Une vie normal // Lyndsay Leclerc

6. FaceTime

📍Monaco
23h02
Dimanche 12 Décembre

-Fuck Lyn ! It is 11pm ! râla George
(Putains Lyn ! Il est 23h !)

-I would like to sleep for once ! se plaint Alex
(J'aimerais bien dormir pour une fois !)

-I hope that's really important, Lyn. dit Mick
(J'espère que c'est vraiment important, Lyn.)

-Otherwise I strangle you as soon as I see you again ! me menaça Max
(Sinon je t'étrangle dès que je te revois !)

Pourquoi les gars sont sur les nerfs ? Tout simplement à cause de moi.

J'ai dîner avec Charles et Charlotte, comme à mon habitude. Mais notre dispute n'est toujours pas passer alors on a mangé dans une atmosphère assez tendu. Pauvre Charlotte... Elle ne comprenait rien. Je suis parti rapidement dans ma chambre et j'ai "presque" forcé les gars pour un appel FaceTime. Je veux absolument leur annoncer la nouvelle !

Je suis actuellement avec George, Alex, Mick, Max et Lando. Il manque Charles et Pierre mais Charles est déjà au courant et je l'annoncerai plus tard au plus vieux.

-I think I know. renchérit Lando
(Moi je crois savoir.)

-Its done 2 days that we know how to call, we miss you as much Lyn ? demanda Alex avec un petit sourire au coin
(Sa fait 2 jours qu'on sait appeler, on te manque autant Lyn ?)

-I didn't miss her. marmonna George
(Moi elle m'a pas manqué.)

-I could not 2 days ago. répondit Mick
(Je pouvais pas il y a 2 jours.)

-Yes but I told you everything that happened during the call. lui dit Max
(Ouais mais je t'ai raconté tout ce qui c'était passé pendant l'appel.)

-Not wrong. remarqua Mick
(Pas faux.)

Comme à chaque appel, c'était le vrai bordel. Tout le monde parlait mais personne s'entendait.

-Les gars ! Vous pouvez vous taire et m'écouter ? je m'écria

Tout le monde se tut. Les gars m'interrogea du regard. Seul Lando avait l'air de comprendre. Je pris un peu de temps avant de voir que je venais de parler français. Au moins j'ai le silence !

-Shut up and listen. traduisa Lando
(Taisez-vous et écouter.)

Les gars hochèrent la tête tandis que George roula des yeux mais semblait attentif. J'avais oublié qu'il était grognon quand il dormait pas.

-As I said, I have a lot of news for you. je dis d'un ton théâtral
(Comme je le disais, j'ai une grande nouvelle à vous annoncer.)

Alex pouffa de rire et je le fusilla du regard.

-Bla Bla Bla... Said Lyn ! s'impatiente Max
(Bla Bla Bla... Dit Lyn !)

-I will be discussing with Zak Brown a possible contract in F1. je lâcha
(Je vais discuter avec Zak Brown pour un possible contrat en F1.)

Les gars restèrent silencieux. Ils semblaient surpris et fronçaient des sourcils tandis que Lando semblait aux anges.

-So you're making us shit for "That" ? s'exclama George
(Donc tu nous fais chier pour "Ça" ?)

Aie. Je mentirais si je disais que c'est mot me blesser pas. J'avais l'impression de recevoir un coup de couteau dans le dos. Mon visage se décomposa.