Polaroids → Muke (Italian translation)

//Chapter seventeen//

sono davvero uscito di casa dopo che Michael mi ha raccontato della sua giornata e mi ha spiegato il perchè si stesse comportando stranamente con tutti.

ha detto che stava nascondendo la mia sopresa ad Ashton e Calum. sapevo che non stava mentendo per questo mi son sentito un peso tolto dalle spalle. ha detto che voleva che la sorpresa andasse proprio com'era stata pianificata ed io proprio non vedo l'ora.

dunque dopo aver parlato, ha detto che sarebbe uscito per andare a prendere le ultime cose per la sorpresa. quello fu il segnale che mi ha avvisato di dover uscire di casa. quindi adesso andrò a farmi una passeggiata al parco e poi andrò da qualche altra parte, probabilmente a visitare la mamma.

sì, andrò dalla mamma.

+           +          +        

16 luglio, 2016 - 9:15 am

è stato carino andare a visitare mia madre. stavano tutti bene, hanno parlato di me un paio di volte, ma tutta via erano okay.

ed ora eccomi, quasi a casa. oggi fa bel tempo, non troppo caldo, e nemmeno troppo freddo. in più il vento è davvero rinfrescante questa mattina, lascia una bella sensazione sulla mia pelle. magari suona scadente, ma è davvero un bel modo per cominciare il mio compleanno.

wow, sto diventando così delicato.

mentre attraverso la strada, un'ambulanza mi passa quasi addosso. il mio cuore sobbalza all'istante. ma poi mi ricordo di essere già morto.

scuoto un po' la testa, ridendo. infilo le mani nelle tasche della giacca e continuo a camminare.

arrivo a casa con un enorme sorriso sul volto. entro, ed'è vuota. non vedo nè Ashton e nè Calum in cucina.

non sento nulla.

qualcosa sembra essersi spento.

tipo, estremamente.

mi acciglio, no, è il tuo compleanno Luke. va tutto bene. te lo ha detto Michael la scorsa notte, ricordi? smettila di pensarci.

annuisco a me stesso e salgo le scale. la porta della stanza di Michael è già aperta. la apro ancora di più, per poi vedere tutte luci ovunque, ed una grande insegna che dice "buon compleanno" e ovviamente la telecamera che si trova sempre allo stesso posto.

ma la cosa che mi ha colpito di più è il fatto che stia già registrando.

_________________
-Translator corner.

Hellow there!
Oddio, erano giorni che non riaprivo il pc, mi mancava aw. ma la scuola ha deciso di uccidere tutti, nessuna eccezione, me in particolare, però. okay, okay okay.

Giusto per dirvi. . .

Siamo vicinissimi alla fine. . .

Pronti?

Sale l'ansia anche a me o-h.

Un bacio, a presto. x