That Time I Got Reencanated as a Demon Lord (Português)

29 - As Chamas que Queimam Sonhos

Eu e uma outra pessoa estávamos sentados em um quarto, eu jogando um jogo na pequena tela de computador e a outra pessoa, a garota atrás de mim, mexendo em seu celular. Ela parecia um pouco distraída, mas não me importei com isso considerando que ela estava pesquisando sobre a nova light novel que vai sair, de um garoto damphir que se torna um rei demônio após ele ser reencarnado de forma errada. 

Nós dois estávamos muito interessados nessa história, já que parecia algo um pouco inovador. A ideia de que um personagem reencarnado seja do mal não é tão incomum, mas se tornar um rei demônio de forma tão aberta é bastante estranho. 

"Satoru-kun, a história parece interessante, mas ela é bem... triste. Quero dizer, ele fica louco. Eu estou falando literalmente louco! E eu ainda não passei do primeiro capítulo!!" 

"Ele ficou louco?! Bem... acho que isso explica ele se tornar um rei demônio, mas... por que será que ele enlouqueceu logo no começo?" 

Eu comecei a pensar, ainda sem parar de jogar. O que motivaria uma pessoa a ficar louca dessa forma? Não creio que tenha acontecido uma coisa tão grande no primeiro capítulo que já tenha feito ele ficar louco... 

"Ele perdeu a mãe. Depois de ter vivido duas vidas cercado de pessoas que o odiavam desde o momento em que ele nasceu, ele teve uma mãe em sua terceira vida..., porém mataram a sua mãe. Parece que damphir é uma raça caçada nessa história." 

Hmm~... Isso faz sentido. Se não me falha a memória, Damphirs são uma raça intermediária, da mesma forma que os meio elfos. Damphirs nascem da união de vampiros e alguma outra raça, geralmente raças mortais. Então, no fim, faz sentido que sejam caçados. 

Ainda assim, se tornar um rei demônio apenas por causa disso... Isso não é exagero? 

"Não, isso não é exagero." 

"Como você sabe no que eu estava pensando?!!" 

"Era bem... óbvio. Estava escrito na sua cara!!!" 

Eu me senti meio ofendido. Eu não posso ser tão óbvio assim... posso? Será que eu sou simples desse jeito? Isso não pode ser possível. 

"Pensa comigo: não só ele sofreu muito por duas vidas, ele achou uma pessoa que o amava de todo o coração depois de ter sofrido tanto! Como você quer que uma pessoa, que passou por tudo isso, esteja bem com as pessoas tirando ainda mais dele?" 

"Mas a questão é que... vale a pena se tornar um rei demônio só por causa disso? Quero dizer, o rei demônio vai trazer dor e sofrimento para as pessoas, e realmente faz sentido que ele queira se vingar quando sofreu desse jeito. Mas todo o esforço de ser um rei demônio... não vale mais a pena colocar esse esforço em fazer o bem?" 

"Você fala como se você fosse muito melhor do que ele... Se você estivesse na mesma situação que ele eu te veria fazendo as mesmas coisas. Não duvido que você matasse centenas apenas pela chance de ganhar alguém que você ama de volta!" 

"Eu não sou você para fazer esse tipo de coisas, Saara-chan." 

Sim, Manami Saara-chan, minha amiga de infância. Uma otaku assumida, assim como eu, e que vem me acompanhando nas minhas aventuras desde que nós dois vimos um anime juntos pela primeira vez. 

E, por algum motivo, ela consegue ser ainda mais doida do que eu... 

"Ah, eu seria uma bela rainha demônio, não acha? Quero dizer, eu seria legal com os demônios que me servem, e seria cruel com os humanos..." 

Eu me virei pra Saara-chan, encarando ela com um olhar de "sério?". Ela as vezes esquece qual o lado pelo qual ela tem que torcer, já vi isso muitas vezes antes, mas querer se tornar um vilão de uma história de fantasia? Quão louco a pessoa tem que ser pra querer se tornar o vilão, odiado e caçado por todos, pra no fim acabar, ou no topo do mundo com os outros temendo ele ou morto por um "herói"?