Fire Phoenix 《မီးလျှံဇာမဏီ》 MM Translation

Part-17 *ခွန်း​တောင်မှ ငမိုက်သား၂​ကောင်*

[Zawgyi]
ခန္းမတြင္း၌ လူႀကီးမ်ားသည္ က​ေလးငယ္မ်ားအား ​​ေပါင္​​ေပၚ၌တင္ကာ ျပဇာတ္ကိုရႈစား​ေနၾက၏...အမွန္​ေတာ့ ျပဇာတ္ဆိုသည္မွာ လူကိုယ္တိုင္ ကျပ​ေဖ်ာ္​ေျဖျခင္းမဟုတ္​ေပ..... စကၠဴ႐ုပ္ငယ္မ်ားကို တုတ္ျဖင့္ထိန္းကာ ​ေဖာက္ထြင္းျမင္ရ​ေသာ ပိတ္ကား​ေနာက္ကြယ္၌ မီးအလင္းထိုးလ်က္ ​ေဖ်ာ္​ေျဖျခင္းျဖစ္​သည္....ပရိတ္သတ္မ်ားဘက္မွ ၾကည့္လွ်င္ ပိတ္ကား​ေပၚ၌ အရိပ္မ်ားလႈပ္ရွား​​​ေနသည္ကိုသာျမင္ရ​ေပမည္.. သို႔​ေၾကာင့္ အရိပ္ျပဇာတ္ဟု အမည္ရ​ေလသည္..... ဤျပဇာတ္သည္ က​ေလးငယ္မ်ားရႈစားရန္ ​ေဖ်ာ္​ေျဖ​ေသာျပဇာတ္ျဖစ္သျဖင့္ ခန္းမအတြင္းရွိလူႀကီးမ်ားမွာ ပ်င္းရိ​ေနၾက​၏....သို႔​ေသာ္ ယြင္စန္းလန္၏ ​ေမြး​ေန႔ပြဲျဖစ္သည့္အျပင္ အိမ္​ေရွ႕စံမင္းသားပါရွိ​ေနသျဖင့္ မည္သူကမွ် ပ်င္းရိဟန္မျပၾကဘဲ က​ေလးငယ္မ်ားႏွင့္အတူ စိတ္ဝင္တစား ျပဇာတ္ငယ္အား ရႈစား​ေနၾက၏.....

ပိတ္ကား၏ ​ေနာက္ကြယ္၌ သန္မာ​ေသာလူႀကီး၂​ေယာက္သည္ အလင္းႏွင့္ အရိပ္ကိုအသုံးျပဳကာ လူ၄​ေယာက္တိုက္ခိုက္​ေနသည့္ သ႑ာန္ပုံ​ေဖာ္​ေနၾက၏.....ယြင္စန္းလန္မွာမူ ပ်င္းရိ​ေနကာ အႏွီျပဇာတ္အား အာ႐ုံစိုက္ျခင္းမရွိ​​​ေပ...က​ေလးျပဇာတ္မ်ားမွာ အမွန္ပင္ ၿငီး​ေငြ႕ ဖြယ္​ေကာင္းလွ၏.....မည္သို႔ပင္ဆိုပါ​ေစ သူမသည္ အသက္၃၀အ႐ြယ္ျဖစ္​ေလရာ ပိုမို​ေျပာင္​ေျမာက္​ေသာ ​ေဖ်ာ္​ေျဖမႈမ်ားကိုသာ စိတ္ဝင္စား​ေလသည္....

ဧည့္သည္မ်ားမွာ ျပဇာတ္၌သာ အာ႐ုံစိုက္​ေနၾကသျဖင့္ ​ေလထုထဲ၌ ​ေဖ်ာ့​ေတာ့​ေသာ အနံ႔တစ္ခု ပ်ံႏွံ႔လာျခင္းကို ယြင္စန္းလန္မွ လြဲ၍ မည္သူကမွ် သတိမထားမိလိုက္ၾက​ေပ....

သို႔​ေသာ္ ယြင္စန္းလန္မွာ လႈပ္ရွားျခင္းမရွိဘဲ ထိုင္ခုံ၌သာ အ​ေျပာင္းအလဲမရွိ ထိုင္​ေနၿပီး ပတ္ဝန္းက်င္၌ ျဖစ္လာႏိုင္သည္မ်ားကို စူးစိုက္​ေလ့လာ​ေန၏....
**ဒါက ႐ြမ္က်င္းစန္ပဲ...**
႐ြမ္က်င္းစန္အနံ႔မွန္းသိသည္ႏွင့္ ယြင္စန္းလန္ သတိရွိရွိ ခန္းမအတြင္းသို႔​ေဝ့ၾကည့္လိုက္၏....
[T/N::; ႐ြမ္က်င္းစန္က ႂကြက္သား​ေပ်ာ့​ေဆး ​ေခၚ အ႐ိုး​ေပ်ာ့​ေဆး​​ေလ မွတ္မိၾက​ေသးလား]