Flowers from 1970 (Deutsche Übersetzung)

1.8

George hielt das fünfzig Jahre alte Samenpaket in einer Hand und das Telefon in einer anderen:

"Dream, ich habe keine Ahnung, wie man Blumen züchtet, und habe keine Vorräte."

Du kannst die Samen behalten und sagen, dass sie Blumen sind, weil sie es technisch sind. "

George schüttelte den Kopf.

"Nein. Du hast die Mühe gemacht, das Mindeste, was ich tun kann, ist sie einzupflanzen. Außerdem brauchte ich sowieso wieder ein neues Hobby und Gartenarbeit scheint eine lustige Sache zu sein."

"Ich habe eine kleine Liste mit Dingen hinterlassen, die du brauchst, und ein paar Tipps im Container."

Erinnerte Dream ihn daran, und George hob die Kapsel auf, und tatsächlich gab es ein kleines Papier mit hühnerkratzerartiger Handschrift.

"Schöne Handschrift."

"Oh shush", gluckste Dream,
"ich war nie einer für gute Schreibkunst."

George las in der Zeitung:

"Wenn es dir nichts ausmacht, werde ich jetzt losfahren, um Nachschub zu holen, bevor es zu dunkel wird."

Dream seufzte geschlagen, er fühlte sich ein wenig egoistisch, weil er immer die Person sein wollte, mit der George seine Zeit verbrachte, aber er verstand, dass er ein Leben hatte.

"In Ordnung", sagte er, "kann ich später anrufen?"

---

"Ich bin nicht sicher, aber versuche es auf jeden Fall."

Sagte George, als er eine Jacke anzog und seine Autoschlüssel packte.

"Auf Wiedersehen, George." Sagte Dream am Telefon.

"Tschüss, Dream." Antwortete George, bevor er den Hörer auflegte und aus seinem Haus in sein Auto ging.
Er setzte sich auf den Fahrersitz und legte sein Handy auf seinen Handyhalter.

"Hey Siri", das Telefon piepte,

"Wegbeschreibung zum nächsten Gartengeschäft."

Das Telefon brauchte einen Moment, bevor es sprach:

"Okay, ich habe Gartengeschäfte in Ihrer Nähe gefunden."

Das erste Geschäft war nur 0,5 Meilen entfernt, was schrecklich nahe war, also wählte er es und zog es dann aus seiner Einfahrt.

---
George kam zum Gartengeschäft, das von außen etwas heruntergekommen war, aber als er eintrat, war es sehr sauber und schön und ein wunderschöner Ort. Er sah sich um und war sich nicht sicher, wo er anfangen sollte zu suchen, als sich ein alter Mann, der eine Reihe Erde wässerte, zu ihm umdrehte:
"Hallo!" Er lächelte glücklich.

"Kann ich irgendetwas für Sie tun, Sir?"

George wollte das Stück Papier mit Dreams Vorratsliste herausnehmen, stellte jedoch fest, dass er es zu Hause gelassen hatte.

"Alles in Ordnung, Sir?"

"Helfen sie, das zu bekommen, was ich brauche, um eine bestimmte Art von Blume zu züchten?" Fragte George höflich.

"Darf ich?"

Der alte Mann stemmte die Fäuste wie ein Superheld in die Hüften, und George war überrascht, wie energisch er auch in seinem Alter noch sein konnte.

"Ich bin wahrscheinlich der Beste in der Stadt, der dir dabei hilft, junger Bursche. Was möchtest du denn pflanzen?"

"Ringelblumen."