That Time I Got Reencanated as a Demon Lord (Português)

37 - Lua e Tempestade p3

"Agora deixe a cidade imediatamente." 

Eu falei isso. 

Mesmo que o meu peito tenha doído quando essas palavras soaram, mesmo que as expressões dos trio que observava tivesse ficado mais assustada do que quando eu estava ameaçando eles e um reino inteiro antes, mesmo que a Shizu tenha feito uma expressão indicando sua dor, isso foi o que eu disse. 

Eu segurei os meus sentimentos com todas as minhas forças, como um verdadeiro governante deveria fazer. 

Eu já brinquei demais. 

É hora de ser um Demon Lord. 

"Eu vou ser bem direto. Eu não tenho nada contra você. Pelo contrário, eu gosto muito de você. Mas quando eu olho pra você... e me lembro do que você disse... mesmo depois de tudo o que eu fiz..." 

Sim, é doloroso. Eu perdoei a Shizu, e eu não pretendo cobrar nada por causa do que ela me fez ou ou disse. Como disse, eu ainda gosto muito dela, e a aparência e personalidade dela fazem as minhas emoções ficarem confusas, lembrando de uma pessoa do passado. 

Mas isso não muda o fato de que eu não sinto que possa ficar ao lado da Shizu agora. 

"Pode ter sido apenas por um momento, mas foi bom pensar que eu, um monstro que aspira ser um dos Demon Lords, e você, uma campeã da humanidade, poderíamos estar lado a lado. E eu admito que você é uma pessoa interessante o suficiente para que eu pense em algo mais..." 

O trio pareceu surpreso e se acalmou um pouco, prestando mais atenção nas minhas palavras, mas a Shizu estava imutável. Então ela já sabia...? Bem, acho que isso é apenas natural. Ela é uma mulher bonita que viveu por muito tempo e já conviveu com muitos homens que, mais do que obviamente, se interessariam em sua beleza. Como ela poderia não notar um adolescente que olha pra ela com outros olhos? 

"Mas, no momento, eu não sou capaz de esquecer as suas palavras. Não te culpo por elas, mas o que você disse me machucou.. e eu não quero sentir toda vez que olho pra alguém, não dentro do meu próprio reino." 

Nós dois, uma campeã da humanidade e um monstro, jamais poderíamos ficar juntos. Todos os valores que ela construiu nesse mundo, e os valores que eu coloquei para mim mesmo após ter renascido como um monstro, são totalmente diferentes um do outro. Ela se voltou ao altruísmo, ajudando aqueles que necessitam de ajuda, e eu estou subjugando os outros pela força. 

Nossos caminhos são diferentes demais. 

"Claro, você é livre pra voltar pra esta cidade no futuro. Eu gosto da sua companhia... Apenas dê tempo ao tempo pra que as coisas que foram ditas sejam esquecidas. Depois disso, você vai ser mais do que bem vinda aqui." 

Dessa vez, incrivelmente, a própria Shizu também parecia estar surpresa. 

Então, ela pensou que eu estava irritado com ela? Isso sim é surpreendente. Eu não me imagino ficando com raiva dela em uma situação como essa. Eu sei que ela não queria viver, eu fui quem desrespeitou os desejos dela, então como eu poderia ficar zangado? Mais do que zangado... 

"Tudo o que aconteceu me deixou triste. Triste por quê você estava desejando morrer, mesmo quando tantas pessoas que se importam com você estão esperando pelo seu retorno... Por isso, por favor, continue vivendo. Viva por seus alunos..." 

"Slime-san..." 

"Me chame de Rimuru." 

Mikami Satoru... Esse é um nome que eu quero esquecer. 

O meu eu do passado, as coisas boas e más que ele viveu, a vida que ele experimentou e toda as conexões que ele fez com as pessoas. Eu quero apagar tudo isso, como se nada tivesse ocorrido. Claro, eu ainda sou grato por meu antigo eu, o eu que morreu e reencarnou e que deu origem ao Rimuru Tempest que eu sou agora.