Ephemeral | A Lily & James Story (deutsche Übersetzung)

Das letzte zuerst

Der Anblick der Schranke zum Bahnsteig 9 3/4 lässt mein Herz kribbeln und mir dreht sich der Magen um. Ich fühle mich immer noch wie die kleine Elfjährige, die vor all den Jahren den lebensverändernden Brief erhalten hat; keine siebzehnjährige Hexe, die ihr letztes Jahr in Hogwarts beginnt. Der Gedanke, dass Erwachsene einfach grosse Kinder mit Verantwortung sind, ist zu einer verbreiteten Theorie geworden, die ich regelmässig bewundere, wenn ich mich dem Erwachsenwerden nähere. Es macht die Dinge viel beruhigender, da ich vielleicht nicht die Einzige bin, dessen Leben ungeklärt bleibt. "Lily Liebling, bist du bereit?" fragt die leise Stimme meiner Mutter hinter mir und reisst mich aus meinen Gedanken. Ich drehe mich um und schenke ihr ein Lächeln. "Ja Mum." 'So bereit wie ich je sein werde, denke ich.' Ich gehe zuerst durch die Schranke, dicht gefolgt von meinen Eltern. Ich drehe mich um und sehe den Ausdruck der Freude in ihren Gesichtern. Sie verliebten sich in Magie in dem Moment, als Professor McGonagall durch eine massive Wand trat und sie erfuhren, was ich war. Ich wende mich ab, um mein amüsiertes Lächeln zu verbergen. "Lilikins!" Bevor ich das Gesicht meines Angreifers sehen kann, werde ich in kräftig umarmt. Meine Arme sind unter seinem Todesgriff an meine Seiten gepresst. Meine Füsse wurden vom Boden gehoben und seine langen Arme drücken mich an seine Brust, das Atmen wird immer schwerer. „Black! Lass mich runter!", stottere ich. Ein lautes, bellendes Lachen in meinem Ohr, als er mich fallen lässt. Sirius Black duckt sich, um seine Lippen an meine Wangen zu pressen. "Hast du mich vermisst Schönheit?" Er zwinkert und streicht sich lässig sein langes schwarzes Haar aus seinen grossen grauen Augen. "Lily, ich bringe deine Sachen in den Zug, okay?" Mein Dad schlendert mit meinem Koffer vorbei und beäugt Sirius misstrauisch. „Danke, Dad." Ich werfe ihm einen beruhigenden Blick zu. Sirius richtet sich auf, bevor er ausruft: "Wo sind meine Manieren?" Er schlendert nach vorne, ergreift die Hand meiner Mutter und drückt ihr einen überdramatischen Kuss auf den Handrücken. "Mrs. Evans", sagt er mit einer leichten Verbeugung. "Es ist mir eine Freude, Ihre Bekanntschaft zu machen." Hin- und hergerissen zwischen Lachen und Verärgerung, sage ich: "Black, hör auf, meine Mutter zu belästigen." Er lässt die Hand meiner erschrockenen Mutter fallen und sagt: "Wie du willst." Er macht auf dem Absatz kehrt und stolziert davon, die Hüften schwingend, mit dem für Sirius Black typischen Gang. Ich spüre einen Anflug von Eifersucht, wenn ich sehe, wie er bei allem, was er tut, so anmutig bleibt. Das ist wirklich nicht fair. "Ist er homosexuell?", fragt Mum. "Nein, Mum. Auf keinen Fall." Ich kann nicht anders, als bei diesem Gedanken zu lachen. Sirius wäre nie beleidigt bei dem Gedanken, aber seine Erfolgsbilanz bei Mädchen spricht dagegen. Dad steigt aus dem Zug und sagt: "Lily, der Zug fährt gleich ab." Die beiden umarmen mich fest. "Sei brav, Lily, mein Schatz", wünscht mein Vater, seine Stimme ist leiser als sonst, und drückt mir einen Kuss auf den Kopf. Meine Kehle kratzt, und ich schlucke hart, um die Tränen zurückzuhalten. "Wir sehen uns an Weihnachten! Ich liebe euch!" rufe ich, während ich in den Zug eile. Ich mache mich auf den Weg zum hinteren Teil des Zuges und atme tief durch, um meine Nerven zu beruhigen. Ich krame in meiner Jeanstasche und ziehe das Abzeichen eines Schulsprechers heraus. Wenn ich sie an mein Hemd hefte, erfüllt mich das mit Stolz und gibt mir genug Mut, um mich den vielen Vertrauensschülern zu stellen, die im Zug warten.

