Polaroids → Muke (Italian translation)

//chapter two//

"mi dispiace per il mio piccolo...collasso di ieri, sono tipo arrabbiato ma, ma non con te." michael si acciglia.

lo so.

"non potrei mai essere arrabbiato con te." sospira, facendo scorrere la mano tra i suoi capelli incasinati. "comunque, ho buone notizie." michael prova a sorridere ma fallisce, così lo nasconde mordendosi il labbro. distoglie per un po' lo sguardo dalla videocamera, per poi ritornarvici.

"sono riuscito a dormire come si deve la scorsa notte. come dire, insomma,  lo so che non sono un mucchio di buone notizie ma...almeno sto facendo progressi con la tua..." deglutisce.

morte, ho capito.

"fa schifo, luke." respira. michael stringe i pugni, cercando di non piangere.

"io credo che um, credo che siano i video ad aiutarmi con tutto questo, perchè..penso che mi aiuti a tirar fuori le mie emozioni o qualcosa del genere." dice "è stata un'idea dei ragazzi." Michael sorride un po'. "me lo hanno consigliato perchè stavo tipo diventando.." inghiottisce "depresso."

. . . .

Michael scuote la testa. "non è ciò che stai pensando, lukey. lo sai che non sono così. ho solo smesso di mangiare e ho avuto la testa da un'altra parte ma non ho mai... provato a farmi del male."

bene.

"è solo che mi manchi." dice guardando nell'obbiettivo per un po' "allora, um,  comunque, uh, wow sto dicendo un sacco di volte um ultimamente huh?"

sì.

"scusa, credo di non starci con la testa."

non ci stai mai.

"vado a prendere le polaroids che ti ho promesso ieri. giuro che stavolta non mi tirerò indietro." canzona un po', facendosi sorridere; e forse voleva anche far sorridere me, ma entrambi sappiamo che è per lui.

allora, come ieri, mette giù la videocamera e prende la scatola di polaroids messa sulla mia scrivania (i fogli con i testi che scrivevamo sono ancora sparsi sopra di essa). michael cade di peso sul letto ancora una volta.

oddio, Michael smettila. finirai per rompere il letto.

ridacchia leggermente,  "ho come la sensazione che sei arrabbiato con me perchè sto saltando sul letto come ho sempre fatto." e ovviamente, idiota com'è, continua a saltare.

michael, davvero.

si ferma, scuotendo la testa con un sorrisetto. "nah, non importa. voglio che tu resti in pace. potresti incolparmi a gesù dicendogli che salto sul letto o qualcosa di simile. ha."

continui a farmi innervosire, michael. continui a farlo.

"mi manca quando mi imprechi contro, luke. peccato tu non possa più farlo poichè probabilmente sei un angelo adesso." sorride orgoglioso.

ovvio che lo sono.

michael sorride ancora una volta. "okay, apro la scatola adesso." solleva il coperchio e guarda il mucchio di polaroids, sorride a una che poi prende per mostrarla alla videocamera (o me). "non riesco a capire questa nostra foto."

neppure io.

era una foto dove si vedeva  la fronte di michael e il mio mento. i suoi capelli erano ancora rosa a quel tempo.

"abbastanza strana, non capisco come mai tu l'abbia tenuta." dice guardando la foto, "oh si e comunque, ho trovato queste polaroids sul fondo del cassetto della tua biancheria quindi..si. significa che volevi nasconderle perchè mi stavi davvero stalkerando." michael tira fuori la lingua essendo un diciannovenne maturo.

stai zitto.

"okay, un'altra."

la mette a posto e ne prende un'altra, era una nostra selfie. Io avevo la lingua di fuori e michael aveva quel tipo di sorriso nel quale si vedono i denti e gli occhi sono accartocciati.

"aw, sembro così carino qui." sogghigna Michael.

bastardo narcisista.

ride. "sto scherzando luke, sto scherzando. anche tu sei carino."

io non sono così carino.

"ricordo che odi essere chiamato carino. quindi," una pausa "luke è il ragazzo più più più carino nell'intero universo." 

tu sarai la mia seconda morte.

gli occhi di michael si accartocciano. "dio, vorrei poter sentire la tua reazione adesso. potresti darmi un calcio nelle palle in questo momento ma continuerei a non sentirlo."

non ne hai idea.

sorride. "mi manchi davvero, luke." Michael rimette la foto a posto e chiude la scatola. mi corrucci, perchè ne vorrei vedere altre. "mi manchi davvero davvero davvero lukey."

E mi manchi anche tu, michael clifford.

____________

-Translator Space.

No, ma okay. Sono una heartbreak girl per via di questa fan fiction.
Let me cry.

Il prossimo aggiornamento è Domenica ^^

Besos.