That Time I Got Reencanated as a Demon Lord (Português)

39 - Momentos de lazer e um nome especial

"Uau. E pensar que tudo isso aconteceu com você depois da minha morte...? Desculpa, eu acho. Eu meio que estraguei a sua antiga vida..." 

"Não seja bobo, Sato-... Rimuru. Você não teve nada haver com isso. Se tem alguém pra culpar, esse alguém é o Tamura, que não estava lá pra me defender quando eu precisei dele." 

Eu olhei para a Tsuki, ainda me sentindo surpreso com o quão parecida ela ficou com o velho ela agora que a aparência dela é praticamente a de um humano com chifres. 

Aparentemente, Tsuki já estava perto de evoluir para um ogro antes da nomeação devido a sua Unique Skill [Reator Mágico], e como resultado, ao invés de evoluir uma vez ela deu um salto e foi direto para a raça Kijin, uma raça superior aos ogros. Pensando bem, nomear ela foi pior que nomear toda a matilha do Ranga, e eu dei nomes individuais pra cada um deles, então ela foi mesmo uma gulosa na hora de evoluir. 

Mas, já que isso me reuniu com uma velha amiga de outro mundo que eu não via a meses, acho que posso ignorar isso. 

"Além disso, viver como normie e tudo é legal, mas, em parte, eu sinto que perdi muito vivendo daquele jeito. Eu posso ser um pouco sarcástica, e quem sabe até antipática, mas prefiro quem eu sou agora do que a eu bonitinha e certinha de antes." 

"É mesmo? Bem, eu diria que você é mais tsundere do que antipática no entanto." 

Eu senti que o olhar dela me encarou com mais força do que o normal depois que eu disse isso, mas, novamente, eu não me importei. Se o rosto dela completamente não fosse a prova de que ela sabia que eu que eu falava era a verdade, então eu realmente não sei o que poderia ser. 

"De toda forma, sobre o Tamura..." 

"... O que tem ele?" 

Sim, o clima mudou completamente com uma única frase. 

Será que eu posso apenas dizer que não é nada? 

Bem, na verdade não adianta apenas fugir disso, não é? Minhas dúvidas não vão diminuir, e ela é a única pessoa de outro mundo com quem eu convivi que eu vou encontrar nesse mundo, e eu encontrar ela já foi muita sorte! No mínimo, ela é a única pessoa que pode me responder sobre o que aconteceu com ele. 

"Você disse que depois que viu a foto você desistiu de encontrar ele. Você teve qualquer notícia dele depois disso? Você sabe... Qualquer coisa?" 

"Não... Pra sorte do Tamura, eu nunca mais soube nada dele." 

Ok, por favor, pare de me olhar com esses olhos vazios! Eu não sou o seu alvo aqui! Tamura, sua ex-namorada é assustadora!! 

"Mas a polícia veio até mim e confirmaram que, de fato, ele fugiu com uma garota. Confirmaram a presença de um casal de jovens que foram vistos pegando o trem naquele dia, o mesmo trem do bilhete que eu vi na foto em que ela beijava o Tamura. Mesmo assim, eles perderam o rastro deles na estação da cidade vizinha." 

Então, o Tamura realmente fugiu com outra garota...? 

Tamura, eu colocaria a minha mão no fogo por você, você sempre foi uma pessoa tão pura, mas você deixaria eu me queimar dessa forma? Abandonar a Sawatari? Sério?! E isso depois de você ter pedido a minha benção para o seu relacionamento? 

"Eu me sinto meio decepcionado com o Tamura... Eu não sei quais são os motivos dele, mas vou dar um soco na cara dele na próxima vez que eu vir ele." 

"Ah, não se preocupe quanto a isso! Eu já preparei um set de magias único para o dia em que eu me encontrar com o Tamura. Vai ser um dia tão mágico..."