Capítulo 40: Mesero (I)
A un lado del camino nevado de la montaña yacía el exhausto dragón negro. Al otro lado estaba el hombre petrificado y con cicatrices sentado en la parte delantera de un carruaje tirado por caballos, preguntándose si estaría sonámbulo por la vida. Y luego estaba el joven monje, mirando hacia abajo, sosteniendo la cola de cierta bestia en sus brazos. Juntas, las figuras formaban los armoniosos tres puntos de un triángulo y, todas congeladas en su lugar, parecían un cuadro estático.
Permanecieron así durante mucho tiempo, sin que nadie se moviera.
Después de unos cien años, el hombre de las cicatrices fue el primero en moverse...
Sus ojos húmedos giraron alrededor. Luego, levantó la cara y miró hacia la montaña irregular confundido, pero todo lo que vio fue el oleaje de nieve blanca y un trozo de cielo oscuro. No había ninguna criatura volando sobre él. Recordó lo que acababa de ver: largo y delgado, con escamas por todo el cuerpo. Podría ser otra cosa...
Sintió que apenas podía recordar más. En cualquier caso, algo pasó a su lado unas cuantas veces, casi arrancándole la cabeza.
Pero, ¿cómo pudo desaparecer repentinamente algo tan enorme?
"Maestro del grupo, ¿por qué nos hemos detenido? ¿El caballo te está causando problemas otra vez?" preguntó alguien desde más allá de la cortina de un carruaje.
Fue solo entonces que el hombre de las cicatrices volvió a sus sentidos. Sacudió la cabeza vigorosamente, tratando de deshacerse de lo que acababa de pensar que había visto. Debo estar demasiado cansado por el viaje. Me está confundiendo.
Cogió la botella de vino que tenía junto a él. El vino no parecía haber sido elaborado en el área de JiangNan (1) -- parecía haber venido del norte de la Gran Muralla. Fuerte y espeso, el alcohol caliente fue directo al corazón. El hombre de las cicatrices tomó un sorbo para volver a la vida y descubrió que sus manos también se sentían mucho más calientes. Decidió continuar su camino.
"Co--" El hombre de las cicatrices echó una última mirada desconcertada a lo que le rodeaba, luego hizo restallar el látigo. El tren de carruajes siguió avanzando.
Cuando el sonido rítmico de los cascos comenzó a retroceder en esta parte del camino y dobló otra esquina cuesta abajo, el dragón negro que se escondía encima puso los ojos en blanco y finalmente suspiró.
Cuando los dragones respiran, naturalmente no respiran como los humanos, abriendo y cerrando casualmente nuestras fosas nasales; en el caso de los dragones, siempre existe un riesgo bastante grande de convocar otra poderosa ráfaga de viento asesino. Para permanecer en silencio y asegurarse de que el hombre de la cicatriz se moviera lo más rápido posible, Xue Xian había dejado de respirar por completo, y el esfuerzo de contener la respiración casi lo había hecho desmayarse.
Ahora que el peligro había pasado, la bestia se animó de nuevo, como si no estuviera medio paralizado en medio de una montaña.
Arqueó su cuerpo y miró a XuanMin, que todavía sostenía su cola. "¿Podrías mirar eso?", Gruñó. "Aún tenía que venir y limpiar la escena del crimen por ti. Si no fuera por mis rápidos reflejos, ese hombre con cicatrices se habría encontrado cara a cara con su propio cadáver".
¡La audacia!
XuanMin había estado a medio inclinarse para bajar con cautela la cola del dragón, pero ahora se puso rígido y enderezó la espalda nuevamente.
No dijo nada, solo continuó agarrando la punta de la cola de Xue Xian y lo miró con frialdad, como si dijera: Intenta decir eso una vez más.
ESTÁS LEYENDO
Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches [Completa]
Historical FictionEstado de la traducción: Completa. Nombres: Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches | Monedas de cobre Autor: Mu Su Li (木苏里). 102 capítulos + 1 capítulo adicional. ☆゚・*:.˛ ˚ღ゚:゚:*•:。.: ★ ˛ღ゚・*:。.・*.☆ "Desde el principio hasta el final, todo me perten...