Polaroids → Muke (Italian translation)

extra chapter- luke's eulogy (2)

caro michael,

ciao, scemo. da quando mi hai a malapena visitato (capisco bene il perchè, il mio tocco è diventato praticamente letale) , ho deciso di soddisfare una richiesta che hai sempre voluto che facessi.

ossia quella di scriverti un elogio funebre, in quanto sarò ovviamente io il primo a morire.

(scusa per la scrittura merdosa, non riesco a scrivere come si deve, i batteri stanno consumando anche i miei legamenti). il giorno nel quale il dottore mi ha parlato della mia malattia è stato anche il giorno nel quale sei scappato via e mi hai letteralmente spezzato il cuore in due.

ricordo il dolore così bene che le parole non possono nemmeno aiutarmi. è stato come se una nave fosse approdata sul mio petto perchè lo sentivo talmente pesante. e dopo di questo, il dottore mi dice che sto per morire? whoo.

del tipo che potrei morire anche adesso.

ma non sono arrabbiato con te, non sono neppure turbato, io ti amo michael. . .

FANCULO. NON HAI CAPITO? IO TI AMO FOTTUTAMENTE E TU MI HAI SEMPLICEMENTE LASCIATO QUI DA SOLO, TRISTE E MORENTE.

IO STO M O R E N D O OKAY?

E TUTTO CIO' CHE FAI E' GUARDARMI ATTRAVERSO QUELLA CAZZO DI FINESTRA COME SE FOSSI UN CHISSA' QUALE ESEMPLARE

PERCHE' MICHAEL

COSA CAZZO C'E' DI SBAGLIATO IN TE

PERCHE' MI HAI LASCIATO NEL MOMENTO NEL QUALE HO PIU' BISOGNO DI TE

IO HO BISOGNO DI QUALCUNO CHE MI TENGA LA MANO E CHE MI DICA CHE VA TUTTO BENE, QUALCUNO CHE MI BACI LA GUANCIA PER AUGURARMI LA BUONANOTTE E CHE GIOCHI ALLA LOTTA CON I POLLICI CON ME PERCHE' LO SO CHE SEI BRAVO A QUEL GIOCO MA MI LASCI VINCERE LO STESSO PERCHE' MI AMI

FANCULO!

non lo so se lo sei riuscito a capire. . .mi tremano le mani.

dannazione, michael. . .perchè non riesco ad arrabbiarmi davvero con te?

perchè il bisogno di stare tra le tue braccia è molto più del provare all'essere deluso da te?

sei così perfetto per me, che cazzo. . .allora perchè abbiamo dovuto finirla in questo modo?

mi dispiace, sto morendo. mi dispiace.

il nostro amore è stato bellissimo, ma credo che anche la bellezza abbia la sua fine.

quando tu, o uno dei ragazzi o anche uno sconosciuto troverà questo, sappiate solo che non è mai stato un salve o un hey. . .era un ciao. (a/n: abbiate pazienza ma non avevo modo di tradurre "hi" e "hey" quindi, sisisi.)

ti amo michael. sempre tuo,

luke x
_________
oddio.
oddio.
questo è il penultimo.
domani posterò l'ultimo degli ultimi.
oddio, mi mancherà davvero questa storia. .
ma non vedo l'ora di cominciare il sequel!

passate una buona domenica splendori