Flowers from 1970 (Deutsche Übersetzung)

2.0

Dream rief George an, um nach ihm zu sehen, und es dauerte ein paar Klingeltöne, bis er abnahm. 

"Hallo, Dream." 

"George."  Er lächelte.

"Entschuldigung, ich konnte gestern nicht anrufen, die Kinder, die ich trainiere, hatten ein Spiel und es war ziemlich viel los." 

George war verwirrt, bis er sich daran erinnerte dass Dream Kindern Baseball beibringt:

"Wie war das? Hast du gewonnen?" 

Dream lachte herzlich:

Ehrlich gesagt war es ein wirklich schlimmer Verlust."

gab er zu:

"Sie sind ziemlich jung und haben es nicht gut aufgenommen. Einer von ihnen warf Soda auf einen Spieler aus dem anderen Team und es verursachte einige Probleme zwischen mir und den Eltern." 

George stellte sich vor, wie Dream versuchte, sich einem Elternteil zu erklären, und es amüsierte ihn:

"Wie ist das gelaufen?" 

Dream stöhnte.

"Sie drohten, mich feuern zu lassen. Sie beschuldigten mich, derjenige zu sein, der dem Kind befahl, die Soda zu werfen. Ich wurde wütend, als einer der Spieler auf mich zukam und mir sagte, dass das Kind zum Werfen provoziert wurde, weil das gegnerische Team ihn als Entenfüßen bezeichnete und Erdnüsse auf ihn warf. " 

George lachte, öffnete die Mikrowelle und warf eine Tüte Instant-Popcorn hinein.

"Was haben sie mit dem gegnerischen Team gemacht?" 

Dream seufzte.

"Nichts. Sie haben überhaupt keine Probleme bekommen, aber mein Kind hat eine Sperre von den Spielen bekommen." 

"Das ist ziemlich unfair." 

George runzelte die Stirn, lehnte sich gegen die Küchentheke und spielte mit seinen Fingernägeln.  Dream schwieg eine Weile.

"Ja, aber ich werde sowieso privat mit ihm trainieren, damit er üben kann und nicht nur in das nächste Spiel geworfen wird, wenn er zurück ist." 

George lächelte, er schien sich wirklich um die Kinder im Team zu kümmern, was ihn an seine Begegnung mit Wilbur und seiner Familie am Tag zuvor erinnerte. 

"Das ist süß von dir, Dream. Ich hatte tatsächlich auch eine lustige Begegnung mit Kindern." 

"Oh wirklich?" 

Dream klang fasziniert:

"Was ist passiert?" 

Die Mikrowelle piepte und George legte das Telefon zwischen Wange und Schulter, als er sie öffnete und den Popcornbeutel darin packte.

"Nun, ich hatte Probleme, deine Blumen zu pflanzen und jetzt." 

Er verbrannte sich die Finger und entschied, dass es einfacher war, sie zu greifen, indem er stattdessen die Ecken der Tüte drückte. "- und ein Mann namens Wilbur kam herüber, um mir zu helfen, dann traf ich seine Familie." 

"Wilbur."

Dream dachte:

"Das ist ein ganz schöner Name." 

Er schrieb es auf eine Haftnotiz, bevor er seine Lippen wieder zum Telefon wandte:

"Was ist mit seiner Familie passiert?"