Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-8 *စက်ဝိုင်း​ဆွဲပြီး အကျဥ်းချမယ်*

[Zawgyi]
စီက်စ္​ေယာင္ မ်က္ခုံးတစ္ဘက္ပင့္လ်က္ ယြင္စန္းလန္ကို စိတ္ဝင္တစားစိုက္ၾကည့္မိသည္...
*ဒါဆို သည္က​ေလးက ယြင္စန္းလန္​ေပါ့!!...စန္းႏိုင္ငံရဲ႕ အသုံးအျဖဳန္းအႀကီးဆုံးလူရႈပ္လူ​ေပြ အျဖစ္နာမည္ႀကီး​ေနတဲ့က​ေလး​ေပါ့... သူက အသက္၃ႏွစ္မွာ စ နာမည္ႀကီးလာတယ္..၄ႏွစ္မွာ သတို႔သား​ေတြသတို႔သမီး​ေတြကို စၿပီးလုယူ​လာတယ္...အၿမဲတမ္းႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳမူ​ေနၿပီး ဘယ္သူကမွလဲ သူ႔ကိုရန္မစရဲ...စန္းႏိုင္ငံရဲ႕ဧကရာဇ္က​လည္း ဖူးဖူးမႈတ္​ေအာင္ခ်စ္​ေန​ေတာ့ပိုဆိုး...!!*
စီက်စ္​ေယာင္သက္ျပင္းခ်သာမိ​ေတာ့သည္
*စစ္နတ္ဘုရားအျဖစ္​​တင္စားခံရတဲ့ 'တင့္​ေကာအမတ္' အတြက္​ေတာ့ သည္လိုအသုံးမက်တဲ့သားတစ္​ေယာက္ရွိ​ေနတာ ရွက္စရာပဲ...!!*

ယြင္စန္းလန္မွာ စီက်စ္​ေယာင္၏ အ​ေတြးမ်ားကိုသိလဲမသိသလို ဂ႐ုလဲမစိုက္​ေပ...
စန္းလန္သည္ က်စ္​ေယာင္၏ အျပာ​ေရာင္ဝတ္စုံကို ဆြဲကိုင္လ်က္ ​ေပါင္​​ေပၚသို႔တက္ထိုင္​လိုက္​ေလသည္....

က်စ္​ေယာင္မွာမူ အ​ေတြးကမာၻထဲ ​ေရာက္ရွိ​ေနသျဖင့္ ယြင္စန္းလန္သူ႔​ေပါင္​ေပၚတက္ထိုင္လိုက္ျခင္းကို သတိမျပဳလိုက္မိ​ေပ..
သူသည္ တျခားသူမ်ားႏွင့္ အသားခ်င္းထိ​ေတြ႕ ျခင္းကို မႏွစ္သက္..ထို႔​ေၾကာင့္ စန္းလန္ကိုတြန္းထုတ္ရန္ျပင္လိုက္၏... သို႔​ေသာ္ထိုခန၌ ယြင္စန္းလန္၏ ကိုယ္မွ ႏို႔နံ႔သင္းသင္း​ေလး ပ်ံ႕ႏွံ႔လာ​ရာ စန္းလန္ကိုမတြန္းထုတ္​ေတာ့ဘဲ ျပဳတ္မက်​​ေအာင္ ​ေပြ႕ထားလိုက္​၏...

႐ုတ္တရက္အ​ဖက္(အ​ေပြ႕ ) ခံလိုက္ရ​ေသာ ယြင္စန္းလန္မွာ အနည္းငယ္မသက္မသာျဖစ္သြား​ေလသည္...

သို႔​ေသာ္ သူလုပ္​ေနၾကအတိုင္း စီက်စ္​ေယာင္၏မ်က္ႏွာကိုထိကိုင္လိုက္ၿပီး ​ေလာဘႀကီး​ေသာ​ေလသံျဖင့္...
"မင္းက တကယ္​ေခ်ာတာပဲ...ငါမင္းကို တရားဝင္ဇနီးအျဖစ္ လက္ထပ္ယူဖို႔ဆုံးျဖတ္လိုက္ၿပီ..ဖုန္း​ေကြ႕ကို​ေတာ့ ကိုယ္လုပ္​ေတာ္အျဖစ္ယူမယ္​ေလ..ဟဲဟဲ.."

စီက်စ္​ေယာင္မွာ က​ေလးငယ္၏ ​ေစာ္ကား​ေမာ္ကား​ေလသံ​ေၾကာင့္ စြံ႕အသြားၿပီး ​ေဒါသထြက္လာ​ေလသည္....သို႔​ေသာ္ ယြင္စန္းလန္၏ နားတစ္ဘက္ကို ႐ုတ္တရက္သူျမင္လိုက္ရ၏...
*​ေနပါဦး!!...ဒါကဘာလဲ?? ယြင္စန္းလန္ရဲ႕ နား​မွာ အ​ေပါက္တစ္​ေပါက္ရွိ​ေနတာလား..!!*
စီက်စ္​ေယာင္ ယြင္စန္းလန္သတိမထားမိခင္ ​ေနာက္နားတစ္ဘက္အား မသိမသာ လွမ္းၾကည့္လိုက္ရာ ထို​နားအသား​ေပၚ၌လည္း မသိမသာ​အ​ေပါက္​ေသး​​ေသး​ေလးတစ္​ေပါက္ ရွိလို႔​ေနပါ၏..ထိုအခါ သူ​ေသ​ေသခ်ာခ်ာ သ​ေဘာ​​ေပါက္သြား​​ေလသည္..
*ယြင္စန္းလန္က မိန္းက​ေလးတစ္​ေယာက္ပဲ!!!!*