La montre Diesel que j'ai au poignet m'indique qu'il est presque 18 heures lorsque nous arrivons à la porte, sur laquelle il y a un panneau avec 'Résidence Phumipat' écrit dessus. Maintenant que j'y pense, je ne suis pas venu ici depuis un bon moment. Je me souviens que vers la fin de l'année dernière, je venais presque tous les jours. Penser à cette époque me donne la chair de poule. Je regarde toutes les fleurs de jasmin orange qui fleurissent autour de la porte du manoir. Elles sentent merveilleusement bon. D'un autre côté, Phun essaie toujours de déverrouiller la petite porte en s'agitant avec les clés. Il a un tas de sacs en plastique dans ses mains. Ils contiennent toutes les choses que nous avons achetées au supermarché. (Je porte déjà la moitié des choses que nous avons achetées. Je me demande s'il a acheté tout ça pour Nong Pang ou pour lui-même. Il y a une tonne de choses ici.)
"P'Phun !" En parlant de ça, la voilà. (Être médium doit être une affaire de famille.) Je suis pris au dépourvu et je dois faire un pas en arrière quand j'entends la voix enjouée qui crie pour son frère aîné venant d'un buisson. Nong Pang surgit et elle voit que Phun n'est pas rentré seul à la maison.
"P'Noh !"
Ceci est un message pour les résidents de Thong-Lor. Si vous ressentez un tremblement de terre, ne paniquez pas. C'est juste Nong Pang qui hurle à tue-tête comme si elle avait trouvé un trésor caché. (Je veux dire, je suis un trésor. Hehe. Hein ? Quelles ordures ? J'ai dit un trésor, pas des ordures !) Non seulement elle est bruyante, mais elle se projette pour s'accrocher à moi comme si elle était un koala en plus !
"Alors j'ai entendu dire que tu ne révisais pas pour tes examens ?" Je décide de gronder le mignon koala maintenant que j'ai la chance de la voir. La petite sœur de Phun gonfle ses joues et regarde son frère. "Tu m'as dénoncée ?!" C'est lui qui se fait gronder à la place maintenant. Ha ha ha.
"Je ne t'ai pas dénoncée, je lui ai juste fait savoir... que tu es une tête de noeud. Alors, est-ce que tu vas réviser pour tes examens ce soir ?"
"Mais American Dad passe sur TrueVisions ce soir et je veux vraiment le regarder." Ah, c'est pourquoi Phun a passé des heures à chercher le parfait dessert à la Villa aujourd'hui.
En réalisant cela, j'ai un énorme sourire sur mon visage sachant que nous avons toutes les cartes en main. Je regarde Phun alors qu'il sort notre arme secrète. "Ça veut dire que tu ne veux pas de ça alors ?" Ta-da ! C'est un gâteau à la mousse au chocolat ! C'est un gâteau doux et crémeux de chez Mousses & Meringues. Phun affirme qu'à chaque fois que Nong Pang passe devant cette boulangerie, elle ne peut s'empêcher de s'y arrêter et de ramener au moins deux morceaux de gâteau à la maison. Tout ce qu'elle a à faire, c'est de rester à la maison et de lire (des manuels), puis elle pourra déguster le délicieux gâteau sans avoir à quitter la maison !
En échange, elle doit renoncer à regarder la série télévisée (TrueVisions les rediffuse au moins 3 ou 4 fois par semaine de toute façon) et étudier pour ses examens. C'est aussi simple que cela. (Mais si j'étais elle, je volerais les gâteaux et les mangerais en regardant la télévision. C'est simple également)
"P'Phun, P'Noh. Vous me faites vraiment ça...?" Hé, hé. Ne me mets pas dans le même sac que lui ! Ton frère est le responsable de ce plan méprisable. Il a aussi payé lui-même. Je n'ai rien à voir avec tout ça. (Parce que je n'ai même pas assez d'argent pour acheter des Clorets (1) à mâcher après avoir dîné.)
J'ai un sourire éclatant et j'abîme avec tendresse les tresses de la jeune fille qui se tient devant moi. "Va étudier. On pourra jouer à quelques jeux ensemble après."
"Vraiment ?! Alors si je finis de lire 6 chapitres, tu joueras avec moi ?!"
"Oui, mais je ne reste que jusqu'à huit heures alors tu ferais mieux de t'y mettre." Je lui donne une heure limite et la petite sœur de Phun rayonne de joie avant qu'elle ne court chercher la PSP sur laquelle elle jouait tout à l'heure et entre dans la maison. (Hey, elle est un peu comme moi.) Et Phun la rappelle à l'ordre.
VOUS LISEZ
Lovesick
RomanceTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...