Une vie normal // Lyndsay Leclerc

11. Woking

📍Quelque part, sur la route
10h05

Après deux longues heures de route, nous sommes arrivés à la petite ville de Woking, juste à côté de Londres. Sauf que, mon rendez-vous est dans dix minutes et nous sommes paumé en plein milieu de la campagne anglaise. Depuis quelques minutes il y a que des champs et des arbres, sans aucune voiture. Lando semble plus que sûr de lui, ça me fait peur.

-Lano, are you sure it's there ? je lui demanda en me tripotant les doigts
(Lano, t'es sûr que c'est par là ?)

-Of course. répondit t'il en fixant la route
(Bien sûr.)

-But we are in the middle of the countryside !
(Mais on est en plein milieu de la campagne !)

-False. We're in a private place, haven't you seen the sign ?
(Faux. On est dans un endroit privé, t'as pas vu le panneau ?)

-I was too busy looking at you... So you don't make.
(J'étais trop occupé à te regarder... Pour pas que tu fasses des conneries.)

Un petit sourire se peint sur son visage. A force de parler sans réfléchir, je vais mourir. Je ne dis plus rien, fixant le paysage. Je regarda vite fait ma montre. Cinq minutes.

-So after kissing me...
(Donc après m'avoir embrasser...)

-Je t'ai même pas embrasser ! je le coupa en le fusillant du regard

-But you tried.
(Mais t'as essayé.)

-On a dit que c'était à cause de la fatigue. je rétorqua

Pendant le trajet, on a pu en discuter. On en a conclu qu'on était juste fatigué et que sa n'avait pas d'importance. J'étais pas fatigué moi, je savais très bien ce que je faisais. Mais si on veut pas briser notre carrière...

-As long as we stay best friends. dit t'il, un goût amère dans la bouche
(Tant qu'on reste meilleurs potes.)

-Bien sûr qu'on reste meilleurs amis ! Je veux juste qu'on oublie ça, pour nos carrières.

Il marmonna quelque chose que j'arrivais pas à comprendre mais ne dis rien. Quand je retourne la tête, je vois que le décor à complètement changé. Je cligna plusieurs fois des yeux en pensant rêver. Je colla ma tête contre la vitre pour admirer de plus près. Il y avait un grand bassin d'eau, qu'on était entrain de contourner, et de l'autre côté se trouvait un grand bâtiment semi-circulaire aux murs de verre. Je fus stupéfaite par tant de modernité, c'était juste magnifique !

-Waw. Qu'elle beauté !

-Welcome to the McLaren Technology Centre. m'annonça Lando
(Bienvenue au Centre Technologique McLaren.)

Il continua de faire le tour avant d'arrêter sa McLaren noir devant une porte vitrée. A peine le moteur était coupé que je retira ma ceinture et sortit de la voiture. Le bâtiment était long, comportant seulement 2 ou 3 étages à mon avis. Il ressemblait pas au siège de Ferrari, que j'affectionne particulièrement grâce à Charles, mais il est tout aussi beau je trouve.

-Isn't it bad, princess ? Maybe you'll come here regularly, if you have a contract. me dit Lando en insistant bien sur ses derniers mots
(C'est pas mal, princesse ? Peut-être que tu viendras régulièrement ici, si t'as un contrat.)

-Call me back again princess and I swear to you that you will receive my fist in your face. je le menaça en continuant d'admirer le bâtiment de verre
(Rappelle moi encore une fois princesse et je te jure que tu vas recevoir mon poing dans ta face.)