Sobald ich den winzigen Raum betrete, fällt mein Blick auf den sitzenden, Kaffee schlürfenden Jungen. Remus Lupin lächelt mich an und nickt wie zur Ermutigung mit dem Kopf. Ich kann nicht anders, als die Stirn zu runzeln, als ich die tiefen Falten in seinem Gesicht und die dunklen Ringe betrachte, die seine sonst so warmen, trüben Augen kalt und dunkel erscheinen lassen. Das Glänzen des Metallabzeichens auf seiner Brust erregt meine Aufmerksamkeit, und ich stelle mit Schrecken fest, dass es sich nur um ein Vertrauensschülerabzeichen handelt. Er grinst, als er sieht, wohin mein Blick gegangen ist, und nimmt einen tiefen Schluck aus seinem Becher. Ich hebe meine grünen Augen, um seine braunen zu treffen und hebe fragend eine Augenbraue. Er zuckt lässig mit den Schultern und scheint sich nicht im Geringsten daran zu stören. Wenn überhaupt, dann tanzt Belustigung in den Tiefen seiner dunklen Augen und gibt mir das Gefühl, ein Aussenseiter eines sehr lustigen Witzes zu sein. Ich wende meinen Blick von Remus ab und bemerke, dass alle Vertrauensschüler mich erwartungsvoll ansehen, da sie still geworden sind, seit ich den Raum betreten habe. Meine Kehle wird trocken, als ich merke, dass ich keine Ahnung habe, was ich sagen oder tun soll, denn alle meine Pläne drehten sich darum, den männlichen Schulsprecher hier bei mir zu haben. Mein Blick schweift über alle Jungen im Raum, aber alle anderen Siebtklässler haben Abzeichen wie Remus. Meiner Meinung nach gab es niemanden, der besser für diesen Job geeignet war als Remus Lupin. Ein Seufzer der Frustration entweicht meinen Lippen. Ich stütze die Hände in die Hüften, die Finger in die Seite gekrallt, um nicht zu zornig zu werden. Ich beisse die Zähne zusammen, um mich daran zu hindern, obszöne Worte zu murmeln, die ein Schulsprecher nicht sagen sollte, und konzentriere mich darauf, bis zehn zu zählen, weil ich den männlichen Schulsprecher umbringen werde. "Sorry", sagt eine vertraute Stimme hinter mir. "Hast du mich im Sommer vermisst, Evans?" Ich drehe mich schnell um und sehe James Potter, der am Türrahmen lehnt. Seine Haut ist brauner als beim letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, und seine haselnussbraunen Augen leuchten heller, als würden sie vor Schalk schimmern. Er lächelt und lässt seine Grübchen erscheinen, als wüsste er etwas, was ich nicht weiss. Seine Augen wandern über meinen Körper, und ich fühle mich, als würde ich zur Schau gestellt. Ich runzle die Stirn, als sich mein Magen bei seinem Anblick überschlägt; das hat er noch nie getan. Sein Lächeln schwankt, als ich schweige, und er sagt: "Es war nur ein Scherz." Sein Blick wandert zu seinen Füssen, und ich spüre einen kleinen Anflug von Schuldgefühlen.
"Es tut mir leid, Potter. Ich habe dich den ganzen Sommer über jeden Tag vermisst und in den Ferien sehnsüchtig an dich gedacht. Zufrieden?"
Er schaut mit einem breiten Lächeln auf und zwinkert. "Sehr."
"Potter, wir können uns später unterhalten. Das ist ein Vertrauensschülertreffen, und ich muss jetzt wirklich anfangen. Also, geh Sirius suchen. Er schluchzt wahrscheinlich vor Trennungsangst."
Seine Augenbrauen schiessen unschuldig in die Höhe. "Weisst du das nicht, Evans?"
"Was wissen?"
Er zieht ein Abzeichen heraus, das unverkennbar das Abzeichen des Schulsprechers ist. Ich durchquere den Raum, reisse es ihm aus der Hand und streiche mit dem Daumen über das glatte Metall. 'Oh Dumbledore, was hast du getan?' Schweigend reiche ich ihm sein Abzeichen zurück.
