Vendredi arrive, c'est le dernier jour de la semaine, alors je me dépêche de faire mes devoirs (en copiant sur Keng) avec Ohm (qui copie sur Palm). Nous sommes tellement concentrés que nous ne prêtons quasiment pas attention à ce qui se passe autour de nous. Nous avions tant de devoirs à rattraper que nous sommes arrivés à l'école à sept heures du matin (j'ai appelé et réveillé Keng aussi) afin de terminer ce devoir d'anglais. Ce devoir de synthèse est terriblement difficile et je ne me suis pas vraiment concentré sur mes études la semaine dernière. Je me moque de ma propre situation puisque je me suis fait ça moi-même.
"Merde, Palm. Je pense que tu as mal écrit cette phrase. Tu peux me montrer ce que Keng a écrit ?" Ohm se plaint en tournant les pages dans tous les sens. Puis il regarde le carnet de Keng, qui est à côté de moi, pendant un moment avant que mon téléphone ne sonne.
♫ Je salue notre hôte ! Je vous souhaite beaucoup d'argent. Je vous souhaite beaucoup d'or. Gloire à notre hôte ! ♫
Changer de sonnerie est un de mes passe-temps (parce que j'ai beaucoup de temps libre, apparemment). Ohm me regarde pendant que sa main copie encore les devoirs.
"Voilà une façon de rendre ton iPhone nul en utilisant cette sonnerie." Va te faire foutre, j'aime ça.
Je hausse les épaules, sans prêter attention à ses moqueries. Je vérifie qui m'appelle. Oh, je ferais mieux de mettre en sourdine.
"Ta mère appelle, je parie." Mon ami connaît trop bien ma situation. Je n'ai pas besoin de lui donner une réponse puisqu'il le sait déjà.
"Tu ferais mieux de répondre tout de suite ou je serai obligé de m'occuper de tes conneries." Ohm me crie dessus, mais mon téléphone est déjà silencieux. Un souffle plus tard, on entend une autre sonnerie.
♫ Arrête de te vanteeeeeer, arrête de te vanteeeeeer, arrête de te vanteeeeeer Ohhh, ohhh, ohhh. ♫
Tu m'as critiqué sur ma sonnerie, mais celle-ci fait croire que ton LG Secret est aussi très bon marché !
Ohm me toise quand son téléphone se met à sonner. Il me le tend sans vérifier qui appelle. "Tu le prends. C'est ta mère. Je ne suis pas ta secrétaire."
"Oh, allez. Je vais juste le mettre en silencieux alors." Je dis en cherchant le bouton pour ignorer l'appel (comment utiliser ce truc ?) mais alors Ohm me lance un regard dur.
"Réponds juste au téléphone. C'est ta petite amie. Et j'ai une règle selon laquelle si une nana appelle, il faut répondre. Donc non, tu n'enfreins pas ma règle." Espèce de fils de pute, tu utilises sérieusement ta stupide règle de merde pour me forcer à prendre cet appel ? ! J'affiche une expression amère en regardant l'écran LG qui dit "Maman de Noh ". Eh bien, tu es malin, non ?
Très bien, je vais répondre.
"Oui, Yuri ?" Je décide de prendre son appel même si je dois vraiment finir mes devoirs avant la reprise des cours. J'écoute la voix pétillante de Yuri et je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il n'y a rien qui pourrait la stresser.
"Es-tu libre cet après-midi ?" Je le savais. Je laisse échapper un rire silencieux.
"Cet après-midi ? Je n'ai rien de prévu." Je suppose qu'Ohm va rester et s'occuper du club. Je perds presque l'équilibre quand Ohm me frappe à la tête.
Yuri continue de parler. "Allons quelque part ensemble. Je veux chercher le cadeau d'anniversaire de Tou-san (1). Tu peux m'aider à choisir ?" Eh bien, voilà la raison pour laquelle je devrais aller avec elle. Je sais que si je la laisse choisir un cadeau toute seule, il y a de fortes chances que To-san reçoive un presse-papier Hello Kitty pour son anniversaire.
VOUS LISEZ
Lovesick
RomanceTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...