Polaroids → Muke (Italian translation)

//Chapter five//

Sono passate due settimane da quando Michael mi ha parlato, comincio a preoccuparmi.

+ + +

Michael piange, mi nasconde qualcosa.

Sebbene sappia già di cosa si tratta.

"Luke," singhiozza soffocatamente "mi dispiace. io ci ho provato. c-ci ho davvero provato."

Nononlohaifattonononlohaifattonononlohaifatto.

Si alza la manica della sua felpa. Tre tagli sul suo polso.

Nonostante sia incazzato con lui, gliele bacerei, gliele bacerei per far dissolvere il dolore.

"Sono solo tre ma, ma, so che odi quando le persone lo fanno." Sorride tristemente, abbassandosi la manica per coprire quei tagli rossi e freschi. "Fa male, Luke." Attorciglia la mano attorno alla pelle coperta.

E preme forte.

Michael

Le lacrime cominciano nuovamente a scendere sul suo volto. "Non lo so, non lo so perchè mi sia piaciuto." Singhiozza e molla la presa, lasciando fuoriuscire un ansito. "Mi dispiace, mi dispiace. Penso tu voglia lasciarmi adesso. Ti prego non farlo." Piange, asciugandosi le lacrime con l'altra manica della felpa.

Perchè stai facendo ciò?

"Sta andando tutto uno schifo, Luke. Tutto." dice. "Calum mi odia, Ashton non mi parlerà e Martha viene a visitarmi tutti i giorni insistendo sul fatto che io debba vedere un terapista." Singhiozza.

"Pensa che sia diventato pazzo, Luke." dice Michael, "Tutti quanti pensano che io sia diventato pazzo...penso anche tu."

No, tutto andrà bene, Michael. Non sei affatto pazzo, è solo un episodio. E' okay averne uno, solo perfav-

"Pensi che io sia folle, vero?" Guarda dritto nella videocamera. I suoi occhi verdi sembravano lanciare pugnali, mi spaventa un po'.

No, no ovviamente no

E poi, "Dannazione, Luke!" urla, alzandosi. Ha il volto tutto arrossato, le mani arricciate in un pugno e sta tremando così tanto. "Rispondimi per una fottutissima volta! Non vedi quanto cazzo ho bisogno di te?" MichaelstapiangendoMichaelstapiangendo.

Si butta sul letto, e piange violentemente. Preme i palmi delle mani sui suoi occhi. "Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te."

E Michael singhiozza queste parole ancora e ancora fino a quando non si addormenta con le lacrime agli occhi e il cuore dolorante, come il mio.

La parte peggiore è, non c'è assolutamente nulla che io possa fare.

________________
-Translator Space.

Capitolo cortissimo, lo so. Ma come sapete, traduco semplicemente.

Io sento il mio cuoricino andare in frantumi.

Non lo so ma seriamente, mi viene da piangere.

Lasciatemi qualche stellina e qualche commentino..^^

Baci, a presto. (Si spera)