parece muy entusiasmado con la idea de engañar a alguien haciéndole creer que es Tony, lo que solo funcionó la última vez que vino Thor. Tony se pregunta si Loki podrá actuar como él o no. Tony sabe que es bastante inimitable (y mucha gente probablemente intentaría decir que eso es algo bueno). Pero al menos tienen la ventaja de que Rhodey no tiene idea de que alguien más vive con Tony, y mucho menos de que hayan cambiado de apariencia. Y tal vez, si Tony le dice a Loki qué decir, podrían mantener este truco un poco más. Por supuesto, no van a hacerlo todo el tiempo, ya que, después de todo, Tony necesita arreglar la armadura de Rhodey.

Tony se ha dado cuenta de que, aunque él mismo se parece a Loki, es solo una ilusión. Puede pasar una mano por la parte superior de la cabeza de "Loki", ya que la altura adicional es solo aire. Se imagina que ni siquiera puede ser más alto por una vez. Además, la ilusión del cabello largo permanece inmóvil, como si estuviera moldeado con plástico o algo así, y cuando Tony se pasó una mano por la cara, pudo sentir su barba aunque no pudiera verla. Tony todavía puede sentir el reactor de arco en su cuerpo, aunque también está oculto a la vista. Aunque se parece a Loki, su voz sigue siendo suya.

Sin embargo, Loki parece haberse reducido al tamaño de Tony cuando cambió de forma a Tony. Sin embargo, Tony está bastante seguro de que el reactor de arco en el pecho de Loki no es real. Lo que él supone que es bueno, lo que lo mantiene con vida es un dolor enorme. En realidad, es doloroso tener una enorme cosa de metal en el pecho, aunque nunca se lo ha dicho a nadie más que a Jarvis y Rhodey. Desearía no poder sentirlo todavía ahora.

La ropa de Loki también se había convertido en una réplica del traje de negocios que llevaba Tony, aunque la corbata es verde y amarilla.

En este momento, Tony está en la sala de estar, mientras que Bruce y Loki/Fake-Tony están en el taller. Tony se recuesta en el sofá con una sonrisa, rodeado de pantallas holográficas que muestran imágenes de todas las cámaras de Jarvis en el garaje.

En realidad, estar en una habitación diferente a la de Loki habría parecido imposible hace dos días. Aunque Tony se las había arreglado para evitar a Loki por un tiempo después del incidente del hielo, eso no había durado mucho. Una vez que lo dejaron entrar al garaje, Loki se había quedado dentro de un radio de dos metros de Tony durante básicamente el resto del día, a veces incluso llegando a aferrarse físicamente a Tony como para asegurarse de que no se fuera a ninguna parte y no fuera posible. No voy a caer muerto en cualquier segundo.