"Équipe verte, au combat !"
"Équipe bleue, on y va !"
"Équipe verte, yeah !"
"Allez, équipe bleue !"
Des acclamations bruyantes et des cris d'encouragement remplissent le terrain de basket alors que le dernier round du tir à la corde est sur le point de commencer. Il y a beaucoup de petits garçons portant des chemises de couleurs différentes tout autour du terrain. Certains encouragent leur équipe, d'autres leurs propres amis. Personne ne cède.
Comme il s'agit d'un affrontement important - la finale et tout le reste - les deux équipes ont choisi les enfants les plus âgés de la tranche d'âge concernée, les élèves de troisième année, pour constituer plus de la moitié de leur équipe.
"On est prêts ! On est prêts !" crie un grand garçon au bout de la rangée à celui qui se trouve devant en chemise bleue. Comme prévu, tous les enfants les plus forts étaient à l'arrière et ceux à l'air intimidant étaient à l'avant. Il semble que l'équipe bleue ait choisi tous les élèves préférés des enseignants (ou simplement les élèves de troisième année) pour être à l'avant. L'équipe verte, quant à elle, n'a toujours pas trouvé sa composition.
Plus d'une minute est passée et il semble que l'équipe verte ait enfin réussi à se décider. Ils se sont regroupés et crient un hourra avant que chacun d'entre eux ne se dirige vers sa position désignée. Comme prévu, les plus grands garçons sont à l'arrière. Un garçon à l'allure chinoise, aux yeux ronds et au nez rouge, comme s'il était enrhumé, se trouve en première ligne.
Un garçon à l'allure soignée dirige l'équipe bleue. Il ne cesse de fixer le garçon aux grands yeux ronds en face de lui. L'arbitre siffle le début de cette compétition acharnée.
Tous les garçons autour du terrain les encouragent. Les enseignantes s'amusent aussi à regarder la compétition, car il semble qu'aucune des deux équipes ne perde de ses forces, comme le prouve le tissu rouge qui est attaché au milieu de la corde. Il est toujours au même endroit que lorsque la compétition a commencé. Les deux équipes donnent le meilleur d'elles-mêmes.
"Équipe verte, en avant !"
"Équipe bleue, allez !"
"Équipe verte, courage !
"Équipe bleue, on se bat !"
Il n'y a pas que les équipes en compétition qui ne perdent pas de force, c'est aussi le cas pour les garçons qui les encouragent. Le garçon à l'avant de l'équipe bleue essuie la sueur sur son front avec son bras. Le soleil commence à se faire sentir. En revanche, le garçon à la peau claire de l'équipe verte semble aller parfaitement bien. Mais quelque chose semble clocher. Quelque chose lui arrive.
"Ah... ah... ah... ah..."
Le garçon à la chemise bleue remarque que quelque chose arrive à son concurrent. Ses yeux sombres fixent le garçon dont les sourcils fins se rapprochent lentement. Le nez rouge du garçon tressaille comme s'il ne prêtait plus la moindre attention à la compétition alors qu'il est censé le faire.
"Ah... ah... ah... ah..."
Les yeux ronds à moitié fermés du garçon commencent à se rapprocher. Ses lèvres rouges sont retroussées. Pendant un instant, le garçon en bleu perd sa concentration en observant ce qui se passe devant lui.
"Atchoum !"
Un éternuement bruyant jaillit de ces lèvres rouges et de ce nez. Il lâche la corde. Tous les autres sont tellement surpris par ça qu'ils lâchent aussi prise et tombent en un tas désordonné.
VOUS LISEZ
Lovesick
RomantizmTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...