Flowers from 1970 (Deutsche Übersetzung)

1.3

1.3

"... ich kann dir nicht viel sagen. Ist es nicht allgemein bekannt, dass es die Zukunft durcheinander bringen würde, wenn man jemandem von der Vergangenheit zu viel erzählt?"

Erzählte George Dream.

"Ich nehme an, du hast recht."

Dream seufzte.

"Nun, ich weiß jetzt, dass ich ausgezogen bin, da du jetzt in meinem Haus lebst."

"Also wer ist Sap?"

Fragte George.

"Mein Freund. Wir nennen ihn Sapnap, und ich vermute, du hast sein Telefon, aber ich weiß nicht, warum es dort in meinem Haus gelandet ist."

"Wirklich? Das ist es, worüber du verwirrt bist? Was ist mit dem ganzen Teil, mit jemandem aus einer anderen Zeit zu sprechen?"

Erwähnte George.

"Natürlich bin ich auch verwirrt."

Es ist, als könnte George hören wie er seine Augen rollt.

"Also, wie alt bist du?"

"24."

George wusste nicht, warum er dies einem Fremden erzählte, aber seine Einsamkeit und Verzweiflung holten das Beste aus ihm heraus.

"Ich bin 21." antwortete Dream ohne zu zögern und George nahm an, dass er ein selbstbewusster Mann war.

"Womit verdienst Du Deinen Lebensunterhalt?"

George ließ die Neugier seine Angst über das magische Telefon ersetzen. Dream gluckste.

Ich trainiere Baseball für kleine Kinder. Ich liebe Baseball. Was ist mit dir?"

"Liebe ich Baseball? Oder was mache ich beruflich?"

"Hm warum nicht beides beantworten, ich habe Zeit."

George legte sich auf sein Bett und starrte an die Decke.
"Ich mag Sport nicht. Außerdem programmiere ich Videospiele für Computer, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen."

"Was für ein Job ist das?"

George lächelte. "Ich habe vergessen, dass du wahrscheinlich noch nicht weißt, was das ist."

"Ja. Hallo?! Ich bin in der Vergangenheit!" scherzte Dream.

George lachte.

"Nun, ich muss gehen, ich sollte schlafen."

"Boo."

Dream stöhnte ins Telefon.
So lustig es auch war, mit Dream zu sprechen, es wurde spät in die Nacht und er hatte Projekte zu erledigen.

"Auf Wiedersehen, falsche Nummer."

Dream verabschiedete sich von ihm.

"Auf Wiedersehen alter Mann."

Hey! Ich bin noch nicht alt."
Dream lachte, bevor er auflegte.