Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-12 *​ရွှေမင်ဟန့်*

[Zawgyi]
ၿပဳံးစစမ်က္ႏွာထားျဖင့္ ျပန္ေရာက္လာေသာ ယြင္စန္းလန္ကို ၾကည့္ၿပီး ေဟာ္လ်ိဳယြင္သိခ်င္စိတ္ျဖင့္ ေမးလိုက္သည္..
"မင္းဘယ္ေတြသြားေနတာလဲ..? လက္သြားေဆးတာကေရာ ဘာလို႔သည္ေလာက္ၾကာေနတာလဲ ဟမ္???"

ယြင္စန္းလန္ ၾကမ္းျပင္ေပၚရွိ ေက်ာက္တုံးအေသးေလးကို ေျခေထာက္ျဖင့္ ကန္လိုက္ရင္း..
"အိမ္သာသြားရင္း ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ ေခြးေပါက္ေလးနဲ႔ေတြ႕ေတာ့ ငါလည္း မေနႏိုင္ဘဲ ကစားေနတာနဲ႔ၾကာသြားတာ..."

"ျမန္ျမန္ျပန္ၾကစို႔....စစ္သူႀကီးယြင္က မင္းကို လိုက္ရွာေနတယ္လို႔ၾကားတယ္...မင္းေတာ့ ျပန္ေရာက္ရင္ ေကာင္းေကာင္းႀကီး အျပစ္ေပးခံရေတာ့မွာပဲ..ကြၽတ္...ကြၽတ္...ကြၽတ္...."

ယြင္စန္းလန္ ၿပဳံးလိုက္ၿပီး...
"အေဖ ငါ့ကို႐ိုက္ေနတာကို မကယ္ဘဲနဲ႔ မင္းက လက္ပိုက္ၾကည့္ေနမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူးေလ..."

ေဟာ္လ်ိဳယြင္လည္း သေရာ္ၿပဳံးေလးၿပဳံးကာ..
"ေသခ်ာတာေပါ့ ...မင္းအ႐ိုက္ခံေနရတာကို ငါကဘယ္ၾကည့္ေနပါ့မလဲ...ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့..ငါကမင္းနဲ႔တူတူ စစ္သူႀကီးအိမ္ေတာ္ကို မျပန္ဘူးေလ..."

ယြင္စန္းလန္မွာ စိုးရိမ္ေနေသာမ်က္ႏွာထားေလးျဖင့္ မ်က္ႏွာခ်ိဳေသြးေလသည္...
"လ်ိဳယြင္.....ငါ့ကို အေဖ႐ိုက္တာ ခံေစခ်င္လို႔လားဟင္..?ေနာက္ထပ္၂ရက္ေနရင္ ငါ့၆ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ေလ...ငါ့ေမြးေန႔ႀကီးမွာေတာ့ အိပ္ရာထဲ လွဲမေနခ်င္ပါဘူး..."

ေဟာ္လ်ိဳယြင္မွာ အႏွီကေလးမေလးကို ကာကြယ္ပါမည္ဟု က်ိန္ဆိုထားသူျဖစ္ေလရာ...အၿပဳံးေလးျဖင့္ ေခါင္းရမ္းလိုက္ၿပီး...စန္းလန္၏ေခါင္းကို ခပ္ဖြဖြပုပ္ကာ...
"စိတ္မပူပါနဲ႔ကြာ....ငါက စ ေနတာကို....စိတ္ခ်ပါ..မင္းအ႐ိုက္မခံေစရဘူး..."

စစ္သူႀကီးအိမ္ေတာ္သို႔ ျပန္ေရာက္ခ်ိန္၌ ယြင္ယာကြၽင္းမွာ အေတာ္ေလး ေဒါသထြက္ေနေလ၏.....သို႔ေသာ္ ေဟာ္လ်ိဳယြင္၏ ယြင္စန္းလန္အစား ေတာင္းပန္ကာ ဝင္ေရာက္ျဖန္ေျဖေပးမႈေၾကာင့္ အိမ္ေရွ႕စံမင္းသားအား မ်က္ႏွာသာေပးကာ ေဒါသေလွ်ာ့လိုက္ေလသည္....ေဟာ္လ်ိဳယြင္ျပန္သြားၿပီးေနာက္ ယြင္စန္းလန္အားအနည္းငယ္မွ်သာ ဆူပူကာ ျပန္လႊတ္လိုက္ေလ၏...