Finally Belonging [Traducción]

capitulo 6

Tony se inclina casualmente contra la pared, pero Loki se mueve hacia arriba y hacia abajo con entusiasmo a su lado, como suele hacer. Están subiendo en el ascensor hasta la Torre Stark, y Tony está llenando el silencio con lo que sea que tenga en mente. No está seguro de si Loki está escuchando, pero nunca está realmente seguro de eso, así que solo habla como si lo estuviera.

Se sorprendió mucho cuando Loki lo llevó con confianza a donde había robado a Simba sin saberlo. El empleado de la tienda afirmó haber visto salir a Loki, por lo que aparentemente era el lugar correcto. Había sido un poco incómodo para Tony sacar su billetera, pero lo había hecho.

Sí, Tony había comprado Simba para Loki. Había sido obvio que Loki no iba a separarse del juguete a menos que fuera arrancado de sus dedos, y Tony no estaba dispuesto a hacerlo. Tony había pensado que sería extraño ver a Loki sosteniendo un animal de peluche (después de todo, era un hombre adulto, incluso si parecía infantil la mayor parte del tiempo), pero después de ver a Loki agarrar un abrelatas ayer, esto realmente no sucedió. Parece tan extraño en comparación. Loki había tenido una sonrisa tan contagiosa en su rostro cuando escuchó que sería capaz de mantener a Simba que Tony también se había encontrado sonriendo.

El empleado se sorprendió de que Iron Man estuviera comprando un juguete para "algún tipo al azar", como lo expresaron, pero en realidad habían sido muy amables con Loki, ni siquiera guardando rencor por haberse alejado sin pagar antes. El empleado incluso había entablado una conversación con Loki sobre El Rey León y sinceramente sonrió ante el entusiasmo de Loki. Después de ese tirón en la tienda de ropa, esta persona había restaurado un poco la fe de Tony en cajeros de tiendas al azar.

Tony se había asegurado de mantener una mano sobre el hombro de Loki o agarrarlo ligeramente del brazo en todo momento mientras caminaban de regreso a la torre. Está bastante sorprendido de que Loki nunca se oponga a su toque, especialmente porque ha habido muchos indicios de que había sido abusado físicamente. La mayoría de las personas de su situación probablemente se alejarían de cualquier tipo de contacto, pero Loki solo lo había hecho durante su ataque de pánico. ¿Es una señal de que Loki confía en él?

Tendrá que estar atento a más ataques de pánico del dios. Sin embargo, en este momento, Loki parece haberse recuperado para ser feliz, y Tony se siente un poco celoso de que Loki pueda hacer eso.

Mientras viajan en el elevador, Loki comienza a presionar curiosamente todos los botones de los diferentes pisos, pero Jarvis anula los comandos y los lleva directamente a las habitaciones de Tony (y ahora a Loki) sin hacer un millón de paradas en el camino. Tony le da una pequeña sonrisa a la cámara en la esquina pero no dice nada. Las palabras no son necesarias, de verdad. Él sabe que su IA sabe que aprecia no perder una hora para que el elevador suba lentamente por la torre, deteniéndose en cada piso.

Una vez que se abren las puertas del ascensor, Loki deja escapar un chillido muy poco masculino y corre por la sala, riendo, antes de volverse y mirar a Tony, que le está mirando con una ceja divertida. Le recuerda a Tony la escena cerca del final de Monsters Inc. cuando Boo regresa a su habitación (Dum-E ama esa película, y sí, Dum-E ve películas. Tony definitivamente no ve películas animadas solo muchas noches, muchas gracias. Es todo Dum-E. Realmente).

"Bienvenido de nuevo, señor". Jarvis los saluda ahora, a pesar de que los había estado observando durante el viaje en ascensor. Los brazos mecánicos quitan el traje de Tony mientras Loki mira, tan fascinado como lo había estado cuando lo vio hace un par de horas. "Es bueno tenerlo de regreso, Sr. Loki".