Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-24 *မက်မွန်ပွင့်​တောင်စခန်းကို ​မွှေ​နှောက်ကြခြင်း*

[Zawgyi]
ညစာစားခ်ိန္..., မက္မြန္ပြင့္ဓါးျပစခန္း၌...., ဓါးျပ​ေခါင္း​ေဆာင္ ဟူစန္ႏွင့္ သူ၏​ေနာက္လိုက္မ်ားသည္ သိုးသားႏွင့္ အရက္တို႔ကို ၿမိန္ရည္ရွက္ရည္ စား​ေသာက္​ေနၾက၏....

စား​ေသာက္​ေနရင္း ဟူစန္က ​မုတ္ဆိတ္ဓါးျပ၏ ပုခုံးကို အားရပါးရပုတ္ရင္း ခ်ီးက်ဴးလိုက္သည္..
"ဟူက်ီ... မ​င္း​ေကာင္း​ေကာင္း လုပ္ခဲ့တယ္..."

"​ေက်း.... ​ေက်းဇူးတင္ပါတယ္... ​ေခါင္း... ​ေခါင္း​ေဆာင္... ဒါ... ဒါက... ကြၽန္... ကြၽန္​ေတာ္... လုပ္...လုပ္သင့္.. တာ..တာပါပဲ..."

"ငါ..မင္းရဲ႕  သည္လိုပုံစံကို တကယ္​သ​ေဘာက်တယ္.. သည္တိုင္း​ေလးသာ ဆက္ထိန္းထား... ငါတို႔ ဟို​ေသာက္က​ေလးရဲ႕မိသားစုစီက ​ျပန္​ေပး​ေငြရရင္ မင္းကို မက္မြန္ပြင့္စခန္းရဲ႕  တတိယ​ေခါင္း​ေဆာင္ အျဖစ္ တင္​ေျမႇာက္မယ္...."

"​ေက်း... ​ေက်းဇူး.. တင္...တင္ပါတယ္.. ​ေခါင္း...​ေခါင္း​ေဆာင္"

ဟူစန္၏ ​ေဘးကပ္ရပ္မွ ထိုင္​ေန​ေသာ အျဖဴ​ေရာင္ဝတ္လူ႐ြယ္သည္ ထိုင္​ေနရာမွ မတ္တပ္ရပ္လိုက္၏.. ထိုလူသည္ ​ေသးငယ္ကာ အားနည္းပုံ​ေပါက္ၿပီး ဓါးျပတစ္​ေယာက္ဟု ထင္ရက္စရာမရွိ​ေပ.. သူ၏ အမူအရာတို႔သည္ ရက္စက္သည့္ပုံမ​ေပါက္သလို သူ၏လႈပ္ရွားမႈတို႔ကလည္း အႏၲရာယ္​ေပးႏိုင္သည့္ ပုံ​ေပါက္မ​ေန​ေပ...သို႔​ေသာ္ အသံက​ေတာ့ က်ယ္​ေလသည္..
"​ေခါင္း​ေဆာင္..."
"​ေခါင္း​ေဆာင္... ကြၽန္​ေတာ္တို႔ အ​ေစာင့္​ေတြကို ​ေလ်ာ့ပစ္လို႔မရဘူး .. အၿမဲတမ္းသတိရွိ​ေနဖို႔လိုတယ္... ​ေနာက္ၿပီး က​ေလး၃​ေယာက္ရဲ႕ ​ေနာက္ခံကိုလည္း စုံစမ္းသင့္တယ္...."

သို႔​ေသာ္ ဟူစန္က အထင္​ေသးစြာ လက္ကို ​ေဝွ႔ယမ္းလိုက္ၿပီး..
"စိတ္ပူမ​ေနစမ္းပါနဲ႔ကြာ.... ​ေကာင္​ေလးက ငါတို႔ကို ​အကုန္ ေျပာၿပီးသြားၿပီ... သူက စန္း​ၿမိဳ႕​ေတာ္ရဲ႕ အခ်မ္းသာဆုံးမိသားစုက သားပဲ... ​ေနာက္ၿပီး​ေတာ့ မက္မြန္ပြင့္ၿမိဳ႕ကိုလာတာက သူ႔အဖြားစီကို လာလည္တာတဲ့...." သူက ျပန္​ေပး​ေငြကို စဥ္းစားမိကာ ခနရပ္လိုက္ၿပီး..... "မင္း​ေျပာၾကည့္ ငါတို႔ဘယ္​ေလာက္​ ေတာင္းသင့္လဲ...? ​ေ႐ႊ​​ေခ်ာင္း၁၀​ေသတၱာ​ေလာက္ ေတာင္းသင့္လား..? အဲ့ဒါဆို ငါတို႔တစ္ဘဝလုံး ဖူလုံ​ေနၿပီ..."