Toutes les choses terribles (pour moi, du moins) étaient enfin derrière nous. Notre vie était devenue paisible... du moins pour quelques jours. Ces quelques jours ont été tout à fait merveilleux et tout simplement apaisants. Vous savez, comment le ciel est limpide juste avant un orage ? Et puis la tempête vous prend complètement au dépourvu ? C'était exactement comme ça. Nous n'étions pas conscients du calme avant la tempête. Non, c'était pire qu'une tempête.
C'était l'ouragan final.
Et bien, je suis baisé. Sérieusement, tuez-moi (parce que maman et papa me tueront de toute façon quand mes notes seront connues). Comment je peux déjà connaître mon destin ? Je le sais parce que je dors toute la journée tous les jours. Je joue à ma PSP quand les professeurs font leurs cours. Je joue à DotA quand je rentre chez moi. Le matin, je copie les devoirs de Keng. Alors qu'est ce que je suis censé utiliser pendant les examens alors que mon cerveau est complètement vide de toute connaissance utile ? Une fois que j'ai la chance de comprendre tout ça, je décide de faire mon sac pour aller dormir chez le Dr Whaen afin de... jouer à DotA avec Ohm. Non, attendez ! Je veux dire, pour étudier ! (Ah, j'ai laissé échapper ça.) De toute façon, il n'y a aucune chance qu'Ohm et moi soyons capables d'apprendre quoi que ce soit par nous-mêmes. Finalement, on appelle Keng, Palm, Pong et Rodkeng (qui ont encore quelques neurones dans la tête), pour qu'ils viennent nous donner des cours particuliers. Mais quand Dong, Ken et Em l'apprennent, ils demandent s'ils peuvent venir chercher quelques miettes... je veux dire quelques connaissances aussi. (Je ne voulais pas utiliser ce mot, je suis sérieux... peut-être.)
Et ainsi, la session de tutorat de niveau national commence ! (Ok, descendez d'un cran.) Je m'allonge sur le ventre pendant que je prends des notes sur les parties importantes. Je les lis à haute voix en même temps aux gars. Ça devient confus par moments. Pas que de temps en temps, en fait. Tout a été confus dès le début, pour être honnête. Ces tuteurs invités sont les pires. Il n'y a aucune cohérence dans leur façon de réviser les choses. Sérieusement, vous êtes vraiment dans la même classe ?! Tout ce qu'ils font, c'est se lancer dans de longues discussions sur la tension potentielle électrique, les cellules électrochimiques et les circuits électriques ou je ne sais quelle merde. Est-ce que je comprendrai un jour ces foutus concepts ?! On n'a qu'à étudier autre chose ! On décide de ranger notre livre de physique (parce que personne n'arrive à se mettre d'accord sur qui a raison et qui a tort) et de passer à la biologie à la place. Mais... ça ne change rien. Keng et Palm continuent à vouloir s'affronter comme avant. Quand Keng dit quelque chose, Palm l'interrompt. Quand Palm souligne quelque chose, Keng l'interrompt avec autre chose. Ceux qui payent le prix fort, ce sont les spectateurs. Nous sommes assez confus et abasourdis par toute cette histoire. Tout ce que l'on peut faire, c'est de laisser ces deux-là s'affronter sous nos yeux impuissants. C'est alors que mon téléphone sonne et que je vois un nom qui m'est très familier sur l'écran.
Phun Phumipat ! La réponse finale !
On n'y peut rien, il appelle pile quand on a des problèmes, alors c'est de sa faute, ah ah ah. Phun est intelligent, comme on peut s'y attendre de la part de quelqu'un qui est dans la classe des surdoués. Bien sûr, il court souvent partout en faisant des choses stupides avec moi, mais je pense qu'il est probablement attentif pendant ses cours puisque ses notes sont toujours élevées et j'en suis secrètement jaloux. Quoi qu'il en soit, Phun appelle pour emprunter mon premier album de Nirvana. Il sait que j'en possède un. (C'est une rareté, laissez-moi vous le dire. Mais il est toujours d'humeur à écouter de la musique malgré l'approche de nos examens ? À quel point est-il détendu ?). Le problème, cependant, c'est que je ne suis pas à la maison. Mais plus important encore, il y a un petit quiproquo. Hé hé hé.
Ainsi, les séances intensives de tutorat par le pauvre Phun Phumipat commencent. Malheureusement pour lui, il nous a pris comme élèves. Non, sérieusement. C'est vraiment pitoyable. Je stresse pour lui, surtout quand Ohm pose des questions sur Euler. Il veut savoir qui est ce type et où il vit pour pouvoir aller frapper le père d'Euler à la tête... pour avoir inventé la théorie des graphes. (Il est un peu mort, salaud !) Je ne peux pas croire qu'Ohm imagine ça. Eh bien, frappe-les pour moi aussi parce que je les déteste aussi.
VOUS LISEZ
Lovesick
RomanceTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...