En fait, il était bien plus de 22 heures lorsque nous avons terminé. J'ai cru que j'allais devenir fou. Le garde de sécurité de l'école n'arrêtait pas de venir et nous dire de partir. Sérieusement, ce n'est pas comme si nous voulions rester. On serait rentrés chez nous si on n'avait pas eu tous ces groupes ! Plus ça durait, plus on dormait. Ohm et moi avons continué à nous relayer en hochant la tête tout le temps.
Je baisse les yeux pour vérifier ma montre Diesel. Elle me dit qu'il est un peu plus de 22h30 maintenant et nous sommes encore en train de nettoyer la salle de club. Golf et quelques élèves de seconde, qui ont été le dernier groupe à se produire, restent sur place pour aider. Les autres groupes sont partis après avoir joué leurs morceaux. Je veux dire, qui serait assez fou pour rester jusqu'à la fin (à part nous, les juges) ?
Oh, mais il y a un fou qui est resté derrière, et c'est Earn. Il aide Ohm à nettoyer un autre coin de la salle. Il a choisi de rester parce qu'il veut aider, du moins c'est ce qu'il dit. Ce n'est pas comme si j'avais un problème avec ça. C'est une bonne chose. Cela signifie que nous pourrons finir plus vite et rentrer chez nous plus tôt.
Vous êtes curieux de savoir où se trouve Phun ? Eh bien, il s'est déjà enfui chez lui après que son groupe ait fini de jouer. ( Je vois ce que c'est. ) Il a cependant demandé à un élève de 9ème qui était dans le coin de me faire savoir qu'il reviendrait me chercher. Je suppose qu'il est parti pour ramener Aim chez elle. Hé hé, je voulais vraiment lui dire qu'il n'a pas besoin de revenir (je suis attentionné) mais je n'en ai pas eu l'occasion puisqu'il est parti avant que je puisse dire quoi que ce soit.
"Hey, Noh ! Ce canapé juste là est un peu déchiré ! Tu veux le réparer maintenant ou attendre demain matin ? !" Ohm me crie de l'autre bout de la pièce. Nous avions déplacé le long canapé plus tôt car nous avions peur qu'il soit abîmé, mais il l'a apparemment été de toute façon.
Ça craint vraiment. "Ouais, je vais le faire maintenant. Donne-moi une seconde !" Pendant que je crie ma réponse à Ohm, je sens que quelqu'un tire sur ma manche avec force. Oh ! C'est juste Golf ! Putain, je croyais que c'était un fantôme. (Bien que ce ne soit pas si différent.) Il me donne une bonne tape sur le bras et rapproche sa tête.
"Hé, je dois filer ou mon père va me hurler dessus. Tu devrais prendre ça avant que je parte." C'est vrai, j'ai presque oublié la raison pour laquelle il est venu. Ce n'était pas juste une visite ordinaire comme on le disait à tout le monde.
Golf et moi quittons la salle du club et descendons. Tout est noir comme du charbon. Heureusement, le gentil gardien de sécurité a laissé une lumière allumée pour nous, alors lui et moi discutons en dessous.
"Je comprends parfaitement maintenant. C'est vraiment difficile de lui en parler." Golf commence. Je pousse un soupir avec le cœur lourd car je me sens aussi mal que lui.
"Exactement. Je ne sais même pas quoi dire. Je ne veux même pas en parler parce qu'on aura l'impression que j'essaie délibérément de les faire rompre."
"Je parie que Aim est venu ici aujourd'hui pour que tu ne puisses pas parler à Phun. J'ai vu qu'il venait vers toi, mais Aim n'arrêtait pas de détourner son attention." Je ne l'ai pas remarqué car j'étais occupé avec le concours. (Enfin, je faisais une sieste en douce ici et là.) Mais je pense que tout le monde ferait la même chose. Toutefois, elle ne se rend pas compte que je suis à l'école avec Phun toute la journée ? Je peux aller le voir quand je veux. Est-ce qu'il n'est pas évident pour elle que puisque Phun n'est toujours pas au courant, cela signifie que je ne suis pas une commère ?
"Je ne peux pas lui dire. Honnêtement, je ne sais pas comment je peux lui dire."
"Oui, mais tu vas faire quoi ? Tu vas juste laisser tomber ?" me demande Golf avec une expression de fatigue sur son visage. Je peux dire qu'il est inquiet pour Phun, tout comme moi. C'est une des raisons pour lesquelles je respecte beaucoup Golf. Pour les professeurs, il est peut-être un mauvais élève à leurs yeux. Pour nous, c'est toujours un grand ami. Lui et Phun ne sont même pas proches, mais il se soucie toujours autant de lui.

VOUS LISEZ
Lovesick
RomansaTraduction Français du Roman "Lovesick" écrit par Indrytimes Ceci est une co-production, une partie à été traduite par Cams de l'Asian Drama : http://asiandrama.eklablog.com/lovesick-roman-c31254468 Résumé : Phun a déjà une petite amie mais son père...