Polaroids → Muke (Italian translation)

{ Epilogue }

luke è svenuto. ha urlato fino a quando i suoi polmoni non hanno ceduto, ma ovviamente non può morire.

è già morto.

luke è steso inconsciamente sul pavimento, rannicchiato come un bambino. però nessuno lo vede, nè calum e nemmeno ashton che sfondano la porta e urlano quando vedono la vasca.

è leggermente rossa adesso. il sangue di michael esce dal naso. l'idiota, perchè ha dovuto subire una morte lenta. un tipo di morte soffocante e sofferente. l'idiota.

ashton non riesce nemmeno a guardare michael, piange solo, mentre calum continua a imprecare, tirando michael fuori dalla vasca. la sua pelle è pallida e fredda ma caro dio, calum giura che ha un sorriso sul volto.

non chiamano il 911. sanno già che è troppo tardi. quindi piangono e basta, mentre abbracciano il loro (pallido e morto) migliore amico.

le persone sono solite a chiedere, "perchè son chiamati 5 seconds of summer?sono solo quattro"

beh, che ironia. adesso sono solo due.

+          +          +

“luke.” sussurra un angelo, “luke.”

apre gli occhi, “huh?” la sua voce è rauca per via di tutti le urla e i pianti.

l'angelo spezza un sorriso, “ciao” è michael.

e luke pensa di essere a corto di lacrime eppure piange ancora. abbraccia immediatamente michael, facendogli dire un piccolo "oof".

“sei qui, sei qui.” continua a ripetere luke, con le lacrime che scorrono lungo il suo viso mentre stringe le sue braccia attorno a michael. non gli importa se gli fanno male le braccia, questo tipo di dolore non è nulla per luke.

michael nasconde il suo viso nel collo di luke. “sono qui luke, sono qui.” si abbracciano come se facesse male, come se si fossero trovati per la prima volta e non volessero più lasciarsi andare.

si abbracciano come se facesse male.

ma non è così, perchè fa sentire bene.

// fine //

___________
{ Translator Corner.

Non posso credere che sia finita.
Cioè, nO, non è proprio finita! 

Non è ancora il momento di toglierla dalla biblioteca!

Penso che gli extra capitoli li metterò a distanza di un giorno l'uno dall'altro. ^^

E poi, c'è l'ultimissimo capitolo, che segna la vera fine, e che darà luogo all'inizio del secondo libro che mi pare siate d'accordo se lo traduco, giusto giusto? 

giusto, si dai.

Quindi nulla, domattina chiederò il permesso all'autrice ^^

Passate una buona domenica sera, baci. x