Traducciones inglés-español de IDOLiSH7. Personajes, historias de eventos y canciones.
- Los personajes e historia son propiedad de Bandai Namco.
- Los créditos de las traducciones se encontrarán al fin de cada parte.
- ¡Sientanse libre de pedir...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Hermes: Hey Hepha-chan. ¿Cómo va tu baño público?
Hephaestus: Ah, Hermes. Nada fuera de lo ordinario, pero... estas pálido.
Hermes: ¿Te diste cuenta? ¡Como lo esperaba de mi mejor amigo!
Hephaestus: ¿Que pasó?
Hermes: Verás... Acabo de pasar por una experiencia desagradable. Estaba cuidando mi tienda cuando Ar-chan llego y estaba a punto de dispararme.
Hephaestus: ¿Ar-chan? ...ah, te refieres a Artemis
Hermes: Yup. ¡Casi me agujerea el cuerpo!
Hephaestus: El Artemis que conozco no haría algo como eso sin una razón. Probablemente hiciste algo estúpido que hizo que se enojara otra vez, no?
Hermes: ¿Eh? Nooo...
Hephaestus: No desvíes la mirada.
Hermes: Y-yo no hice nada. Siempre estoy trabajando sin descanso.
Hephaestus: Hah... Sólo no te pases con tus bromas.
Hermes: Si si, lo sé. De todas formas, por eso es por lo que me siento algo cansado hoy. Quiero calentarme, así que por favor mantén las aguas tibias, ok?
Hephaestus: Bueno, no me molesta hacer eso, pero...¿¡!?
Hermes: ¿Hm, qué? ¿Qué hay detrás de mí?
Hephaestus: Nada, solo parece que Artemis no quedó satisfecho.
Hermes: ¿¡...!?
Artemis: No te arrepientes del todo, no?
Hermes: ¿¡A-Artemis...!? ¿¡Por qué... que haces aquí...!? ¡A-ayúdame, Hepha-chan!
Hephaestus: No te me subas.
Hermes: Pero... ¿¡no somos mejores amigos!?
Hephaestus: ¿Por qué no te calmas tu tambien, Artemis? ¿Que pasó?
Artemis: A que te refieres. Hermes molesto a Apollon de nuevo.
Hermes: ¡No, yo solo...!
Hephaestus: Cállate por un segundo. Quiero escuchar lo que tiene que decir.
Artemis: Le mintió a Apollon y le dio una basura de robot llamado "El Leal Perro Nananwanko", el que supuestamente tenía la última tecnología de AI
Hephaestus: ¿El perro leal Nanawanko...?
Hermes: Oh, yo... me acorde que tengo algo que hacer, así que me bañare en otro momento....
Hephaestus: Hermes, yo tambien recuerdo haber escuchado ese nombre.
Artemis: ¿Lo conoces...?
Hephaestus: Si. Yo estaba ahí con Apollon cuando el le dio el perro. El pensar que estaba defectuoso... Lamento no haberme dado cuenta.
Artemis: No es tu culpa, Hephaestus. Quien tiene la culpa aquí es...
Artemis y Hephaestus: ...
Hermes: ¡Oh, queridos! ¡No me miren con esas aterradoras expresiones! ¡No fue mas que un capricho pasajero!
Hephaestus: ¿Solo un capricho pasajero, huh...? ¿No sentiste nada cuando viste lo feliz que Apollon estaba?
Hermes: Bueno, solo quería que se divirtiera un poco
Hephaestus: Hm. Espera... ¿Esa "Pata Calmante" que me diste el otro día tambien era un producto defectuoso?
Artemis: ¿Pata Calmante...?
Hephaestus: Dijiste que con tan solo llevarla, gatos y pequeñas aves se me acercarían, y ni un solo insecto se me acercó.
Hermes: Oh, eso es porque traía repelente de insectos, verás.
Hephaestus: ...
Hermes: Espera, Hepha-chan... ¿Por qué sacas el martillo...?
Hephaestus: ¿Parece que estás preparado, no?
Hermes: ¡L-lo siento! Es solo que... Te veías tan feliz, era muy gracioso---digo, tierno. ¡Te veías muy tierno...!
Hephaestus: Tienes agallas... Te convertiré en un pedazo de carbón y te daré forma desde cero.
Hermes: ¡P-por favor perdóname! ¡Estabas tan serio al hablar de como quieres interactuar con los animales, y te quise ayudar! ¡Eso es verdad!
Artemis: Hephaestus, ¿quieres interactuar con animales?
Hephaestus: ¡...! ¡Dijiste que no le dirías a nadie!
Hermes: Ah.
Artemis: Hah... ¡Ok, ambos, basta!
Hermes y Hephaestus: ¿¡...!?
Artemis: Esto se esta volviendo ridículo. Las bromas de Hermes no son nada nuevo, el nació siendo así. Y si empezamos a nombrar todo lo que ha hecho no nos iremos de aquí en un buen rato.
Hephaestus: Hmm, tienes razón en eso...
Hermes: ¡Ar-chan...! ¡Hepha-chan...!
Artemis: Pero si haces algo para hacer que Apollon se entristezca, nunca te perdonare.
Hephaestus: Tiene razón. Es mejor que te disculpes con Apollon. Iré contigo tambien.
Hermes: Gracias, ambos...
Artemis: ¿No eres muy amable, Hephaestus? Sera mejor que no lo mimes tanto.
Hephaestus: Puede que sea un pesado, pero sigue siendo mi amigo. Y estar a su lado es divertido tambien.
Hermes: ¡Yo también te amo, Hepha-chan!
Hephaestus: No te pongas engreído, caramba... Artemis, debes estar cansado. Anda a calentarte un poco. Te daré un café con leche como un extra.
Artemis: Eso suena agradable. Termine sudando después de todo, así que aceptare tu oferta.
Hermes: ¡Una cerveza para mi entonces!
Hephaestus: ¿De qué hablas? Hoy te toca salir a cortar madera.
Hermes: ¡Noooo...!
Traducción Japonés-Inglés @ShionsTear en Twitter
Aaa perdon por el retraso, se me acumularon trabajos :(
