That Time I Got Reencanated as a Demon Lord (Português)

Prólogo

Uma vida normal e sem dificuldades.

Estudantes no colégio deveriam apenas pensar em se graduar, ir para uma boa universidade. Quem sabe trabalhar em uma de companhia de construção? Não que eu seja o tipo de pessoa que trabalha pesado, se é que você me entende, mas acho que eu não me importaria de aprender a teoria.

Bem, no fim o que eu realmente quero é ter um bom emprego para ter uma namorada. Afinal, já tenho 17 anos e não posso continuar sendo um virgem pra sempre.

Por causa do meu oni-san recebendo toda a atenção dos meus parentes eu nunca tive a chance de receber muitos concelhos, então não tive a chance de me graduar desse meu problema.

Tenho uma boa altura pra idade e meu rosto não é tão mal também, mas eu não pude achar uma garota da minha idade que gostasse de mim. Apesar de todo o esforço que eu tenho feito para achar uma namorada, duas de minhas declarações já foram rejeitadas e sinto que se eu for rejeitado uma terceira vez eu posso desistir completamente. Seria melhor achar uma namorada quando eu estivesse mais velho.

Com todo estudo que eu tenho não é bom me envolver de toda forma, e mesmo que eu tenha um bom tempo livre eu tenho meus passatempos e...

... isto não é procurar por desculpas, ok?

Pra dizer a verdade, a razão por que eu estou pensando sobre isso agora é——

"Senpai, me desculpe por deixar você esperando."

Um garoto com aparência refrescante andou na minha direção sorrindo com uma linda garota atrás dele. Este é o meu Kouhai, Tamura, e nossa Kouhai do primeiro ano, Sawatari, quem é considerada a "Idol" da nossa escola.

Está certo, a razão pela qual eu havia sido convidado por eles hoje era pra ajudar eles a falarem sobre o início do namoro deles, o que é a maior razão pela qual eu estou pensando tanto a respeito da minha própria vida. Claro, o encontro foi marcado para ser num Arcade, então não podia ser ajudado o fato de que eu seria obrigado a vir.

"Oh, sobre o que vocês querem falar comigo?"

Depois de assentir pra Sawatari, ela falou.

"Essa é a primeira vez que nos falamos senpai. Meu nome é Sawatari Yoshie. Mesmo que tenhamos nos visto antes pelos corredores da escola, esta é a primeira vez que nós falamos um com o outro diretamente. Estou um pouco nervosa..."

A pessoa quem está nervosa deveria ser eu!?

Depois de tudo, eu sou realmente mal falando com garotas.

Por favor, note isso... uma certa angústia começou a rodar no meu coração.

Falando normalmente, não importa o quanto eu pense sobre isso, eles não tentariam encontrar alguém como eu, quem não tem qualquer tipo de sorte no amor, para falar do namoro deles. Eles definitivamente estão aqui pra se exibir pra mim, provavelmente, isso não poderia estar errado.

"Olá, meu nome é Minami Satoru. Está tudo bem se você não ficar nervosa, já que Sawatari-san é tão famosa dentro da escola, mesmo que você não se apresentasse ainda te reconheceria. Você vem do mesmo fundamental que o Tamura, certo? Daí vocês sempre são próximos durante festivais, e sempre estão em contato um com o outro."

"Fa- Famosa? Parece que... há muitos rumores estranhos rodando por aí..."

"Mas é claro, como ter um crush no presidente do concelho estudantil, Kihara, e alguma coisa como ter um encontro com o Kameyama-kun."

Não pode ser ajudado, eu tive que começar a fazer piadas. A Sawatari-san, com uma cara vermelha que chegava até os seus ouvidos, estava com os seus olhos quase em lágrimas. Isso era tão fofo.