La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

24

Leah me despierta cuando la escucho parada afuera de mi habitación hablando con mi hermana. Abro los ojos y miro a la puerta y la veo parada en la entrada con pantalones de chándal, un sostén deportivo y su cabello está en un moño gigante y desordenado. Dios, ella es tan linda.

Se ríe en voz baja de algo que dice mi hermana y luego me mira. "Ups. ¿Te despertamos?" Pregunta y entra en mi habitación y cierra la puerta.

Luego se dirige a la cama y se arrastra encima de mí. "No te preocupes" digo y cierro los ojos, todavía medio dormida. "¿Estás lista para las fotos? ¿Puedo ir a hacer el desayuno ó algo primero?" Ella ofrece. Niego con la cabeza y extiendo la mano y pongo mi mano en su estómago y ella se ríe y se inclina para besar mi frente.

"Alguien tiene sueño...", dice. Asiento con la cabeza, y con los ojos aún cerrados.

Momentos después, mi hermana entra en la habitación y salta a mi cama. Leah se queda sentada encima de mí y abro los ojos y suspiro, "¿cómo estuvo tu noche?" Le pregunto a mi hermana.

"Estuvo bien. Es un buen tipo...", dice. "Tuviste sexo con él." Murmuro."¡¿Qué?! ¡No lo hice!" Ella me responde bruscamente. "Sí, lo hiciste. Si no lo hubieras echo, no habrías dicho 'es un buen tipo' con una sonrisa engreída en tu rostro y tampoco tendrías un chupetón en tu pecho." Digo, siendo la listilla que soy.

Ella pone los ojos en blanco y nos mira a Leah ya mí, "¿a quién le importa? Tienes sexo con Leah todo el tiempo y-"
"woah, está bien." Leah se ríe y la miro y sonrío. "No estaba quejándome de eso. Ve a hacer lo que quieras, solo estaba diciendo que sé, que es verdad". Me encojo de hombros.

Lynda vuelve a poner los ojos en blanco y deslizo mis manos hacia arriba y hacia abajo por los muslos de Leah. "Bájate. Me voy a duchar". Le digo y ella hace lo que le pido.

Horas más tarde, estoy lista para que me tomen algunas fotos. Leah me habló más sobre esto y me explicó que solo íbamos a ser ella y yo, nada importante.

Me alegro por eso, no quiero estar rodeada de extraños con cámaras. Ella dice que la razón por la que solo somos nosotros hoy, es porque lo hace más personal y el artículo está destinado a ser algo personal.

Ella me dijo que me pusiera lo que normalmente usaría, así que me puse unos jeans, una camiseta blanca larga y Chucks. (Zapatos de la marca 'Converse'.) Dejé mi cabello suelto e hice lo mínimo para el maquillaje.

"Te ves perfecta." Leah dice cuando entro a la cocina.
Tiene la cámara alrededor del cuello y las llaves en la mano. "Gracias bebe." Digo y me acerco a ella.
Se detiene y me mira por un segundo en silencio. "Nunca me llamas bebé."
"¿Sí? Tampoco dejo que la gente me tome fotos". Me río y la abrazo con fuerza. Ella sonríe y me da una palmada en el trasero juguetonamente, "vamos".

Leah y yo caminamos durante horas, ella sigue tomando toneladas de fotos de mí. Finalmente, llegamos a la azotea de un edificio bastante alto y ella me hace ir hacia el final del techo.

"Después de esto podemos irnos a casa". Ella dice y yo asiento con la cabeza y ella me devuelve la sonrisa y sostiene su cámara. Yo poso y ella niega con la cabeza. "No me trago esa sonrisa. Quiero una de verdad... y una risa. Piensa en lo que dijiste la otra noche sobre nuestra vida sexual". Ella dice.

Me río un poco de esto y ella sigue diciendo cosas que sabe que me harán reír. Eventualmente no puedo soportarlo más, me acerco a ella y me tapo la cara con una mano y empujo la cámara hacia abajo con la otra. Dejando que cuelgue libremente alrededor de su cuello y luego pone sus manos en mi cara y me besa lentamente.

"Esta es mi sesión de fotos favorita. Bueno... De las que he hecho". Ella susurra. Sonrío y pongo mis brazos sobre su hombros y me vuelve a besar.

En medio de esto escucho a alguien decir su nombre.

"¡¿Leah ?! Esto es un espectáculo para los ojos doloridos". Dice un chico.
Aparto mis manos de ella y ella mira a este chico y sonríe.

"¡Santa-hola! Oh Dios mío, ¡¿qué estás haciendo aquí ?!" Pregunta y abraza a este extraño. "Te vi venir con tu cámara, pensé que estabas haciendo una sesión. Lo siento si interrumpí...", dice. "No, está bien. Brent, está chica preciosa de aquí, es Jennifer. He trabajado con él antes." Leah me presenta y le estrecho la mano.

Dejé que Leah se pusiera al día con su amiga por unos minutos. y luego nos dirigimos a mi apartamento. Cuando llegamos allí, mi hermana no está donde pensé que estaría,
por lo que tenemos el lugar para nosotras solas... por el momento.

"Estoy emocionada de ver estas". Leah dice y va directamente a mi habitación a buscar su computadora portátil.
"No sé si lo estoy". Me río y me quito los zapatos de una, antes de subirme a la encimera de la cocina.

Leah regresa y conecta su cámara a la MacBook y hace lo suyo. Sigue sonriendo y haciendo pequeños comentarios, pero se niega a mostrarme.

"¡Muéstrame!" Le suplico. "Podrás verlas  una vez que se publique". Ella sonríe. Me acerco más y trato de ver por mí misma, pero ella me agarra de la barbilla y me besa. "No." Ella susurra. Pongo los ojos en blanco y luego recibe una notificación. "Brent me envió algo ". Dice y hace clic en la imagen y deja que se amplíe la imagen.

Cuando se abre, sonríe un poco y se muerde el labio. "Puede que tenga que mostrarte esta...", dice y gira la pantalla para mirarme. Es una foto de nosotras besándonos en esa azotea justo antes de que Brent se anunciara. La puesta de sol está en la parte de atrás y realmente es una imagen hermosa.

"¿Él tomó esto?" "Aparentemente. Pues  es fotógrafo y siempre tiene su cámara. Capta los pequeños momentos, supongo...", dice Leah. " Nos vemos muy bien, y la fotografía está perfecta"". Le sonrío. "Yo también lo creo". Ella ríe.