"Nun", sage ich nach einem Moment der Stille. "Entweder bist du sehr gut im Aufsagen von Zaubern oder Dumbledore hat den Verstand verloren." James grinst und sagt: "Sollen wir?" Ich seufze und stelle mich den vielen Vertrauensschülern. Remus hat einen amüsierten Gesichtsausdruck und scheint das Lachen zu unterdrücken. Ich verdrehe die Augen über die beiden besten Freunde, da ich endlich den Witz verstanden habe. "Okay, Leute. Glückwunsch an die neuen Vertrauensschüler und willkommen zurück an den Rest von euch. Dieses Jahr wird ein strenges Jahr werden. Dumbledore hat euch offensichtlich ausgewählt, weil er euch vertraut. Die Patrouillen werden in diesem Jahr schwieriger sein, weil sie mehr Fläche abdecken und länger sind." Ein Chor von Stöhnen ertönt. "Warum?", fragt ein Slyhterinjunge, der nicht viel jünger aussieht als ich. "Weil du-weisst-schon-wer auf freiem Fuss ist, deshalb." James' Stimme ist hart und kalt, als er einen Schritt auf den Jungen zugeht. Der Slytherinjunge zieht die Augenbrauen hoch, schweigt aber und mustert James. James starrt den Jungen weiter an und knirscht mit den Zähnen. "Ich habe den Zeitplan für deine Patrouillen", sage ich schnell, bevor James den Jungen verhexen kann, und ziehe das Pergament aus meiner Tasche. "Du kannst einfach einen nehmen und gehen. Aber halte dich bitte an den Plan." Die Vertrauensschüler nehmen mir die Stundenpläne aus der Hand, als sie den Raum verlassen, um zu ihren Freunden zurückzukehren. Bald sind nur noch James und ich da.
"Bist du verärgert?", fragt er zögernd, während ich in meiner Tasche krame.
"Was?", frage ich erstaunt und richte mich auf.
"Dass ich Schulsprecher bin?" Sein Blick begegnet mir nicht, denn er scheint sehr an seinen Füssen interessiert zu sein.
"Oh, Potter", lache ich. "Nicht alles dreht sich um dich, weisst du?" Er sieht zu mir auf, und ich bin mir nicht sicher, ob ihm mein Witz gefällt. Seine Augen wirken distanziert, und er runzelt die Stirn.
"Nein, ich bin nicht verärgert. Versuch einfach, deine Streiche auf ein Minimum zu beschränken, ja?"
Er lächelt und antwortet: "Das kann ich nicht versprechen."
Ein ungewohntes Anschwellen tritt in meinem Herzen ein, als seine weissen Zähne heller als die Haut leuchten. Mein Blick wandert zu seinem unordentlichen schwarzen Haar, das irgendwie attraktiv und elegant auf seinem Kopf sitzt. Sein Kiefer ist markanter geworden, und jede Spur eines Babygesichts, das er früher hatte, ist verschwunden. Als meine Augen über sein Gesicht und seinen Körper gleiten, wird mir klar, dass James Potter sich in einen sehr attraktiven Mann verwandelt hat und dass ich ihn vielleicht gerade abgecheckt habe.
Ich räuspere mich, als wir das Abteil verlassen. "Hast du die Zaubererschule in Brasilien gesehen?", frage ich eifrig und beziehe mich dabei auf die vielen Briefe, die wir im Sommer ausgetauscht haben.
"Nein", antwortet er enttäuscht. "Die haben alle möglichen Zaubersprüche. Gäste sind nicht willkommen."

Als wir ein weiteres Abteil betreten, ertönt der Ruf "Krone!" James und Sirius liegen auf dem Boden, ein Haufen aus Beinen und schwarzen Haaren. Remus hat seine Nase in ein Buch gesteckt, aber das Buch schüttelt sich vor leisem Lachen. Ich gehe um die beiden besten Freunde herum, setze mich zwischen Peter und Remus und beobachte die beiden schwarzhaarigen Jungen amüsiert.
"Wie war dein Sommer, Würmchen?", frage ich.
"Die meiste Zeit war es ruhig, ich war nur zu Hause bei der Familie. Und du?"
"So ziemlich das Gleiche", zucke ich mit den Schultern.
Mein Blick wandert zu James. Er fährt sich mit den Fingern durch die Haare, während er sich mit Sirius unterhält. Er schiebt seine Brille nach oben und lenkt meine Aufmerksamkeit auf seine haselnussbraunen Augen, die wie ein Kaleidoskop von Farben aussehen. Ich war schon immer eifersüchtig auf seine vielfarbigen Augen, weil er jede Farbe unter der Sonne in seiner Iris hat, während ich mit dem alten Grün vorliebnehmen musste. Er schaut auf, und ich wende mich schnell ab. Hitze kriecht über meine Wangen, und ich bete, dass er nicht gesehen hat, wie ich ihn angestarrt habe. Ich weiss nicht, was los ist. Aber ich glaube, ich habe James Potter gerade zum zweiten Mal an diesem Morgen abgecheckt.