Capítulo 28: Esqueletos en el río (V)
"¿Qué olor?" Aterrado, NianQi parecía haber dejado de respirar. Había abierto la boca para hablar, luego recordó rápidamente y se tapó la boca de nuevo, temiendo que algún espíritu extraño pudiera entrar en su cuerpo.
Alertado por Jiang ShiNing, Xue Xian, cuyos cinco sentidos eran naturalmente más agudos que los humanos, incluido XuanMin, comenzó a detectar un olor a...
"Vegetación", dijo Xue Xian.
El olor...era como si alguien hubiera tomado una planta y la hubiera molido para que liberara el olor único de la savia. No olía ni agradable ni desagradable, pero de hecho era muy extraño olerlo en una tumba oscura y sellada.
Habiendo crecido en una clínica, Jiang ShiNing había pasado su infancia entre el olor a hierbas. Aunque sus conocimientos farmacéuticos estaban lejos de los de sus padres, todavía tenía algunos conocimientos básicos. Era muy sensible a los olores de las hierbas y sabía cómo identificarlas. Entonces, para él, darse cuenta de tal cosa era bastante importante.
"No hay necesidad de taparse la nariz o la boca". Envalentonado por las palabras de Xue Xian, Jiang ShiNing sacó valientemente la cabeza de la bolsa de XuanMin y vio al asustado NianQi. Agitando sus brazos de papel con desdén, dijo: "Probablemente no estés familiarizado con éste olor y, para ser honesto, yo tampoco lo he olido tantas veces. He visto personas que han muerto a causa de esto un par de veces, así que me causó una gran impresión. No sé si has oído hablar de un veneno llamado 'Siete arriba, ocho abajo, nueve muertos'. Significa que una vez que te envenena, puedes como mucho, dar siete pasos si vas cuesta arriba u ocho pasos si vas cuesta abajo; de cualquier manera, estarás muerto antes de dar el noveno paso".
"¿No es eso 'La sangre sella la garganta'?" Dijo Xue Xian. "He oído sobre eso."
"Oh", dijo Jiang ShiNing. "Eso es cierto. Eres del sur. Ése árbol generalmente crece en climas más cálidos, y cuando se trae aquí no crece por mucho tiempo. Si quieres usarlo para hacer una medicina normal, debes esperar al verano u el otoño y cómprelo a un farmacéutico del sur y guárdelo".
Cada vez que Jiang ShiNing hablaba, siempre terminaba hablando de medicina nuevamente.
"¿Podrías ir al grano antes del año nuevo?" Xue Xian dijo con frialdad.
Avergonzado, Jiang ShiNing se detuvo para continuar. Luego, dijo: "No toques nada aquí. Sospecho que todas las paredes aquí, y el piso y el techo, están todos cubiertos de veneno. Todos estamos heridos: si alguien se infecta, quedará paralizado en unos pocos pasos".
Mientras hablaba, su voz se desvaneció y su comportamiento confiado se desvaneció, porque mientras continuaba, vio que ShiJiu se había dado la vuelta para mirarlo con esos ojos ciegos, y luego el Viejo Liu se había girado lentamente también, fijando sus viejos ojos en él sin mover su mirada -- hasta que incluso XuanMin lo estaba mirando.
"Tú..." murmuró, luego se aclaró la garganta. Torpemente, se encogió de nuevo en la bolsa. "Dejen de mirarme", dijo. "Voy a volver a meterme en la bolsa. Todos tengan cuidado".
XuanMin miró a ShiJiu y al Viejo Liu, luego miró a NianQi.
Parecía que, desde que habían atravesado la puerta de metal, la secuencia en la que caminaban había cambiado. Antes, ShiJiu y el Viejo Liu habían liderado el camino, seguidos por un XuanMin tranquilo, con Jiang ShiNing y NianQi deslizándose detrás de él. Le había dado a Xue Xian, justo en el medio del grupo, una sensación de protección.
Pero ahora era diferente: aunque ShiJiu y el Viejo Liu continuaban caminando al frente, el que los seguía era NianQi, y XuanMin ya no servía como barrera protectora entre ellos -- en cambio, se había retirado a la parte trasera del grupo, en caso de que algo sucediera detrás de ellos.
ESTÁS LEYENDO
Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches [Completa]
Historical FictionEstado de la traducción: Completa. Nombres: Tong Qian Kan Shi | Copper Coin Niches | Monedas de cobre Autor: Mu Su Li (木苏里). 102 capítulos + 1 capítulo adicional. ☆゚・*:.˛ ˚ღ゚:゚:*•:。.: ★ ˛ღ゚・*:。.・*.☆ "Desde el principio hasta el final, todo me perten...