"P'Phun, qui est-ce ?"
Cette voix m'a effrayé. Bien sûr, je la reconnais. Je sais exactement qui est cette fille avec un visage innocent mais de la ruse au fond des yeux. Elle semble confuse derrière Phun.
Elle est là ! La légendaire Nong Pang !
Il est trop tard pour envoyer ce Bat-Signal d'aide, non ?
Je suis tellement sous le choc de voir cette jolie fille debout là qu'on croirait que je viens de voir un fantôme. (Pour être honnête, un fantôme serait un meilleur choix...)
Pendant ce temps, il semble que Phun maîtrise la situation. (Je pense ?) Il inspire profondément avant de se retourner et de sourire à sa petite sœur.
Hé mon pote. Tu peux ne pas être si joyeux? J'ai... peur...
"Tu ne m'as pas dit que tu te allais te coucher ?" Je fronce les sourcils à la seconde où j'entends la douceur de Phun envers sa sœur. Il n'est pas étonnant que toutes ces filles du lycée privé soient après lui. Ces pensées me viennent pendant que je hausse les sourcils alors qu'il tapote la tête de sa petite sœur. C'est un gentil frère. Mais cette image me met mal à l'aise pour une raison que j'ignore. Je ne peux pas vraiment l'expliquer.
"Je n'arrivais pas à dormir, je suis venue ici pour voir si papa était déjà rentré. Mais ensuite je t'ai vu." La petite fauteuse de troubles répond alors qu'elle me regarde.
Ah ha, j'ai l'air familier, non ? (La dernière fois que je l'ai vue, c'était l'année dernière pendant la compétition de football. Nong Pang était venue voir Phun, il travaillait avec les fournitures et je travaillais avec le groupe. C'était moi qui était allé chercher Phun pour Pang.)
Je lui lance un grand sourire amical, montrant toutes mes 32 dents. (Je pense que je vais m'arracher les gencives.)
Je vois que Phun s'est tourné vers moi et sourit aussi.
Un autre frisson parcourt ma colonne vertébrale.
"Oh, eh bien ... un ami ... est venu me voir." Il se retourne vers Pang. Pourquoi a-t-il mis un accent si étrange sur le mot ami ? (Il a même allongé ce mot.)
"Ami ?" Je peux le voir dans ses petits yeux gras.
Les choses commencent à ne plus me convenir. Ces deux frères et sœurs me jouent-ils une sorte de blague cruelle en ce moment ?
"En fait ..." Phun commence à parler en se tournant vers Pang, mais il continue de me regarder en même temps. Il ne semble pas prêter attention aux regards de panique que je lui adresse !
"Tu as dit que tu voulais rencontrer P'Noh, je lui ai donc demandé de venir ici." C'est quoi ça ? Je te mets au défi de me le dire en face sans me donner de coups de pied dans le tibia et sans me surprendre ! Bordel ! Ow ! Ce connard ! Il vaut mieux faire attention !
"Je voulais rencontrer P'Noh ?"
"Tu m'as dit ... que tu voulais rencontrer mon petit-ami, non ?"
Depuis quand j'ai accepté ??
Est-ce que j'ai eu une amnésie ou est-ce que tu viens d'inventer quelque chose là ?!!
Je suis sur le point de me lever et de le frapper à la tête, mais il me prend la main et la tient doucement avant que je ne puisse le faire.
Est-ce à cela que ma vie doit ressembler ...?
VOUS LISEZ
Lovesick
RomanceTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...