Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-11*စုစု​ပေါင်း အ​ပျော်မယ်၃​ယောက်*

[Zawgyi]
"ဝမ့္ဟုန္" ​ေဆာင္ၾကာၿမိဳင္၏ တတိယထပ္ရွိ အခန္းမ်ားမွာ သီးသန္႔ခန္းမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ခ်မ္းသာ​ေသာ အထက္တန္းလႊာမ်ားအတြက္ ျဖစ္​ေလသည္....

နတ္သား​ေလးတစ္ပါးကဲ့သို႔ ​ေခ်ာ​ေမာလွစြာ​ေသာ ယြင္စန္းလန္မွာ ယခုမူ တတိယထပ္ရွိ အခန္းတံခါးတစ္ခု၌ ​ေခ်ာင္းနား​ေထာင္​ေန၏.. ထိုအခန္းၿပီး​ေသာအခါ ​ေနာက္တစ္ခန္းသို႔​ေျပာင္းျပန္​ေလသည္...​ ဤသို႔ႏွင့္ အခန္းတစ္ခု​ေရာက္​ေသာအခါ....
"ဟက္!! သည္မွာပဲ!!! ဟိုမိန္းမအိုႀကီးက ငါ့ကို​ညာရဲတယ္​ေပါ့​ေလ..!!"
စကား​ဆုံးသည္ႏွင့္ အခန္းတံခါးကို ကန္ဖြင့္လိုက္ရာ... လွပ​ေသာကႏုတ္မ်ားျဖင့္ ပုံ​ေဖာ္ထားပါ​ေသာ တံခါးငယ္မွာ 'ဂ်ိမ္း'ဟူ​ေသာ အသံႀကီးျဖင့္ ပြင့္သြား​ေလသည္...

ထိုအခါ အခန္းတြင္းမွ....
"ဘယ္သူလဲ..?"

ယြင္စန္းလန္ အသံၾကားရာသို႔ၾကည့္လိုက္​ေသာအခါ အရပ္ရွည္​ေသာ ​ေယာက်္ား တစ္​ေယာက္​မွာ မိမိအားစိုက္ၾကည့္​ေန​ေၾကာင္း ​ေတြ႕ရသျဖင့္ ျပန္စိုက္ၾကည့္​လိုက္ၿပီး..​ေအး​ေအး​ေဆး​ေဆးပင္ ျပန္​ေျဖ​ေပးလိုက္သည္...
"ငါပဲ...."
စကားဆုံးသည္ႏွင့္ အခန္းတြင္းသို႔ဝင္​ေရာက္လိုက္ၿပီး ထိုအခန္းထဲ၌ ရွိ​ေနသူမ်ားကို အကဲခတ္လိုက္၏....

အရွပ္ရွည္​ေသာ ​ေယာက်္ားအျပင္ ​ေနာက္ထပ္၂​ေယာက္ရွိ​ေနၿပီး...ပထမတစ္ေယာက္မွာ 'ဝမ့္ဟုန္'​ေဆာင္ၾကာၿမိဳင္၏ နာမည္အႀကီးဆုံး အ​ေပ်ာ္မယ္ လန္ယြဲ႕ပင္....သူမအနီး၌ တူရိယာမ်ားရွိ​ေနၿပီး ​ေတးသီခ်င္း ​ေဖ်ာ္​ေျဖ​ေန​ခဲ့ျခင္းျဖစ္​ေလသည္... အႏွီအ​ေပ်ာ္မယ္​ေလးမွာ လြန္စြာလွပၿပီး သူမ၏အလွမွာ ပန္းပြင့္မ်ားကို​ေတာင္ရွက္႐ြံ႕သြား​ေစႏိုင္​ေလာက္​​ေပသည္... သို႔​ေသာ္ သူမ​ေဘး၌ ထိုင္​ေန​ေသာ ​ေကာင္​ေလးမွာ သူမထက္ပင္ ပိုမို​ေခ်ာ​ေမာလွပ​ေလ၏....

ထို​ေကာင္​ေလးမွာ ၁၃ႏွစ္ ၁၄ႏွစ္ခန္႔ရွိၿပီး...​အစိမ္း​ေရာင္ ဝတ္စုံႏွင့္ ေက်ာက္စိမ္းဆံထိုးတို႔ကို လိုက္ဖက္စြာဆင္ျမန္းထား၏...သူ၏ အသားအရည္မွာ ႏွင္းကဲ့ကို႔ ျဖဴ​ေဖြး​ေနၿပီး..အနည္းငယ္​ေမွးက်ဥ္းထား​ေသာ မ်က္ဝန္းတို႔မွာ ၾကည္ျပာရီ​ေဝ​ေန​ေလသည္.... ​ေညာင္​​ေစာင္းသ႑ာန္ ခုံတန္းရွည္​ေပၚ၌ ​ေမး​ေထာက္​ကာ လွဲ​ေလ်ာင္း​ေနပုံကလည္း ထို​ေကာင္ငယ္​ေလးကို ပို၍ ဆြဲ​ေဆာင္မႈရွိ​​​ေန​ေစသည္...