Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-10 *ငါပူ​နေတယ်*

[Zawgyi]
ယြင္စန္းလန္ စိတ္ႀကီးဝင္ေနသည့္ အၿပဳံးမ်ိဳးၿပဳံးလိုက္ကာ...
"ေကာင္းၿပီေလ..ငါပါးစပ္ပိတ္ေပးမယ္...ဒါေပမဲ့ အဲ့အေကာင္ကိုေတာ့ ကန္ခ်င္ေသးတယ္..."

ေျမျပင္ေပၚ၌ လွဲေနေသာ သူေတာင္းစားငယ္မွာ ယြင္းစန္လန္အား စူးရွစြာစိုက္ၾကည့္လာသည္..

ဝူယြင္ယဲ့ႏွင့္ ၾကည့္ရႈေနသူအေပါင္းမွာ ေခါင္းမ်ားကိုသာ ခါရမ္းလိုက္ၾကသည္..
**ဘယ္ေလာက္ေတာင္ရွက္စရာေကာင္းလဲ..ယြင္စန္းလန္ရဲ႕အေဖက စစ္တပ္ရဲ႕ပညာရွိစစ္သူႀကီးတစ္ေယာက္...သူ႔သားကေတာ့ က်ိဳးေၾကာင္းမစီေလ်ာ္ဘဲ ရမ္းကားေနတဲ့သူျဖစ္ေနတာ...**

ယြင္စန္းလန္ သူေတာင္းစားငယ္ကို တစ္ခ်က္ကန္လိုက္ကာ ဝူယြင္ယဲ့လို ထိုကေလးငယ္အား က်ိန္ဆဲလိုက္၏...
"မ်ိဳးမစစ္ေကာင္!!! သူက ေတာ္ဝင္ဆရာရဲ႕ ဒုတိယေျမာက္သားဆိုတာ မသိဘူးလား......ေတာ္ဝင္ဆရာက အာဏာအရမ္းႀကီးတယ္....မင္းကိုအသာေလးသတ္လိုက္လို႔ရတယ္ဆိုတာေရာ နားလည္ရဲ႕လား..?မ်ိဳးမစစ္ေကာင္ေလး...မင္း ေတာ္ဝင္ဆရာရဲ႕ ဒုတိယသားကို မဆန႔္က်င္သင့္ဘူး...အကန္ခံရတာမင္းနဲ႔ တကယ္တန္တယ္.....ဘယ္ေလာက္ေတာင္မိုက္မဲတဲ့ေကာင္လဲ...မင္းကသူ႔အတြက္ဆို ပိုးမႊားတစ္ေကာင္အဆင့္ပဲရွိတာ....ငါအခုမင္းကို အရွင္မင္းႀကီးအစား အျပစ္ေပးေနတာ....မင္းသိရဲ႕လား....အရွင္မင္းႀကီးေတာင္မွ ေတာ္ဝင္ဆရာရဲ႕ အမိန႔္ကို နာခံရတယ္...ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ စစ္အာဏာက ေတာ္ဝင္ဆရာရဲ႕ လက္ထဲမွာေလ......ေတာ္ဝင္ဆရာက အရွင္မင္းႀကီးရဲ႕ေနရာကို အခ်ိန္မေ႐ြးယူလိုက္လို႔ရတယ္....အဲ့ေတာ့..သူက အရွင္မင္းႀကီးရဲ႕အေဖလိုလူမ်ိဳးပဲ......ဆိုေတာ့ သူ႔ရဲ႕သားကလည္း ဧကရာဇ္နဲ႔မျခားဘူး.....မင္းကမ်ား အဲ့လိုလူရဲ႕လမ္းကိုပိတ္ရဲတယ္ေပါ့ေလ...."

ဝူယြင္ယဲ့မွာ အသုံးမက်ေသာ ၁၄ႏွစ္အ႐ြယ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ေသာ္လည္း နန္းတြင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနမ်ားကိုေတာ့ အနည္းႏွင့္အမ်ားသေဘာေပါက္ေပသည္...ယခုမူ ယြင္စန္းလန္က သူတို႔မိသားစုကို တြင္းအႀကီးႀကီးတူးေပးေနေလၿပီ........

"ေဟ့..ရပ္ေတာ့ ဆက္မေျပာနဲ႔ေတာ့ ...ငါေျပာေနတယ္ရပ္ေတာ့..."

ယြင္စန္းလန္ေျပာလက္စကို ရပ္ကာ ဝူယြင္ယဲ့အား ရႈပ္ေထြးစြာၾကည့္လိုက္ၿပီး...
"ဘာလဲ..?ငါအၾကင္နာတရားမဲ့တာက မလုံေလာက္ေသးဘူးလား..? ေကာင္းၿပီေလငါထက္ၿပီးေကာင္းေအာင္လုပ္မယ္..."
ထို႔ေနာက္ သူေတာင္းစားငယ္ထံ လွည့္ကာ..
"မင္း...မ်ိဳးမစစ္ေကာင္......"