Capítulo 31: Cerradura tallada (III)
Con un movimiento de su dedo, la túnica de XuanMin de repente se secó. Sacó el ahora seco Jiang ShiNing de su bolsa y luego caminó detrás de NianQi, que caminaba de regreso al puerto fluvial donde se habían reunido varios barcos.
Enroscado en la muñeca de XuanMin, con su endeble cola colgando flácidamente del borde de la manga del monje, Xue Xian se reorganizó para que su pequeña cabeza ahora se asomara. Miró a NianQi.
Anteriormente, el niño había sido extremadamente delgado y bajo, aunque un poco más animado que ShiJiu, probablemente porque le gustaba correr más y tenía una personalidad obstinada; en general, parecía un pequeño bribón enérgico y directo.
Pero ahora, cada paso que daba parecía requerir un gran esfuerzo. Sus pasos eran ligeros y a la deriva, como si cada vez que su pie tocaba el suelo tuviera que levantarlo de nuevo inmediatamente, como si cualquier presión fuera una agonía. El niño parecía tener un dolor insoportable.
Solo había dado una docena de pasos, pero su rostro se había puesto tan blanco como el papel, y su frente, que la brisa acababa de secar el agua del río, ahora estaba cubierta por una capa de sudor.
"Justo ahora dijiste que no te sentías bien. ¿Qué quieres decir?" Al ver la palidez del niño, Xue Xian decidió que esto no podía ser simplemente un efecto de dolor, por lo que no pudo evitar preguntar al respecto.
La sangre también había salido de los labios de NianQi. Parecía enfermo terminal y febril. Cuanto más blanco se volvía su rostro, más negros se veían sus ojos y menos luz parecía rebotar en sus pupilas: ya ni siquiera parecía vivo. Las pestañas del niño se agitaron y sacó la lengua para lamerse los labios agrietados. Sacudiendo la cabeza, dijo: "No es nada. Yo tampoco lo sé. Es solo que...mis huesos se sienten ácidos, y cada vez que mi pie toca el piso, envía esa sensación amarga y dolorosa por todo mi cuerpo. No quiero moverme demasiado".
Luego, antes de que Xue Xian pudiera responder, bajó la voz y murmuró: "Lo soportaré...todavía no es tan doloroso como morir".
Jiang ShiNing lo miró. "No necesariamente."
De repente, como si hubiera recordado algo, NianQi se detuvo y se giró hacia Jiang ShiNing. Aunque el niño era mayor de lo que parecía, todavía era un niño a los ojos de Jiang ShiNing, por lo que este último le permitió hablar con bastante brusquedad y sin tacto. De manera práctica, el niño miró a Jiang ShiNing y le preguntó: "Estás muerto, ¿verdad?"
En ese momento, incluso Xue Xian, metido dentro de la manga de XuanMin, pensó que podía ver un destello de luz en los ojos de NianQi, como si el niño se hubiera caído de un acantilado pero de repente hubiera podido agarrarse a un borde.
Aunque a Jiang ShiNing le gustaba discutir con Xue Xian, no estaba dispuesto a tratar a un niño de esa manera. El asintió. "Sí. Hace tres años que morí, pero mi último pedido aún no se ha cumplido, así que estoy viviendo en un cuerpo de papel temporalmente".
Al escuchar esto, NianQi se olvidó brevemente de tener cuidado en la forma en que caminaba. Al dar otro paso, accidentalmente ejerció demasiada presión y gritó de dolor. Otro balde de sudor le corrió por la frente. Pero él lo ignoró y le dijo a Jiang ShiNing: "¿En serio? Entonces, incluso si mueres, ¿no significa que desaparecerás sin dejar rastro?"
Jiang ShiNing le echó un vistazo a XuanMin y luego murmuró ambiguamente: "Las almas al menos se quedarán por una hora, y en situaciones especiales, podrían quedarse un poco más. ¿Verdad, Maestro?"
XuanMin lo fulminó con la mirada. No habló ni reconoció la pregunta. En cambio, señaló hacia adelante -- habían llegado. Varios pescadores estaban reunidos en el puerto fluvial y no era apropiado discutir tales cosas en una multitud.
ESTÁS LEYENDO
Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches [Completa]
Historical FictionEstado de la traducción: Completa. Nombres: Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches | Monedas de cobre Autor: Mu Su Li (木苏里). 102 capítulos + 1 capítulo adicional. ☆゚・*:.˛ ˚ღ゚:゚:*•:。.: ★ ˛ღ゚・*:。.・*.☆ "Desde el principio hasta el final, todo me perten...