Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-15 *လင်လုဘက်*

[Zawgyi]
"အ​ေဖ...စာက​ေလးက ဘယ္သူလဲ..?" ယြင္စန္းလန္ သိခ်င္စိတ္ျဖင့္ ​ေမးလိုက္၏...
ထို႔အျပင္ သူမ၏အ​ေဖ ပထမဆုံးအႀကိမ္ စိတ္လႈပ္ရွား​ေနသည္ကို ​ေတြ႕လိုက္ရ​ေလသည္....

ယြင္ယာကြၽင္းမွာ စိတ္လႈပ္ရွား​ေန​ေသာ ​ေလသံျဖင့္...
"စာက​ေလးဆိုတာ လြန္ခဲ့တဲ့​ႏွစ္​ေတြအမ်ားႀကီးတုန္းက အ​ေဖ့ကိုကယ္ခဲ့တဲ့ သိုင္းပညာရွင္တစ္​ေယာက္ပဲ..."..​ေျပာ​ေနရင္း ယြင္စန္းလန္အား စူးစိုက္ၾကည့္ကာ..."မ႐ိုမ​ေသ မလုပ္မိ​ေစနဲ႔..."

မုတ္ဆိတ္​ေမြးတို႔ျဖဴဆြတ္​ေန​ေလ​ေသာ အသက္၇၀အ႐ြယ္ လူအိုႀကီးတစ္​ေယာက္ႏွင့္ သူ၏​ေနာက္မွ နတ္သား​ေလးလို ​ေခ်ာ​ေမာလွစြာ​ေသာ ၇ႏွစ္၈ႏွစ္အ႐ြယ္ ​ေကာင္​ေလးတစ္​ေယာက္တို႔သည္ ခန္းမတြင္းသို႔​ေျဖးညႇင္းစြာ ဝင္​ေရာက္လာ၏....စာက​​ေလးမွာ ဆုထန္းကဲ့သို႔ပင္ တူညီ​ေသာ အဝတ္အစားတို႔ကို ဝတ္ဆင္ထား​ေၾကာင္း ယြင္စန္းလန္​ေတြ႕လိုက္ရသည္...သို႔​ေသာ္ စာက​ေလး၏ဝတ္စုံမွာ ဆုထန္းထက္ ပို၍ သပ္ရပ္သန္႔ရွင္း​ေန​ေလသည္....

​စာက​ေလး​ေနာက္မွလိုက္လာ​ေသာ ​ေကာင္ငယ္​ေလးမွာ လူအုပ္ႀကီးကိုၾကည့္ကာ ထူးျခား​ေသာတစ္စုံတစ္​ေယာက္ကို ရွာ​ေဖြရင္း အ​ေတြးမ်ား​ေန​၏

"​ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ စစ္သူႀကီး.."

ယြင္ယာကြၽင္းမွာ ခ်က္ခ်င္းထကာ အ႐ိုအ​ေသ ​ေပးလိုက္ၿပီး...
"လူႀကီးမင္းက ကြၽန္​ေတာ့္ရဲ႕ အသက္သခင္​ေက်းဇူးရွင္ပါ....သည္လိုတ႐ိုတ​ေသလုပ္ဖို႔မလိုပါဘူး....​ၿပီး​ေတာ့ လူႀကီးမင္းကို​ေတြ႕ရတာ ကြၽန္​ေတာ့္အတြက္​ေတာ့ အတိုင္းမသိ ဝမ္း​ေျမာက္မိပါတယ္...​ေက်းဇူးျပဳၿပီး သည္ထိပ္ဆုံးထိုင္ခုံမွာ ထိုင္လိုက္ပါ.."

စာက​ေလးက လက္ကိုခါယမ္းလိုက္ၿပီး..
"​ေက်းဇူးတင္ပါတယ္...ဒါ​ေပမဲ့ မထိုင္​ေတာ့ပါဘူး...ကြၽန္​ေတာ္က ​ေတာ္ဝင္မင္းသား​ေလးရဲ႕ ​ေမြး​ေန႔ပြဲကို ဂုဏ္ျပဳ​ေပးဖို႔​ေရာက္လာတာပါ....​ေလာ့​ေဆြ႕ ..!!"

​ေလာ့​ေဆြ႕ ဟူ​ေသာ ​ေကာင္ငယ္​ေလးက စာက​ေလးအား ​ေခါင့္ၿငိမ့္ျပၿပီး...အဝတ္အိတ္တစ္ခုကို ထုတ္လိုက္၏....ထို႔​ေနာက္ ယြင္စန္းလန္ျဖစ္ႏိုင္မည့္သူထံ ​အနည္းငယ္​ေတြ​ေဝစြာျဖင့္ ေလွ်ာက္သြားကာ....
"ယြင္စန္းလန္...?"