Traducciones IDOLiSH7

DUSK TiLL DAWN - Stage 2

18:30

??? (Rictor): Dilo, Io, deberíamos estar completamente a salvo aquí, ¿verdad?

Io: Por ahora, si. Pero no estoy seguro cuánto tiempo esta pared durará...

??? (Rictor): Eso es verdad... Pero Io, ¡En verdad eres fuerte!

Io: ¿Eh?

??? (Rictor): Me salvaste cuando casi me atacan antes. Pudiste hacerlo en un solo tiro, ¡Increíble!

Io: ¡Solo fue buena suerte! Y sus movimientos son lentos, siempre y cuando apuntes a sus pies y ataques, pararán.

??? (Rictor): ¡Oh, así es! ¡Pienso que también eres increíble por ser capaz de calmadamente ver esto! No cómo yo... Gastando tantas balas porque me dió pánico...

Io: Soy parte del club de arquería, así que estoy acostumbrado a apuntar al objetivo. Una vez te acostumbres, definitivamente serás capaz de hacerlo también.

??? (Rictor): ¿En serio…?

Io: Si. Solo tienes que respirar, y relajar tus hombros, y ahí tratas de apuntar al objetivo. Con solo hacer esto, tu probabilidad de exito debería aumentar significativamente.

??? (Rictor): ¡Entiendo...! ¡Lo intentaré la próxima vez!

Io: A propósito, de pronto está muy calmado...

??? (Rictor): …No sé como es la situación de afuera justo ahora.

Io: … ¡Esto es...! M-Mira esto. ¡Las calles han entrado en un estado de pánico! ¡Éste monstruo es el mismo que él que antes atacó el hospital!

??? (Rictor): Esto es...

Io: Sigh… No sé si Somas está bien...

??? (Rictor): ¿Somas?

Io: Es mi compañero. Estábamos juntos justo antes, pero tenía que venir al hospital, así que nos separamos. No puedo contactarlo.

??? (Rictor): Que preocupante…

Io: …

??? (Rictor): ¡U-Um! Nunca he ido a la escuela, ¡Pero llevarse bien con un compañero debe sentirse muy bien!

Io: N-No realmente... Solo aumentan las cosas que tienes que preocuparte...

??? (Rictor): ¿Qué clase de persona es Somas? Ah... ¡Perdón por preguntar algo tan raro! No tengo amigos, así que tengo curiosidad de cómo son...

Io: Esta bien, estoy igual...

??? (Rictor): ¿Eh?

Io: Él... Somas es un amigo que conozco desde que éramos niños. Es el tipo de persona que ignora todo a su alrededor cuando se obseciona con algo. Hace que me preocupe... Apuesto a que está disfrutando ahora mismo, diciendo que nuestra situación es "justo como una película" o algo.

??? (Rictor): ¡En serio…! ¡Somas es una persona muy interesante!

Io: Tu eres... Rictor, ¿no? ¿Por qué viniste aquí?

Rictor: Alguien me llamó, pero no pude verlos...

Io: ¿Quién te llamo?

Rictor: Los doctores que le cuidaban cuando era pequeño. Me dieron esto y dijeron que viniera...

Io: ¿Una carta…?

Rictor: “Oct.30 16:00 Te estaremos esperando en el Hospital Central General. Te diremos la verdad.”