Polaroids → Muke (Italian translation)

//Chapter eight//

Dopo cinque giorni, finalmente qualcuno apre la porta della camera di Michael.

Ma non è Michael, è solo Calum che si guarda attorno. Ma non resta a lungo, soltanto si corruccia, sospira. E poi se ne va.

E prima che io possa sgualcirmi in un pianto, la porta si apre nuovamente. E' Michael stavolta.

E sento il cuore cadere alla bocca dello stomaco. Sta sorridendo.

Non ero pronto per questo.

“Luke,” dice il mio nome, e wow. E' stato come aver trattenuto il respiro per giorni perchè questa. . .questa è aria.

“Luke,” ripete. Mi sento stranamente vivo. Si siede sul letto. “devo dirti una cosa.” e so che dovrei essere nervoso, ma lui sembra così emozionato.

“Sono,sono stato da un terapista.” Michael si morde il labbro.

cosa.

“Lo so, okay. Lo so che potrebbe suonare come qualcosa di sbagliato ma lui è-”

oh. è un lui. okay.

“-così compresivo e riesce ad accettare ciò che sto passando e vede il mio comportamento con tutta questa situazione. Lui sa anche cosa dirmi quando sto messo nel peggiore dei modi, Luke. . e-e mi fa sentire. . . me ancora. Io mi sento con la testa più leggera. Non mi ha neppure dato alcun tipo di medicinale.” Michael sorride.

sono. . . felice per te.

questeparolesonobugienellamiatestaquesteparolesonobugienellamiatesta.

“Quindi um,” Michael agita di continuo le maniche della felpa, e poi le alza. La pelle è pulita. “ho smesso. .” prova a sorridere alla videocamera rimasta immobile nella sua stanza per giorni. 

E quel sorriso. fa,fa male. fa male così tanto. Perchè è quello il sorriso che ha quando pensa di essere innamorato o. . quando lo è davvero. e si, okay wow. Quel sorriso non è più per me.

Non credo che lo sarà mai.

E per la prima volta

E'

     il

         mio

                turno

                           di

           

                                  lasciare

   

                                               la

                                                    stanza.

__________
-Translator corner

Sono di parola, mwah.
....Luke. Do' vai?
+25 stelline? Lasciate anche un commentino ^^
Baci!