Finally Belonging [Traducción]

capitulo 14

°Recuerden está historia no es mia °

Tony levanta la vista de su desayuno y mira a Loki a través de la mesa. En lugar de comer, Loki está sacando Cheerios secos de su tazón y arreglándolos para hacer pequeñas imágenes en la mesa. Él hace una cara sonriente con el cereal y luego pasa una mano sobre ellos para que se dispersen ligeramente y no se parezcan a nada. Luego los organiza en una especie de gota de la que Tony no puede hacer cabezas o colas, y luego algún tipo de animal.

Es bueno que Loki no coma su cereal con leche, piensa Tony, porque de repente voltea su tazón al revés, derramando el contenido. Los Cheerios llueven sobre la mesa y la cuchara, al aterrizar, hace un ruido fuerte y hace volar a un par de Cheerios. Loki se ríe de los Cheerios en el aire. Él mira a Tony, que está arqueando una ceja, algo divertido. Tony se inclina hacia adelante y lanza uno de los Cheerios al otro lado de la mesa hacia Loki.

"Son estrellas". Loki dice, comenzando a trazar líneas entre los Cheerios con su dedo como si hiciera constelaciones. Sin embargo, su tono es un poco más tenue de lo habitual y su expresión se pone nerviosa, como si Tony repentinamente se lanzara sobre la mesa hacia él.

Desde su conversación debajo de la cama de Loki hace dos noches, Tony se dio cuenta de que Loki había estado actuando más nervioso a su alrededor. Ese nerviosismo solo había aumentado después del incidente de la noche anterior mientras miraba a Avatar.

Eso había sido un verdadero desastre por parte de Tony. Había pensado que a Loki le gustaría ver a otro personaje con piel azul, había reaccionado bastante bien con Genie, pero ese no había sido el efecto que tuvo Avatar . Si Loki se hubiera quedado, habría visto que a Jake le gustaba su forma de avatar azul más que su forma humana (es cierto que parte de eso era porque podía caminar como avatar mientras estaba atrapado en una silla de ruedas como humano). Pero Loki no se había quedado, había huido del teatro convencido de que Jake era odiado por su forma azul.

Tony había intentado hablar con él la noche anterior, después de encontrarlo llorando debajo de una mesa, pero estaba claro que Loki había querido pasar un tiempo a solas. Así que Tony lo había dejado solo después del intento fallido de hablar con él.

Sin embargo, había necesitado consolar a Loki durante una pesadilla la noche anterior. Había tardado más de lo normal y Loki no se había apoyado en su toque.

Loki definitivamente ha estado actuando más nervioso, piensa Tony nuevamente mientras toma un sorbo de café. Parece estar relacionado con su primera conversación sobre Jotuns. Loki claramente tiene la impresión de que es natural ser odiado por tener la piel azul, que sin duda fue la reacción que tuvieron los asgardianos ante su forma de Jotun.

Entonces, si Loki hubiera visto más de la película, habría visto a Jake realmente preferir su cuerpo de avatar azul sobre su cuerpo habitual, que es lo que Tony esperaba que Loki le quitara. Tal vez, Tony piensa, hay una manera de salvar todo el fiasco de la película. Es cierto que podría terminar arruinándolo por completo, pero Loki no parece inclinarse a mirarlo de todos modos.

"Ya sabes", dice Tony, sentándose ligeramente en su asiento y asegurándose de tener la atención de Loki antes de continuar "En la película de anoche, Jake realmente eligió estar en la forma azul de forma permanente. Era más feliz en ese cuerpo". Eso era lo que esperaba que Loki saliera de la película.

Loki se ríe incrédulo, al menos no se había estremecido ni gritado, y Tony habla de nuevo, realmente esperando no estar arruinando toda esta situación aún más. Pero Loki realmente necesita entender esto, Tony necesita asegurarse de que Loki reciba el mensaje correcto de la película.