Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-13 *ငါ့လက်​အောက်မှာ ပညာသင်တပည့်လုပ်မလား*

[Zawgyi]
စန္းၿမိဳ႕​ေတာ္၏ ​အ​ေနာက္ဘက္ၿမိဳ႕ ျပင္.....
သဲကႏၲာရ၏ အလယ္တြင္ ပ်က္စီးယိုယြင္း​ေန​ေသာ ဘုံ​ေက်ာင္းတစ္ခု ရွိ​ေန၏.....ထိုဘုံ​ေက်ာင္း၏ အျပင္ပိုင္းႏွင့္ အတြင္းပိုင္း...ႏွစ္ပိုင္းလုံးမွာ လုံးဝဥသုံ ပ်က္စီး​ေန​၏.....ရွိရွိသမွ်​ေသာ ႐ုပ္ထုတို႔မွာ ဖုန္မ်ားအလိမ္းလိမ္းတက္လ်က္ရွိကာ...​ေက်ာက္တုံးနံရံအခ်ိဳ႕မွာလည္း ၿပိဳက်​ေနကာ အုတ္ပုံဘဝသို႔​ေရာက္လ်က္ရွိ၏.......တစ္ခ်ိန္က ႀကီးက်ယ္ခမ္းနားခဲ့​ေသာ တံခါးခ်ပ္မ်ားမွာလည္း ယခုမူ က်ိဳးပဲ့​ေနကာ ​ေလတိုက္တိုင္း တကြၽီကြၽီျမည္လ်က္ရွိ​ေန၏....ျပဴတင္း​ေပါက္မ်ား၌လည္း ပင့္ကူမွ်င္မ်ားျဖင့္​ျပည့္​ႏွက္​ေနသလို စားပြဲခုံမ်ားသည္လည္း ဖုန္အလိမ္းလိမ္း ပင့္ကူမွ်င္အထပ္ထပ္ျဖင့္ မူရင္းပုံစံကိုပင္ ​​ေသ​ေသခ်ာခ်ာမျမင္ႏိုင္​ေတာ့​ေပ....ဤသည္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ အႏွီဘုံ​​ေက်ာင္းကို အသုံးမျပဳခဲ့ျခင္းမွာ မ်ိဳးဆက္​​ေပါင္းမ်ာစြာ ၾကာျမင့္ခဲ့ၿပီျဖစ္​ေၾကာင္း သိရွိႏိုင္​ေပသည္....

ဘုံ​ေက်ာင္း၏ အမည္ကို ​ေမာ္ကြန္းထိုးထား​ေသာ သစ္သားျပားသည္ တစ္ဘက္မွ႐ိုက္ထား​ေသာ သံ​ေခ်ာင္းမွာျပဳတ္ထြက္လ်က္ ဘုံ​ေက်ာင္းမုတ္ဝ၌ တြဲ​ေလာင္းက်​ေန၏.....ထိုသစ္သားျပား​ေပၚ ၌ 'ဝမ္ယန္'ဘုံ​ေက်ာင္းဟူ၍ ​ေမာ္ကြန္း​ေရးထိုးထားသည္.... ​ေကာလဟာလမ်ားအရ ဤဘုံ​ေက်ာင္းသည္ တစ္ခ်ိန္က ခ်စ္သူစုံတြဲမ်ားက ​ဖူးစာဆုံရန္..​ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ​ေပါင္းဖက္ႏိုင္ရန္ စသည္ျဖင့္ လာ​ေရာက္ဆု​ေတာင္း ဝတ္ျပဳၾက​ေသာ ​ေနရာဟူ၍ သိရ​ေလသည္... ထိုအခ်ိန္က ဘုံ​ေက်ာင္းတြင္း၌ အၿမဲတ​ေစ အ​ေမႊးနံ႔သာတိုင္ရနံ႔တို႔ျဖင့္ ထုံမြမ္းေနခဲ့ကာ.. ​ေဈးလမ္းမမ်ားကဲ့သို႔ပင္ လူစည္ကားခဲ့​ေလသည္...သို႔​ေသာ္ ယခုအခါ၌မူ ပ်က္စီးယိုယြင္းကာ လူသူကင္းမဲ့​လ်က္.....

​ေ႐ႊမင္ဟန္႔တစ္​ေယာက္ ယြင္စန္းလန္၏ အ​ေနာက္မွ ထက္ၾကပ္မကြာ လိုက္လာရင္း အနည္းငယ္ စိတ္ရႈပ္​ေန​ေလသည္.....ပထ​မ​ေတာ့ ယြင္စန္းလန္မွ သူ႔အား တစ္စုံတစ္​ေယာက္ႏွင့္ ​ေတြ႕​ေပးမည္ဟု ​ေျပာခဲ့သျဖင့္ မည္သည့္​ေနရာမွန္းမသိ​ေသာ္လည္း လိုက္ပါလာခဲ့၏...သို႔​ေသာ္ ဤကဲ့သို႔ ပ်က္စီးယိုယြင္း​ေန​ေသာ ​ေနရာတစ္ခု ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု​ေတာ့ မထင္ခဲ့မိ​ေပ....