Сводки Бюро расследований / Min Diao Ju Yi Wen Lu / 民调局异闻录

Глава 33 Другой Толстяк Сунь

Толстяк Сунь играл в шахматы. Строго говоря, он играл в шахматы сам с собой.

В комнате кругом были расставлены доски, имелись: китайские шахматы, го, шахматы. И еще несколько видов настольных игр похожих на шахматы, названий которых я не знаю. За каждой из досок сидело по Толстяку Суню. Они собрали все возможные выражения лиц, которые толстяк имеет в обычное время. Кто-то был в замешательстве, кто-то вел себя бесстыже, кто-то жульничал. Были и те, кто находился в задумчивости, продумывая следующий вариант хода в игре.

В центре среди досок сидел Толстяк Сунь и играл каждую партию с другими толстяками по кругу.

У этого Толстяка Суня мне знакома только внешность, больше у них ничего общего. Его лицо, как на игральной карте Джокер, без всякого выражения. Его стиль игры также необычен. Он совсем не смотрит на шахматную доску перед собой. Его взгляд сосредоточен на шахматной партии рядом с ним. Он не смотрит на игру, но его руки не останавливаются. Он очень быстро расставляет фигуры руками во всех углах шахматной доски. Через несколько десятков шагов противоположное "я" оказывается в тупике. Затем он подходит к следующей доске, глазами наблюдая за ходом игры на другой доске и так круг за кругом, повторяя все предыдущие шаги.

Судя по ситуации со мной и По Цзюнем, если У Жэньди не проявит инициативу и не разбудит его, то толстяк в своем царстве снов не проснется. Директор У пока не стремился будить его. Он лишь окинул взглядом шахматную партию между Толстяком Сунем и "Толстяком Сунем".

В обычное время не доводилось видеть толстяка таким. Я помню, как он однажды сказал, что исключая маджонг и пайцзю[1] не умеет играть в другие настольные игры. Как он может так хорошо играть в них во сне?

Если подумать, то обычно Толстяк Сунь выглядит легкомысленно и не особо заслуживает доверия. Однако в ключевой момент неожиданно может проявить себя. Например, в "Пещере водного занавеса" в Юньнани. Тогда он, используя АК 47, беглым огнем ликвидировал пятерых окруживших лао Вана. И под землей в пустыне, когда мы добывали "звезды с неба", он также загородил меня перед Хунь Мао. Я тогда чудом сохранил свою жизнь.

Как теперь оказалось Толстяк Сунь не так прост. Его навыки явно превосходят обычного человека. Однако он стремится их скрыть. Теперь я вспомнил, это может иметь отношение к жизненному опыту толстяка. Не успел он окончить полицейскую академию, как его уже сразу же определили на службу, как секретного агента. Возьмем, к примеру "Двойную рокировку"[2], как Чэнь Юнжэнь, тайный агент должен в течение трех лет скрывать себя настоящего, любая неосторожность может привести к катастрофе.