"P'Noh !"
Je tressaille de toutes mes forces quand j'entends Nong Pang, qui est en train de choisir des snacks, crier mon nom. Je ne me souviens plus depuis combien de temps nous ne nous sommes pas vus. Mais ce n'est vraiment pas le bon moment pour se croiser comme ça.
"Yuri, je dois y aller, d'accord ? Bye." Je raccroche rapidement. Mes lèvres essaient de bouger pour dire quelque chose à Nong Pang. Elle se tient là avec un large sourire sur le visage. Mais avant que je ne puisse commencer une conversation amicale, la voix d'une tierce personne se fait entendre.
"Pang ? Les sodas sont là-bas. Quel genre tu préfères ? Je ne sais pas lequel choisir."
Je ne sais pas si je dois me sentir heureux ou pas quand je vois que Phun est maintenant devant moi.
Nous nous dévisageons pendant un moment. Je remarque que ses yeux sont écarquillés car il est un peu surpris, mais ensuite il se force à me sourire. "Oh...Noh."
"Oh...salut. Qu'est-ce que vous faites ici ?" Voilà une question vraiment stupide à poser. Ils sont dans un supermarché, donc ce n'est pas comme s'ils faisaient de l'agriculture ou autre chose. Je me maudis dans ma tête.
Cependant, Nong Pang n'est pas du genre à être désagréable, je le sais. Elle me fait un grand sourire avant de se mettre à côté de moi. "On achète des ingrédients pour faire des cookies. P'Noh, tu devrais venir les goûter ! S'il te plaît ? S'il te plaît ?" Apparemment, l'esprit de Yuri a pris possession de son corps et elle commence à me supplier.
Je ne sais pas quoi lui dire. Je continue à regarder la jeune fille à côté de moi, puis je passe à Phun et je reviens à elle. Je ne sais pas trop comment lui répondre.
Au final, Phun écourte notre conversation. "Pang, P'Noh est probablement occupé. Ne le dérangeons pas." Il gronde sa soeur et me regarde avec un soupir. Je sais que Phun ne comprend pas encore la situation. Je sais aussi qu'il ne veut pas non plus que je vienne chez lui en ce moment. Mais si c'est le cas, comment allons-nous résoudre ce malentendu ?
"Je suis libre. Je t'aiderai pour la dégustation, d'accord ?" Je le devance et j'accepte l'invitation aussitôt. Nong Pang saute de joie mais je ne sais pas comment Phun réagit car je ne suis pas assez courageux pour lever les yeux et lui faire face.
Je suis resté silencieux pendant tout le trajet en taxi. La voix vive de Nong Pang fait de temps en temps de petites conversations avec Phun et moi. Néanmoins, aucun de nous deux ne dit un mot. Une fois que nous arrivons à la grande porte, Phun rentre rapidement dans la maison avec tous les sacs de courses et ne remarque pas ce que fait sa jeune sœur. Elle se retourne pour me regarder en me faisant un clin d'œil.
"Vous vous êtes disputées, hein ?" Je suppose que nous avons été si silencieux que c'est évident pour Nong Pang.
Je lui fais un sourire sec. "N-Non, on ne se dispute pas."
"Mensonges ! Vous devriez parler tous les deux et je vais vous faire quelque chose de délicieux." Elle me le dit avant de s'enfuir dans la cuisine en me laissant là, confus.
Peu après, Phun revient. "Euh ? Où est Pang ?"
"Elle a dit qu'elle allait nous faire quelque chose de délicieux."
"Je vois. Tu veux regarder la télé ?" Il me demande en me conduisant dans le salon. Quelqu'un d'autre regardait probablement l'énorme télévision puisqu'elle est déjà allumée et réglée sur HBO. Je regarde l'expression vide de Phun alors qu'il zappe les chaînes sans même me regarder.
VOUS LISEZ
Lovesick
RomansaTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...