That Time I Got Reencanated as a Demon Lord (Português)

47 - Rimuru começa a se mover...

Eu dei um passo a frente e, de repente, a imagem ao meu redor se tornou um borrão. Eu nem me dei ao trabalho de realmente ativar o meu [Processamento Acelerado], eu só continuei a correr a toda velocidade. 

Por instinto, e com os meus sentidos funcionando ao máximo, eu senti quando estava perto de um inimigo e o ataquei. 

Por um segundo eu parei para ver qual foi o resultado, observando o ogro cair no chão, sem nem sequer notar o que havia acontecido. O ogro nem sequer deu resistência, apenas um ataque foi o suficiente para deixá-lo inconsciente, e os meus soldados, que estavam observando, estavam claramente exaustos e surpresos ao ver a minha presença. 

Bem, é compreensível que eles não possam vencer facilmente um ogro. Apesar disso, eu estou um pouco decepcionado. 

Como um ogro, que deveria ser uma das criaturas mais fortes dessa floresta, pode cair com um ataque simples como esse? 

"Haah~... Eu acho que só eles vão me divertir..." 

Eu murmurei isso, olhando para a direção onde o chefe do vilarejo estava. Em questão de poder, técnica ou skill, eu sinto que os ogros mais fortes estão naquele lugar. Qualquer outra pessoa no campo de batalha apenas parece incapaz de despertar qualquer medo em mim, sem poder para me enfrentar agora. 

Bem, apesar disso, eu sei que eu ainda não sou a criatura mais forte da floresta. Os Tengu, Baki e Gyuki são especialmente fortes, e os elfos tem magias especiais muito poderosas. Em uma luta direta ainda não posso vencer todos os membros dessas raças, a não ser que a luta seja entre eu e os mais fortes deles individualmente. 

Bem, isso não importa agora. Eu tenho um exército inimigo para derrubar. 

Com isso em mente, eu apoiei os meus pés no chão com toda a minha força e saltei novamente, fazendo o mundo ao meu redor parecer um borrão enquanto eu corria pelo campo de batalha, e eu comecei a usar a minha skill [Relâmpago Negro] para derrubar todos os ogros no caminho. 

Eu já estava cansado de esperar por uma luta de verdade. Eu vou derrubar todos no caminho... até eu chegar no meu merecido campo de batalha. 

***

A Sacerdotisa estava com uma expressão estranha, seu rosto aparentemente suando em frio por causa do que quer que ela estivesse vendo. Apesar disso, ela não falou nada. Depois de falar que Rimuru havia começado a se mover ela parou de falar e então o silêncio dela foi ficando cada vez pior enquanto ela via o Rimuru agir. 

Bem, ela não precisava nos falar nada. O chefe dos ogros, mesmo sem poder ver, conseguia sentir o que estava acontecendo. 

Um por um, todos os ogros que ainda estavam presentes, lutando e avançando pelo campo de batalha, começaram a cair, suas auras claramente desaparecendo enquanto eles perdiam suas consciências. Eu sabia que eles não estavam mortos, suas auras indicavam que eles estavam só inconscientes, mas todos estavam sendo derrubados mais rápidos do que fazia sentido. 

Rimuru estava se movendo por todo o campo de batalha e derrubando os ogros em apenas uns poucos segundos, mesmo os que estavam a centenas de metros dele. 

"Eu acho que isso prova... que ele não trabalha pra nenhum Demon Lord. Um cara tão forte não precisaria de ajuda pra construir tudo o que ele fez até agora." 

"Haha. Você acha?" O chefe dos ogros olhou para a Kijin que estava na frente do grupo, apenas observando-os em silêncio enquanto deixava sua enorme aura escondida. Ela achava divertido observar expressões de surpresa e apreensão deles, aparentemente. "Você sabe que ele está se contendo, não é?"