Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-23 *သားမှာ ​ငွေမရှိဘူး*

[Zawgyi]
စန္းႏိုင္ငံတြင္ စုစုေပါင္း စစ္သူႀကီး ၁၀ေယာက္ရွိရာ စစ္သူႀကီးယြင္ အေနႏွင့္ ေတာပုန္းဓားျပ ႏွိမ္ႏွင္းရာတြင္ ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္က်ပါဝင္ရန္ မလိုအပ္ေပ.....ထိုမွ်မက ၿမိဳ႕ေတာ္တစ္ခုတြင္ ဓားျပမ်ား ေသာင္းက်န္းခဲ့သည္ ရွိေသာ္ ထိုၿမိဳ႕ေတာ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ အစိုးရက ေျဖရွင္းေပလိမ့္မည္...... မည္သည့္ စစ္သူႀကီးကမွ် ပါဝင္ရန္ မလိုအပ္ေပ......

ယြင္စန္းလန္သည္ ယခုကိစၥ၏ေနာက္ကြယ္မွ လက္သည္တရားခံအား စဥ္းစားေနစဥ္ ယြင္ယာကြၽင္း၏ စကားသံက သူမ၏အေတြးတို႔ကို ျဖတ္ေတာက္လိုက္၏....
“တအားႀကီးစိတ္မပူပါနဲ႔ ဝမ္အာ..... ေတာင္​ေပၚဓားျပေတြက စစ္ပြဲမွာေတြ႕ေနၾက ရန္သူေတြေလာက္ အရည္အခ်င္း မရွိဘူး.... အဲ့တာေၾကာင့္ သည္တစ္ေခါက္ စစ္တပ္ကို မေခၚသြားဘူးရယ္.... ယြင္စစ္သည္ေတြကိုပဲ ေခၚသြားမွာ......”

ယြင္စန္းလန္သည္ သက္ျပင္းခ်လိုက္၏……. ယခုကိစၥ၏ ေနာက္ကြယ္၌ အႀကံအစည္ ရွိေနမွန္း သေဘာေပါက္သြားေလသည္.....

ယြင္စန္းလန္၏ မ်က္လုံးထဲ၌ အလင္းတစ္ခု ျဖတ္ေျပးသြား‌ၿပီး ........
**လ်ိဳယြင္....မင္း ငါ့အေဖေနာက္ကို လိုက္သြားမွာမလား.......**

ယြင္ယာကြၽင္းသည္ စစ္ေျမျပင္၌သာ အၿမဲတေစ တိုက္ပြဲဝင္ေနခဲ့သည္ ျဖစ္ရာ စစ္သားမ်ား... သူပုန္မ်ားႏွင့္သာ ရင္ဆိုင္ သတ္ျဖတ္ေနရသည္ ျဖစ္၍ သူသည္ ၾကမ္းတမ္း ေမာက္မာေသာ သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ့သည္မွာ အံ့ဩစရာ မရွိေပ......... ေဟာ္လ်ိဳယြင္သည္ ယြင္ယာကြၽင္း ထံတြင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အင္အားစု ရွိေနသည္ဟု အၿမဲထင္ေနခဲ့ေလသည္.........ထို႔ေၾကာင့္ ယခု တစ္ေခါက္၌ ယြင္ယာကြၽင္းသည္ သူ၏လွ်ိဳ႕ဝွက္ အင္အားစုကို ေခၚေဆာင္ သြားလိမ့္ မည္ဟု ေဟာ္လ်ိဳယြင္ က ခန႔္မွန္း ထားျခင္းျဖစ္၏......

သို႔ရာတြင္ စစ္သူႀကီးအိမ္ေတာ္၌ မည္သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ အင္အားစုမွ် တည္ရွိမေနေပ...... စစ္ေျမျပင္မွ ယြင္ယာကြၽင္း ကယ္ဆယ္ခဲ့ေသာ ယြင္စစ္သည္ ၃၆ေယာက္သာ ရွိေနေလသည္....
**လ်ိဳယြင္..... မင္း ငါ့‌အေဖကို အထင္ႀကီးေနတာပဲ.....ငါ့အေဖက နန္းပလႅင္ကို ရည္မွန္းေနတယ္လို႔ တကယ္ႀကီးထင္ေနတာလား.....**