Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-9 *သည်​နေရာမှာ ပြသနာလာရှာတာ*

[Zawgyi]
"စန္းလန္!!"
'ယြီရွစ္'စားေသာက္ဆိုင္မွ ယြင္စန္းလန္ထြက္လာၿပီးေနာက္ ရင္းႏွီးေနေသာ အသံတစ္သံအားၾကားလိုက္ရၿပီး ထိုေကာင္ေလးဆီသို႔ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ေျပးသြားလိုက္သည္...
"လ်ိဳယြင္..."

ေဟာ္လ်ိဳယြင္သည္ ၁၃ႏွစ္ ၁၄ႏွစ္အ႐ြယ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး သူ၏ဆံႏြယ္တို႔ကို ေက်ာက္စိမ္းဆံထိုးႏွင့္အတူ ခရမ္းႏုေရာင္ႀကိဳးေလးတစ္ေခ်ာင္းတို႔ျဖင့္ သပ္ရပ္စြာစည္းေႏွာင္ထား၏....လမ္းမေပၚ၌ ေဟာ္လ်ိဳယြင္မွာ မူလက ေတာ္ဝင္ဆန္ေသာအေငြ႕အသက္..ခက္ထန္ေသာမ်က္ႏွာထားတို႔ျဖင့္ ရပ္ေနပါေသာ္လည္း ယြင္စန္းလန္အား ျမင္လိုက္သည္ႏွင့္ သူ၏မ်က္ႏွာမွာႏူးညံ့သြားၿပီး ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ေသာ အၿပဳံးတို႔ေပၚထြက္လာသည္...

ထို႔ေနာက္ယြင္စန္းလန္ထံေျပးသြားၿပီး ဖမ္းကာဖက္လိုက္ရင္း..
"သတိထားေလ..မေတာ္လို႔ မင္းေခ်ာ္လဲၿပီးထိခိုက္သြားရင္ ငါတကယ္ေသလိမ့္မယ္..."

ယြင္စန္းလန္လည္း လ်ိဳယြင္ကို တင္းၾကပ္စြာျပန္ဖက္ထားလိုက္၏....သူမအနားသို႔ ေဟာ္လ်ိဳယြင္ေရာက္ရွိလာတိုင္း ယြင္စန္းလန္မိမိကိုယ္ကို ျဖဴစင္ေသာ ၅ႏွစ္အ႐ြယ္ကေလးေလးတစ္ေယာက္ သဖြယ္ ခံစားရေလသည္..သူမကို သူမ ရွက္တတ္ေသာ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အျဖစ္ခံစားမိေစသူမွာလည္း ေဟာ္လ်ိဳယြင္ပင္.....

ယြင္စန္းလန္အား ေမြးဖြားခဲ့စဥ္က သူမအား ပထမဆုံး ခ်ီေပြ႕ ခဲ့သူမွာ ေဟာ္လ်ိဳယြင္ပင္....ထိုစဥ္က လ်ိဳယြင္မွာ ၉ႏွစ္သာရွိေသး၏....
ထိုေန႔ညက ေဟာ္လ်ိဳယြင္ႏွင့္ သူ၏မိခင္မွာ စစ္သူႀကီးအိမ္ေတာ္၌ အလည္အပတ္ေရာက္ရွိေနခဲ့ၾကသည္....

လ်ိဳယြင္မွာ လင္းဝမ္အာ၏ မီးဖြားေဆာင္အတြင္းသို႔ မည္သူမွ်မသိေအာင္ အလစ္ဝင္ေရာက္လာခဲ့ၿပီး..လင္းဝမ္အာမွာ မီးဖြားၿပီးခါစမို႔ အားပ်က္ကာ သတိလစ္သြားခဲ့သလို လက္သည္ကလည္း အျပင္ထြက္ကာ သမားေတာ္ကိုသြားပင့္ေနခ်ိန္ပင္...

ထိုခန၌ ကေလးငယ္၏ ပထမဆုံးငိုေႂကြးသံေလး ထြက္ေပၚလာခဲ့ရာ လ်ိဳယြင္လည္း အံ့အားသင့္သြားၿပီး ကေလးငယ္ကိုေပြ႕ခ်ီလိုက္၏...သို႔ေၾကာင့္ ယြင္စန္းလန္မွာမိန္းကေလးျဖစ္ေၾကာင္း ေဟာ္လ်ိဳယြင္သိထားေလသည္...