Пустошь

Глава 16

   Часть 3. Сделка.
Глава 16. "Everybody lies." - "Все лгут"

«Everybody lies, lies, lies.
It's the only truth sometimes.
Doesn't matter if it's out there somewhere
Waiting for the world to find.
Or buried deep inside. Everybody lies».
Jason Walker – Everybody lies.

«Все лгут, лгут, лгут.
Порой это единственная правда.
Не важно, находится ли ложь на поверхности
В ожидании того, чтобы люди обнаружили её
Или же спрятана глубоко. Все лгут».

– Наруто, да не переживай ты. Вернётся.

Тот, сидящий на освободившемся диване в своей уже высохшей одежде, прибывал в самом мрачном состоянии духа.
Учиха ушёл. Ушёл после того, как оставил горящий от удара след не только на лице, но и где-то глубже.
Узумаки угрюмо покачал головой:

– Не вернётся.

– Не переживай, – преувеличенно весело отозвался Нагато, подсаживаясь к расстроенному парню и приобнимая того по-братски за плечо.

Этот взъерошенный светловолосый парень был всего на два года младше его самого, но Нагато казалось, будто перед ним сидел ребёнок. Запутавшийся, обиженный и теряющий веру в людей.
Повзрослев слишком рано, он сам не любил, когда на его глазах рушились чьи-то по-детски наивные иллюзии. Пусть бы Наруто сам вырос из них, как из прошлогодних кед, и отбросил в угол за ненадобностью.
А этот Саске… Нагато невольно сжал кулак… играл на чувствах парня похлеще скрипача, перебирая тонкие, ещё не оформившиеся струны души, будто проверяя их на прочность. Он взглянул в мутные от болезни глаза Узумаки и тяжело вздохнул. Одна из струн должна была вот-вот лопнуть, больно ударив по сердцу.

– Тебе бы лучше волноваться о том, что скажешь матери, – напомнил Нагато, слегка сжимая плечо парня.

– Не хочу никому ничего объяснять, – апатично отмахнулся Наруто. – Она всё равно не поверит или не поймёт.

Узумаки говорил неожиданно серьёзно и нехотя для него, и эта перемена тоже не нравилась Нагато:

– Всё равно нужно съездить к ней. Я вечером буду свободен…

– Я убью этого идиота! – неожиданно прорычал Наруто, сцепив пальцы в замок и рубанув воздух. – Что он вообще о себе возомнил?!

Нагато удивлённо отпрянул от парня, убирая свою руку с его плеча. Вспышка злости сделала лицо Узумаки каким-то взрослым, усталым.
Неизвестно, чем бы это закончилось, но дверь комнаты открылась. Пэйн, лежащий на полу, насторожил уши, а Нагато едва не хлопнул себя по лбу: забыл замкнуть.
Все трое напряглись.
Но в дверях показалась знакомая фигура в чёрном. Учиха, закрывая дверь ногой, ибо руки были заняты, обернулся и удивлённо посмотрел на три пары глаз. Он застыл, хмуря брови: